Translations 13
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超威假人生 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
布里吉·莫汗裝死逃離平淡無奇的現實生活,一切順心如意,直到他因自己的謀殺案而被判死刑。 主演:Arjun Mathur、 Nidhi Singh、 馬納夫·維吉 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
布里吉·莫汉万岁 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
布里吉·莫汉(Brij Mohan)(36岁)是新德里繁忙的一家袜店的老板,他迫切地想要改变自己的生活。他受够了他的妻子和堆积如山的债务。为了逃离悲惨的生活,他改变了自己的外貌,以阿玛尔塞蒂的新身份,但最终犯下了一个拙劣的谋杀。他和年轻的女友私奔了,希望有一个新的开始。相反,幸运的是,他发现自己陷入了自己命运的网中。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokud neumřeš jako bys nežil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brij Mohan (Arjun Mathur) není moc sympatický muž a navíc má velké problémy. Prodává na tržišti v krámku s dámským prádlem, podvádí svou hádavou manželku Sweety (Nidhi Singh) a má samé dluhy. Ty ještě vzrostou, když si Brij vezeme neuváženou půjčku u místního mafiána, kterou není schopný splatit. Když hledá východisko z obtížné situace, napadne ho předstírat vlastní smrt. Tím roztočí soukolí, do kterého se postupně zapojí jeho rodina, policie a justice. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brij Mohan Amar Rahe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brij Mohan zet zijn dood in scène om te ontsnappen aan zijn saaie leventje. Alles lijkt goed te gaan; hij krijgt het meisje en het geld. Maar zijn karma volgde hem en nu moet hij boeten. Hij wordt ter dood veroordeeld voor de moord op hemzelf... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brij Mohan Amar Rahe! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Faking his death to escape the realities of his uneventful life worked out well for Brij Mohan -- until he was sentenced to death for his own murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brij Mohan Amar Rahe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brij Mohan se fait passer pour mort pour échapper à l'insipide réalité de sa vie, et tout va bien pour lui. Jusqu'au jour où il est accusé d'être son propre assassin. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Στη Μνήμη του Μπριτζ Μοχάν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μπριτζ Μοχάν κατόρθωσε να προσποιηθεί τον θάνατό του για να ξεφύγει από την πραγματικότητα της αδιάφορης ζωής του. Μέχρι που... καταδικάστηκε για τη δική του δολοφονία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חייו ומותו של בריג' מוהן |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בריג' מוהן, בן 36, הוא בעל חנות גרביים בשוק הומה בדלהי שרוצה נואשות לשנות את חייו. נמאס לו מאשתו המשעממת ומהחובות המצטברים. כדי להימלט מחייו האומללים, הוא מזייף את מותו, משנה את הופעתו החיצונית ומאמץ זהות חדשה - אמאר סת'י. התוכנית דווקא התנהלה כמתוכנן והוא ברח עם חברתו הצעירה במטרה לפתוח בחיים חדשים. עד שנגזר עליו עונש מוות על הרצח שלו עצמו... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
브리지 모한, 죽어야 사는 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
새로운 인생을 살고 싶다! 죽은 척하고, 다른 사람으로 가장한 남자. 하지만 자신의 살인범으로 지목되면서, 그는 위기에 처한다. 살기 위해 죽음을 택한 남자의 운명은? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem Tem Carma Nunca Alcança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brij Mohan fingiu sua morte para escapar de uma vida monótona. Parecia uma ideia brilhante -- até ele ser condenado à morte pelo seu próprio assassinato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brij Mohan: El Inmortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โธ่ถัง กรรมของผม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
การจัดฉากให้ตัวเองตายเพื่อหลีกหนีชีวิตจริงอันน่าเบื่อดูเหมือนจะได้ผลสำหรับบริจ โมฮาน จนกระทั่งเขาถูกตัดสินให้รับโทษประหารจากการฆาตกรรมตัวเอง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herşey Yolunda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sıkıcı hayatının gerçeklerinden kaçmak için ölmüş numarası yapmak Brij Mohan'ın işine yaramıştır. Ta ki kendini öldürmekten ömür boyu hapse mahkûm edilene kadar. |
|
||||
|