ဇာတ်လမ်းလေးဟာ လူသားတွေရဲ့ လောဘဇောကို ထင်ထင်ရှားရှား တွေ့မြင်ရစေပါတယ်။အသက်အန္တရာယ် စွန့်ပြီး ယူထားတဲ့ ရွှေပြားတွေတောင်သုံးမကုန်ဖြစ်နေတာကိုဘယ်တော့မှ မကုန်ခမ်းတဲ့ ရတနာအိတ်ကိုအတင်း လုယူဖို့ ကြိုးစားလာကြတဲ့ သားအဖနှစ်ယောက်၊ဒါပေမဲ့… သူတို့ မသိတဲ့ တစ်ချက် ရှိနေတာကိုတော့… ၊ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျမှုတွေလာတော့မယ်ဆိုတာတော့ဘယ်သူ သိနိုင်မလဲ?ဖခင်ရဲ့ စရိုက်တွေ သားဆီကူးစက်ပြီးသားရဲ့ လောဘကြောင့် ဝမ်းနည်းဖွယ် ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ သိုက်တူးသမားဇာတ်လမ်းဒဏ္ဍာရီ တစ်ပုဒ်ပါပဲလို့ ညွှန်းပါရစေ။

20世纪初，印度有一条名叫Tumbbad的小村庄，Vinayak就住在村庄的郊外，他是村长不承认的私生子，痴迷于神话中一个祖传宝藏。他的曾祖母是一个被诅咒沉睡千年的女巫，Vinayak认为宝藏的秘密就藏在她身上。经过与曾祖母的对质，Vinayak最终直面宝藏的守护者邪恶的堕落之神。最初的几枚金币迅速升级变成一种不计后果，跨越几个世纪，永恒不灭的渴望，倘若Vinayak如愿以偿，这种渴望将变成一种会延续至下一代的魔咒。

20世紀初，印度有一條名叫Tumbbad的小村莊，Vinayak就住在村莊的郊外，他是村長不承認的私生子，痴迷於神話中一個祖傳寶藏。他的曾祖母是一個被詛咒沉睡千年的女巫，Vinayak認為寶藏的秘密就藏在她身上。經過與曾祖母的對質，Vinayak最終直面寶藏的守護者邪惡的墮落之神。最初的幾枚金幣迅速升級變成一種不計後果，跨越幾個世紀，永恆不滅的渴望，倘若Vinayak如願以償，這種渴望將變成一種會延續至下一代的魔咒。

Vinayak is de onwettige zoon van een grootgrondbezitter woonachtig in het oude dorpje Tumbbad. Hij heeft een obsessie met een fabel omtrent een oude schat en vermoedt dat het geheim bij zijn overgrootmoeder ligt, een vervloekte heks die vastzit in het vagevuur.

India, 1918. On the outskirts of Tumbbad, a cursed village where it always rains, Vinayak, along with his mother and his brother, care of a mysterious old woman who keeps the secret of an ancestral treasure that Vinayak gets obsessed with.

Inde, 1918. Aux abords de Tumbbad, village maudit où il pleut toujours, Vinayak, avec sa mère et son frère, s'occupe d'une mystérieuse vieille femme qui garde le secret d'un trésor ancestral qui obsède Vinayak.

Indien im neunten Jahrhundert: Vinayak lebt in Tumbad, einem kleinen, zerstörten Dorf, das von seinem Vater kontrolliert wird. Er ist besessen von einer lokalen Legende über einen mythischen Schatz, der dort von seinen Vorfahren begraben wurde...

Μια μυθολογική ιστορία για μια θεά που δημιούργησε όλο το σύμπαν. Η πλοκή περιστρέφεται γύρω από τις συνέπειες όταν οι άνθρωποι χτίζουν έναν ναό για τον πρωτότοκο.

탐욕스런 비나야크는 보물이라면 사족을 못쓴다. 19세기 인도의 시골 마을을 배경으로, 수십년 동안 무모하게 보물 사냥을 벌이는 비나야크는 보물보다 더 큰 비밀을 직면하게 된다.

همه چیز از باران و توفان آغاز می‌شود. پدری برای پسرش داستانی اسطوره ای را نقل می‌کند؛ داستانی به غایت غریب که اما خیلی زود باورش می‌کنیم. در چند بخش زندگی شخصیت اصلی را شاهدیم در اوایل قرن بیستم با یک کودک و مادربزرگ وحشی‌اش که در روستایی به نام تومباد (Tumbbad) در زنجیر نگهداری می‌شود روبرو هستیم، اما این مادربزرگ راز گنج و محل آن را می‌داند. این پسر به هنگام ترک آنجا با مادرش به او قول می‌دهد که هیچ گاه به تومباد بازنگردد، اما در اپیزود بعد او بازگشته و راز گنج را از مادربزرگش می‌پرسد و این آغاز ماجرای پر پیج و خمی است که این مرد را به هزارتوی وحشتناکی می‌کشاند؛ هزار توی حرص و آز. این فیلم که ماجراهای آن در روستایی به نام تومباد اتفاق می‌افتد، داستان سه نسل از یک خاندان هندی را روایت می‌کند که پس از احداث معبدی برای پرستش فرزند اول یکی از خدایان اسطوره‌ای خود، با پیامدهایی ناگوار مواجه می‌شوند و…

Indie, początek XX wieku. Niedaleko wioski Tumbad mieszka nieślubny syn miejscowego lorda o imieniu Vinayak. W ich domu śpi prababcia-wiedźma, którą matka Winajaki musi karmić, by się nie obudziła i nie pożarła swoich dzieci. Krążą pogłoski, że gdzieś w okolicy ukryte są skarby na których ciąży klątwa. Po śmierci lorda, matka i jej syn wyjeżdżają do wielkiego miasta. Kilka lat później do rodzinnych stron wraca dorosły Winajak z mocnym postanowieniem odnalezienia skarbu.

Índia, século IX. Vinayak vive em Tumbbad, uma pequena aldeia em ruínas controlada pelo seu pai, que não o reconhece como filho. Ele é obcecado por uma lenda local sobre um tesouro mítico, que foi enterrado ali pelos seus ancestrais. Muito teimoso, ele decide dar início a uma investigação para encontrar o artefato que o acompanhará por toda a sua vida, levando-o a um acerto de contas épico.

На заре веков Богиня-мать породила нескольких Богов, и самым любимым был её первенец — Хастад. Он решил, что всё золото мира должно принадлежать ему, за что был повержен другими Богами и почти уничтожен, но Богиня-мать спасла его и поместила в своё чрево. С тех пор люди забыли падшего Бога, не ставили ему алтари и не возносили молитвы.

Индия, начало XX века. Неподалеку от замшелой деревушки Тумбад живет внебрачный сын местного лорда по имени Винаяк. В их доме спит проклятая прабабка-ведьма, которую мать Винаяка должна кормить, чтобы та не проснулась и не съела детей, также ходят слухи, что где-то в этой местности хранятся несметные богатства. После смерти лорда мать вместе с сыном уезжает в большой город, взяв с него клятву никогда не возвращаться в Тумбад. Через несколько лет уже взрослый Винаяк приезжает в родные края с твёрдой уверенностью, что сокровища спрятаны в заброшенном замке почившего лорда.

India, siglo XIX. En las afueras de Tumbbad vive Vinayak, hijo bastardo del jefe del pueblo, obsesionado con un tesoro ancestral. Sospecha que el secreto del tesoro lo conoce su bisabuela, una bruja maldita que lleva siglos dormida. Cuando se acerca a ella se topa con el guardián del tesoro, un malvado dios caído. Lo que empieza con unas pocas monedas de oro se convierte en un ansia que dura décadas. La avaricia de Vinayak sigue creciendo hasta que desata el mayor secreto de todos, que es incluso más valioso que el propio tesoro.

ณ หมู่บ้านทูมบัดมีปราสาทผุพังที่ซ่อนสมบัติมากมายไว้โดยมีปีศาจร้ายเก่าแก่เฝ้าอยู่ วินายักคิดว่าตนสามารถควบคุมมันได้ แต่นานแค่ไหนกว่าความโลภจะครอบงำเขาจนกระทั่งสูญเสียทุกอย่าง

Hindistan'ın Tummbad köyünde büyükanne, anne ve iki çocuktan oluşan bir aile çok büyük bir konakta yaşamakta ve maddi sıkıntı çekmektedirler. Anne, yatalak olan ve şeytani görünüşe sahip babaannenin bakımını yaparak maddi sıkıntılarını hafifletmeye çalışmaktadır. Çocuklar bu kadından uzak durmaktadır. Konağın Hint mitolojisiyle ilgili geçmişi meraklıları için cezbedici ve tehlikelidir

Ấn Độ, năm 1918. Ở ngoại ô Tumbbad, một ngôi làng bị nguyền rủa nơi trời luôn mưa, Vinayak cùng với mẹ và anh trai chăm sóc một bà già bí ẩn, người giữ bí mật về kho báu của tổ tiên mà Vinayak bị ám ảnh.