يصبح شاب فوضوي في العشرين من عمره مرشدًا لمراهق هش، لكن الأمور تنقلب رأسًا على عقب عندما يدفع تأثيره السيئ بالفتى نحو درب الدمار.

يصبح شاب فوضوي في العشرين من عمره مرشدًا لمراهق هش، لكن الأمور تنقلب رأسًا على عقب عندما يدفع تأثيره السيئ بالفتى نحو درب الدمار.

讲述一个十多岁的男孩在他最好的朋友——一个魅力十足的大学辍学生 的毁灭性的执导下，在他那沉闷的郊区小镇上长大的故事。

16歲的小蒙 非常崇拜他最好的朋友瑟克。他很有趣、很酷，又很會跟人打交道，唯一的問題是，瑟克是小蒙姐姐的23歲前男友。 即便瑟克是真心在乎小蒙，但一切漸漸開始出錯，因為他傳授的盡是不尋常的飲酒、瘋狂派對和約會方面的經驗，而小蒙充滿善意的爸爸試圖介入並拿回教養兒子的主導權。當小蒙和瑟克策劃要販售藥物給小蒙的高中同學們後，他們友誼的底線很快就受到考驗。

一名日子過得混亂的二十幾歲青年，成為了一名多疑青少年的導師。當男孩在他的影響下走上毀滅之路，情況就整個走偏。

生活混乱的二十多岁青年成了敏感少年的导师。然而，后者在前者的影响下走上了毁灭之路，一切都乱了套。

Zdánlivě bystrý a většinou nevinný šestnáctiletý Mo se pokouší zvládnout střední školu pod vedením svého nejlepšího kamaráda Zeka, nemotivovaného a přesto charismatického vysokoškoláka. Ačkoli Zekovi na Moovi upřímně záleží, věci se začnou zvrtávat, když Moovi dává netradiční životní lekce v oblasti obchodu s drogami, večírků a randění. Mezitím se Moův dobromyslný otec snaží zasáhnout a převzít otěže synovy výchovy zpět.

De zestienjarige maagd Mo groeit op in een saai dorpje. Hij is nog lang niet van plan volwassen te worden en amuseert zich rot met zijn beste vriend Zeke. Laatstgenoemde is een charismatische schoolverlater die een grote, maar vooral slechte, invloed heeft op Mo.

De zestienjarige maagd Mo groeit op in een saai dorpje. Hij is nog lang niet van plan volwassen te worden en amuseert zich rot met zijn beste vriend Zeke. Laatstgenoemde is een charismatische schoolverlater die een grote, maar vooral slechte, invloed heeft op Mo.

A seemingly bright and mostly innocent 16-year-old named Mo attempts to navigate high school under the guidance of his best friend Zeke, an unmotivated-yet-charismatic college dropout. Although Zeke genuinely cares about Mo, things start to go awry as he teaches Mo nontraditional life lessons in drug dealing, partying, and dating. Meanwhile, Mo’s well-meaning dad tries to step in and take back the reins of his son’s upbringing.

16-vuotias Mo ihailee parasta ystäväänsä Zekeä. Zeke on hauska, cool ja maailmaa nähnyt. Ainoa ongelma on se, että hän on Mo'n isosiskon 23-vuotias ex-poikaystävä. Vaikka Zeke välittää aidosti Mo’sta, kaikki alkaa mennä pieleen, kun hän opettaa Mo’n juomaan, bilettämään ja treffailemaan. Mo’n hyvää tarkoittava isä puolestaan yrittää ottaa ohjat käsiinsä poikansa kasvatuksessa.

Un adolescent de 16 ans, toujours vierge, en déficience d'hormones de croissance, se laisse corrompre par son héros, un jeune nihiliste renvoyé de son lycée.

Der 16-jährige Mo idolisiert seinen besten Freund Zeke. Er ist witzig, cool, kennt sich in der Welt aus -- das einzige Problem ist, dass er der 23-jährige Ex-Freund seiner älteren Schwester ist. Auch wenn Zeke Mo wirklich mag, wenden sich die Dinge zum Schlimmen, als er ihm seine nicht gerade traditionellen Lebensweisheiten übers Trinken, Feiern und Daten beibringt. In der Zwischenzeit versucht Mos gutmeinender Vater einzugreifen und die Zügel seiner Erziehung zurückzunehmen. Als Mo und Zeke einen Plan fassen, an Mos High School Drogen zu verkaufen, werden die Grenzen ihrer Freundschaft schnell getestet.

Der 16-jährige Mo idolisiert seinen besten Freund Zeke. Er ist witzig, cool, kennt sich in der Welt aus -- das einzige Problem ist, dass er der 23-jährige Ex-Freund seiner älteren Schwester ist. Auch wenn Zeke Mo wirklich mag, wenden sich die Dinge zum Schlimmen, als er ihm seine nicht gerade traditionellen Lebensweisheiten übers Trinken, Feiern und Daten beibringt. In der Zwischenzeit versucht Mos gutmeinender Vater einzugreifen und die Zügel seiner Erziehung zurückzunehmen. Als Mo und Zeke einen Plan fassen, an Mos High School Drogen zu verkaufen, werden die Grenzen ihrer Freundschaft schnell getestet.

Der 16-jährige Mo idolisiert seinen besten Freund Zeke. Er ist witzig, cool, kennt sich in der Welt aus -- das einzige Problem ist, dass er der 23-jährige Ex-Freund seiner älteren Schwester ist. Auch wenn Zeke Mo wirklich mag, wenden sich die Dinge zum Schlimmen, als er ihm seine nicht gerade traditionellen Lebensweisheiten übers Trinken, Feiern und Daten beibringt. In der Zwischenzeit versucht Mos gutmeinender Vater einzugreifen und die Zügel seiner Erziehung zurückzunehmen. Als Mo und Zeke einen Plan fassen, an Mos High School Drogen zu verkaufen, werden die Grenzen ihrer Freundschaft schnell getestet.

Ενώ πασχίζει να αντεπεξέλθει στις προκλήσεις της εφηβείας, ένας 16χρονος δέχεται καθοδήγηση από τον καλύτερό του φίλο, έναν άεργο 23χρονο. Σύντομα, όμως, τα ανορθόδοξα μαθήματα ζωής του 'μέντορά' του αποδεικνύονται καταστροφικά...

נער מהפרברים מתבגר בהדרכתו ההרסנית של חברו הטוב ביותר, נושר קולג' חסר מטרה.

A látszólag fényes jövő előtt álló és többnyire ártatlan, 16 éves Mo, legjobb barátja, a főiskolán lemorzsolódott Zeke kíséretében próbál navigálni a középiskolában, aki motiválatlan, ám mégis karizmatikus egyéniség. Bár Zeke valóban törődik Mo-val, a dolgok rossz irányt vesznek, amikor Mo-nak egyáltalán nem hagyományos élet-leckéket tart a kábítószer-kereskedelemről, a bulizásról és a randevúkról. Eközben Mo jó szándékú apukája megpróbál lépni és visszavenni fia nevelésének gyeplőjét.

Pemuda semrawut berusia 20-an menjadi mentor bagi seorang remaja rentan. Namun, keadaan menjadi buruk ketika pengaruhnya membuat remaja itu berada di jalan yang merusak.

Un sedicenne apparentemente brillante e per lo più innocente di nome Mo tenta di affrontare il liceo sotto la guida del suo migliore amico Zeke, un demotivato e carismatico che ha abbandonato il college. Sebbene Zeke tenga sinceramente a Mo, le cose iniziano ad andare male quando insegna a Mo lezioni di vita non tradizionali sullo spaccio di droga, le feste e gli appuntamenti. Nel frattempo, il padre di Mo cerca di intervenire e di riprendere le redini dell'educazione del figlio.

思春期の少年が兄のように慕うのは、20代のちょい悪青年。人並みの高校生活を送っていた少年は、年上の彼に感化されて道を踏み外し始め、事態は穏やかならぬ方向へ向かっていく。

교외에 사는 10대 청소년이 성장한다. 목표 없는 대학 중퇴자 베프의 파괴적인 지도편달 하에.

Seorang pemuda bermasalah menjadi mentor kepada remaja yang mudah terpengaruh. Keadaan semakin buruk apabila pengaruhnya mendorong remaja itu ke jalan kemusnahan.

Seorang pemuda bermasalah menjadi mentor kepada remaja yang mudah terpengaruh. Keadaan semakin buruk apabila pengaruhnya mendorong remaja itu ke jalan kemusnahan.

نوجوانی تحت راهنمایی های مخرب بهترین دوستش، فردی بی هدف که از دانشگاه استعفا داده، وارد دوران جوانی می شود و…

Komedia o dorastaniu, poszukiwaniu wzorców i buncie. Szesnastoletni Mo zaprzyjaźnia się z Zekiem, byłym chłopakiem siostry. Zeke jest o siedem lat starszy, lecz niekoniecznie bardziej dojrzały. To leń i drobny kryminalista, który sprowadza Mo na złą drogę.

Enquanto passa por um forte período de amadurecimento em sua vida, um jovem suburbano conta com as estranhas e destrutivas tentativas de ajuda de seu melhor amigo: um desistente da escola completamente diferente dele. Juntos, eles passam por uma longa jornada de conhecimento interior e percebem que ser adulto é muito mais complicado do que parece.

Подросток из образцовой семьи попадает под влияние своего нового друга, бросившего колледж и бесцельно прожигающего свою жизнь...

Un adolescente alcanza la mayoría de edad bajo la guía destructiva de su mejor amigo, un desertor universitario sin rumbo.

A punto de alcanzar la mayoría de edad, el joven Mo intenta navegar la complicada vida de adolescente. Para ello, sigue los consejos de su problemático mejor amigo, Zeke, un joven hombre que genuinamente lo aprecia, aunque se rige por un comportamiento generalmente destructivo, abandonó la universidad y vende drogas.

Det är lustigt: Människan har vuxit upp under många år, men på något sätt suger vi fortfarande på det. Titta bara på sextonåriga Mo. Han är intelligent och kommer från en bra familj, men hans bästa vän är... Zeke. Istället för att leda Mo till vuxenlivet, föredrar Zeke att lära Mo att langa, festa och överge vänner.

หนุ่มเจ้าปัญหาวัยยี่สิบกว่าคอยให้คำแนะนำเพื่อนวัยทีนที่ไม่ประสีประสา แต่แล้วเรื่องวุ่นๆ ก็เกิดขึ้นเมื่อเขาชี้นำรุ่นน้องไปในทางที่ผิด

16 yaşındaki Mo, en iyi arkadaşı Zeke’yi örnek almaktadır. Zeke eğlenceli, havalı ve çok yönlü birisidir. Tek sorun, ablasının 23 yaşındaki eski sevgilisi olmasıdır. Zeke gerçekten Mo’yu seviyor olsa da, ona alışılagelmiş hayat tarzıyla içmeyi, partilemeyi ve ilişki yaşamayı öğretmesiyle işler ters gitmeye başlar. Mo’nun iyi niyetli babası, devreye girip oğlunun yetişme çağlarında ipleri yeniden eline almak istemektedir. Mo’nun lise arkadaşlarına uyuşturucu satmayı planlamalarıyla işler sarpa sarar ve dostluklarının sınırlarıyla ilgili bir sınava tabi tutulurlar.

Підліток з провінції зростає під деструктивним проводом свого найкращого друга — безцільного невдахи, якого вигнали з коледжу.

Một chàng trai tuổi 20 có cuộc sống hỗn loạn làm cố vấn cho một thiếu niên nhạy cảm. Mọi chuyện đi sai hướng khi tác động của anh đưa cậu bé vào con đường nguy hiểm.