V malém městě v Arktidě, které bojuje s nejvyšší mírou sebevražd v Severní Americe, se život studentů Inuitů změní, když je jim představen lakros.

讲述了中学教师Russ Sheppard的真实故事，他来到一个饱受酗酒、虐待和北美最高自杀率困扰的北极社区，并开始了一个曲棍球联赛。这个体育联盟激励了整个城镇，并激发了孩子们改变他们生活的动力。

Skutočný príbeh skupiny mladých inuitských študentov, ktorým zmení život mladý neskúsený učiteľ a šport menom lakros... Mladý a naivný učiteľ Russ prichádza do obce Kugluktuk na ďalekom severe, ktorá má najvyššiu mieru samovrážd mladých ľudí v severnej Amerike. V poloprázdnej škole nachádza niekoľko domotivovaných študentov, ku ktorým si len ťažko hľadá cestu - nevie takmer nič o ich biednej ekonomickej situácii a problémoch, ktoré sú výsledkom stáročí kolonizácie a pokusov o vymazanie ich kultúrnej identity. Aby ich aspoň trošku motivoval, pokúsi sa ich získať pre šport, ktorý je odvodený od hier pôvodných obyvateľov severnej Ameriky - lakros.

La juventud inuit de una pequeña comunidad del Ártico, con una de las tasas de suicidio más altas de Norteamérica, verá sus vidas transformadas a través del deporte del lacrosse.

Le professeur Russ Sheppard arrive dans une communauté canadienne arctique ravagée par l'alcoolisme, les viols et le plus grand taux de suicide d'Amérique du Nord.

Σε μια μικρή πόλη της Αρκτικής, με το υψηλότερο ποσοστό αυτοκτονιών στη Βόρεια Αμερική, η ζωή μιας ομάδας φοιτητών μεταμορφώνεται όταν ξεκινούν lacrosse.

In a small Arctic town struggling with the highest suicide rate in North America, a group of Inuit students' lives are transformed when they are introduced to the sport of lacrosse.

Russ Sheppard (Ben Schnetzer) é um professor que em 1998 se muda para o norte do Canadá para trabalhar na escola local de Kugluktuk, um dos lugares com maior taxa de suicídio da América do Norte. Sem nenhuma experiência com a vida no norte, Russ se choca com os inúmeros problemas sociais enfrentados pelos jovens e os resultados da colonização ainda muito presentes na comunidade. Ele decide então introduzir um programa de lacrosse na escola e os alunos formam o time The Grizzlies, afetando profundamente o senso de orgulho e propósito nas suas vidas.

В небольшом арктическом городке, в котором зафиксирован самый высокий процент самоубийств в Северной Америке, жизни студентов-инуитов преображаются, когда они узнают о лакроссе…