Dris is een ex-gevangene die op de grens leeft tussen een fatsoenlijk en een crimineel leven. Hij heeft een regelmatig en eenvoudig werk en leidt een eenvoudig leven met zijn vrouw Lise en houdt van zijn gezin. Zijn jeugdvrienden uit zijn Arabische gemeenschap, waaronder zijn beste vriend Yanis, zijn echter gangsters en zijn broer is een kleine delinquent. Yanis probeert Dris terug te brengen naar zijn bende en gebruikt zijn voormalige geliefde Nina om hem te verleiden en hem mee te nemen naar dure plaatsen om het belang van veel geld te voelen. Dris vecht tegen de verleiding, maar een gebeurtenis zal hem terugvoeren naar de bende van Yanis en in een gevecht tussen bendes terechtkomen met tragische gevolgen voor de hele gemeenschap.

Dris is an ex-con, living in the borderline between a decent and a criminal life. He has a regular and simple work and lives a simple life with his wife Lise and loves his family. However, his childhood friends from his Arab community, including his best friend Yanis, are mobsters and his brother is a small time delinquent. Yanis tries to bring Dris back to his gang, and uses his former lover Nina to seduce him, taking him to expensive places to feel the importance of big money. Dris fights against the temptation, but an event will route him back to Yanis' gang and in a fight between gangs with tragic consequences for the whole community.

Après avoir purgé une peine de quatre ans derrière les barreaux, Dris, une petite frappe de banlieue, décide de se ranger auprès de Lise qu'il a rencontrée avant son emprisonnement. Mais Yanis, un vieil ami qui a pris de l'importance dans le milieu du crime, lui force la main et réussit à le faire plonger pour un ultime braquage...

Dris (Samuel Le Bihan) war eine Legende unter den harten Jungs des Viertels, ein Mann mit eigenen Vorstellungen von Ehre und Gesetz. Mit seinem Blutsbruder Yanis (Samy Naceri) war er spezialisiert auf bewaffnete Überfälle und Autodiebstahl. Doch nach vier Jahren im Knast hat Dris genug von den alten Zeiten. Er will nur noch ein ruhiges Leben mit seiner Frau Lise (Marie Guillard) führen. Yanis aber, inzwischen aufgestiegen zu einem gefürchteten Gangster, hat größere Pläne - ein Millionencoup. Er zieht Dris wieder zurück in die alte Welt mit ihren gnadenlosen Regeln. Und ihr neuer Gegner ist kein geringerer als der alte Fuchs Fèche (Michel Duchaussoy), der Pate, der in der Pariser Unterwelt die Regeln bestimmt. Als Fèche zurückschlägt und sich Dris' jüngeren Bruder Mel (David Saracino) greift, hat er den ehernen Kodex der Gangs und Gangster endgültig verletzt. Eine Abrechnung ist unausweichlich.

לאסיר לשעבר הפיתוי של כסף, נשים וכוח הוא חזק מידי במיוחד שחברו הטוב מבטיח לו "ג'וב קל". אך דברים אף פעם אינם קלים בעולם בו אלימות וכוח הולכים ביחד.

Dris (Samuel Le Bihan) a börtönből szabadulva új életet akar kezdeni: visszatér kedveséhez és munkát vállal egy zöldségkereskedésben. A férfi minden elszántsága ellenére képtelen múltjától szabadulni, Yanis (Samy Naceri), a banda mozgatórugója mindent bevet, hogy cimboráját visszacsábítsa. Ráadásul Dris könnyű pénzre áhítozó zöldfülű öccse hamarosan szembekerül a környék nagy hatalmú maffiafőnökével. A dolgok sima elintézéséhez szokott gengszetereknek azonban azzal kell szembesülniük, hogy mára a becsületkódex már semmit sem jelent.

Dris (Samuel Le Bihan) é um ex-condenado que vê os seus planos de se regenerar ameaçados quando seu melhor amigo lhe promete um roubo fácil. Mas no mundo do crime nada é tão simples assim. As coisas se complicam ainda mais quando seu irmão se alia a um gangster rival que opera uma rede de tráfico de drogas. E no meio desta guerra, Dris precisará escolher entre a sua nova vida e o passado.

Дри и Янис выросли на улицах Парижа и с юности не помышляли ни о чем, кроме карьеры бандитов. Что ж, у них все получилось. Только вот, если Янис стал главарем влиятельной шайки, то его друг надолго попал в тюрьму. За решеткой полно времени для раздумий, так что, выйдя через 4 года, Дри решил покончить с криминалом. Но разве старый приятель допустит, чтобы друг остался в стороне, когда он как раз задумывает грандиозное дело, после которого можно не думать о деньгах?

Dris (Samuel Le Bihan) ha estado varios años en prisión, y ahora pretende volver con los suyos. Pero quiere hacer tábula rasa en su vida, y así empezar de nuevo. Así que se ha mudado a vivir con Lisa (Marie Guillard), una chica responsable que lo ama de verdad y que no podría soportar perderlo otra vez: le ha estado esperando todos estos años para emprender una vida juntos. Él ha encontrado un trabajo para el que se levanta cada mañana al amanecer y en el que descarga camiones de verdura. (FILMAFFINITY)