Dreamfools (2018)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Измамно богати |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дърводелецът Серджо и бившата певица Сабрина са луди един по друг любовници, но поради финансови причини нямат възможност да напуснат официалните си половинки. Нещата вземат неочакван обрат, когато колегите на Серджо решават да си отмъстят за постоянните му шеги, като му казват, че е спечелил 3 милиона евро от лотарията. Убеден в това, че е забогатял, Серджо решава да напусне стария си живот, като вземе със себе си не само Сабрина, но и роднините ѝ. Когато Серджо и Сабрина разбират, че няма никаква печалба, решават да не казват на никого и от околностите на Рим тръгват със семействата си на път към Пулия. Но истината винаги излиза наяве и напрежението между различните характери ескалира. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreamfools |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two lovers are stuck in stale relationships due to lean finances. But when one is duped into thinking he's suddenly rich, he takes very drastic action. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κόλπο Γκρόσο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Σέρτζιο, ένας μεροκαματιάρης επιπλοποιός και η Σαμπρίνα, μια αποτυχημένη τραγουδίστρια είναι παράνομο ζευγάρι εδώ και αρκετό καιρό αλλά δεν μπορούν να χωρίσουν τους νόμιμους συζύγους τους λόγω οικονομικών δυσχερειών. Μία μέρα οι φίλοι του Σέρτζιο θέλοντας να τον εκδικηθούν για να τις χοντροκομμένες φάρσες του, τον κάνουν να πιστέψει ότι κέρδισε το jackpot του λαχείου. Ο Σέρτζιο χωρίς να το πολυσκεφθεί χωρίζει την γυναίκα του, και φεύγοντας παίρνει μαζί του όχι μόνο την Σαμπρίνα αλλά και όλη της την οικογένεια. Αργότερα ανακαλύπτει ότι δεν υπάρχει φράγκο αλλά είναι πολύ αργά για επιστροφή. Έτσι θέτει σε εφαρμογή ένα σχέδιο που θα σύρει όλη την οικογένεια στην Νότια Ιταλία. Όμως τα ψέματα δεν διαρκούν πολύ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ricchi di fantasia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il carpentiere Sergio (Sergio Castellitto) e l'ex cantante Sabrina (Sabrina Ferilli) sono una coppia di amanti, innamorati ma impossibilitati a lasciare i rispettivi compagni per le loro ristrettezze economiche. Tutto sembra cambiare quando i colleghi di Sergio si vendicano dei suoi scherzi facendogli credere di avere vinto alla lotteria tre milioni di euro. Convinto di essere diventato ricco, Sergio decide di abbandonare la sua vecchia vita portando con sé non solo Sabrina, ma anche i loro cari. Quando Sergio e Sabrina scoprono che la vincita non esiste possono solo tenere in piedi la recita trascinando le proprie famiglie in un viaggio dalla periferia romana alla Puglia. Ma le bugie, si sa, hanno le gambe corte e le tensioni tra caratteri tanto diversi sono destinate a esplodere. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фантазёры |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Серджо и Сабрина любят друг друга, но не могут быть вместе, потому что материально зависимы от своих партнеров. Все меняется, когда коллеги Серджо в шутку заставляют его поверить, что он выиграл в лотерее 3 миллиона евро. Убежденный в том, что разбогател, Серджо решает отказаться от старой жизни и, наконец, воссоединиться с Сабриной. Когда они поймут, что выигрыша нет, останется только одно — скрывать это от близких, отправившись всем вместе в необычное путешествие. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фантазери |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У центрі сюжету Серджо й Сабріна, які по-справжньому закохані. Щоправда, вони не можуть бути поруч, тому що обоє залежать у фінансовому плані від своїх партнерів. Одного разу друзі чоловіка жартома сказали, що той виграв три мільйони євро. Він вирішує змінити своє життя, але, дізнавшись правду, відправляється разом із коханою в незвичайну подорож. |
|
||||
|