Ема Петерс скоро ще навърши 35 и все още не е постигнала нищо в живота си. След трудно десетилетие в Париж ѝ, през което се опитва да пробие като актриса, на нея ѝ хрумва идея – да сложи край на мъките и живота си след седмица, на рождения си ден. Тя се запознава с Алекс – чудат служител в траурна агенция, който предлага да ѝ помогне в това безразсъдно начинание. Двамата усърдно се опитват да скрият чувствата си и може би ще успеят да реализират плана на Ема...

在巴黎经过10年的奋斗之后，艾玛·皮特斯必须面对这样的事实：她永远不会成为一名演员。她决定在35岁生日时自杀。就在那时，她遇到了一位殡仪馆员工亚历克斯。

Emma Peetersová musí před svými blížícími se pětatřicátými narozeninami ještě něco dokončit. Po letech utrpení v Paříži, kde se zoufale snažila stát herečkou, dostane skvělý nápad – za týden, v den svých narozenin, skoncuje se životem. Následně se seznámí s Alexem Bodartem, nápaditým zaměstnancem pohřebního ústavu, který ji podpoří v jejím lehkovážném rozhodnutí. Díky tvrdé práci, jíž maskují své vzájemné city, se jim možná podaří dosáhnout Emmina konečného cíle...

Emma poogt reeds een decennium het te maken als actrice in Parijs. Nu, op haar 35ste, komt ze tot het besef dat ze haar droom moet opbergen en besluit ze zelfmoord te plegen. Dan ontmoet ze een werknemer in een mortuarium, genaamd Alex.

After 10 years of struggle in Paris, Emma Peeters has to face the facts: she will never be an actress. She decides to commit suicide on her 35th birthday. That is when she meets Alex, a funeral home employee.

Emma Peeters va avoir 35 ans. Après des années de galère à Paris à essayer de devenir actrice, elle décide de se suicider pour réussir quelque chose dans sa vie. Elle fixe la date à la semaine suivante, le jour de son anniversaire. Pour le meilleur et pour le pire, elle rencontre Alex Bodart, un employé de pompes funèbres un peu bizarre qui va proposer de l’aider…

Emma Peeters hamarosan 35 éves lesz. Tíz évi hiábavaló párizsi küszködés és nehézségek után szembe kell néznie a ténnyel, soha nem lesz belőle színésznő. Elkeseredésében az az ötlete támad, hogy egy héten belül, a születésnapján véget vet az életének. Ennek kapcsán Emma találkozik Alex Bodart-tal, a különös temetkezési munkatárssal, aki megígéri, hogy segít neki terve megvalósításában. Miközben egyre nehezebben tudják elrejteni érzelmeiket, úgy tűnik sikerül véghez vinni Emma végső tervét.

파리에서 ‘나 혼자’ 사는 35살 엠마. 배우로 성공하겠다는 꿈을 꾸지만, 현실은 몇 년째 배우지망생 신세일 뿐이다. 꿈과 실망 사이에서 지친 엠마가 모든 것을 내려놓으려는 결심을 한 순간, 마법처럼 나타난 알렉스는 그녀에게 잊지 못할 특별한 모험을 선사하는데…

Emma (Monia Chokri) ma trzydzieści pięć lat i po dekadzie spędzonej w Paryżu musi zmierzyć się z bezduszną rzeczywistością. Jej kariera aktorska od dawna stoi w miejscu, a dziewczyna nie ma na siebie pomysłu. W końcu decyduje się na radykalny krok i postanawia popełnić samobójstwo. Podczas przygotowań poznaje pracownika domu pogrzebowego, Alexa Bodarta (Fabrice Adde), który zgadza się jej pomóc

Depois de 10 anos de luta em Paris, Emma Peeters tem que encarar os fatos: ela nunca será atriz. Ela decide cometer suicídio em seu aniversário de 35 anos. É quando ela conhece Alex, um funcionário da funerária.

Emma Peeters va împlini 35 de ani în curând și încă nu a realizat nimic. După ani de greutăți la Paris, timp în care a tot încercat să devină actriță, îi vine o idee: se va sinucide de ziua ei. În scurt timp, Emma îl cunoaște pe Alex Bodart, angajat la o casă funerară, care o va ajuta. Încercând din greu să-și ascundă sentimentele, se pare că vor reuși să îndeplinească ultimul obiectiv al Emmei.

Прожив десять лет в Париже, Эмма наконец смирилась с фактом, что ей никогда не стать актрисой, поэтому она решает покончить с собой в свой 35-й день рождения. За несколько дней до заветной даты судьба сталкивает её с Алексом, сотрудником похоронного бюро.

Emma Peetersová musí před svými blížícími se pětatřicátými narozeninami ještě něco dokončit. Po letech utrpení v Paříži, kde se zoufale snažila stát herečkou, dostane skvělý nápad – za týden, v den svých narozenin, skoncuje se životem. Následně se seznámí s Alexem Bodartem, nápaditým zaměstnancem pohřebního ústavu, který ji podpoří v jejím lehkovážném rozhodnutí. Díky tvrdé práci, jíž maskují své vzájemné city, se jim možná podaří dosáhnout Emmina konečného cíle...