Translations 4
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naturens forunderlige verden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne film på en hel time, som er produceret i anledning af årtusindskiftet og følger årets gang, skildrer dyrelivet rundt om på Jorden, når det er allermest fantastisk, farvestrålende og mangfoldigt. Vores rejse kloden rundt byder på nogle uforlignelige syn: 50 millioner monark-sommerfugle, som sværmer i det centrale Mexicos skove og danner en "sommerfuglesnestorm", tre millioner flamingoer på jagt efter føde i en afrikansk natronsø, 100.000 slanger som samles i en parringsrus, en støjende koloni af kejserpingviner med unger, som søger sammen i klynger på Antarktis, og flere hundrede delfiner, som leger sammen ud for New Zealands kyst. Og afslutningen er et forrygende kapitel for sig: fuldmånen over The Great Barrier Reef får alle koraller og mange andre af revets væsener til at gyde på nøjagtig samme tid – og derved skabes den største levende "snestorm" på Jorden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Greatest Wildlife Show on Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follow the path of the sun on its annual cycle, from the Equator, across the northern hemisphere and into the South. Witness a world bursting with life, as spring and summer follow the passage of the sun. Revealed in all their glory are the natural rhythms of life - the urge to breed, to feed and to raise young - all driven by the sun, the moon and the seasons, across the world. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A földkerekség legnagyobb állatparádéja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A BBC Természettudományi részlege úgy döntött, hogy az ezredfordulót egy olyan filmmel köszönti, amely különleges módon mutatja be a természet lenyűgöző szépségét és csodáit. A legmagasabb színvonalú műholdfelvételek segítségével a film végigköveti a nap mozgásának éves pályáját, az Egyenlítőtől indulva át az északi félgömbön, majd délre tartva. A nap nyomában jár a tavasz és a nyár is, és David Attenborough megmutatja, hogyan telik meg az alvó természet egyik pillanatról a másikra élettel. Feltárul előttünk az élet természetes ritmusa a maga fenséges mivoltában – az utódnemzés ösztöne, a kicsik táplálása és felnevelése –, mindez a nap, a hold és az évszakok változásának a tükrében. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najpiękniejsze Zjawiska Przyrody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|