Choose (2011)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Избирай! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фиона Уогнър се подготвя да защити магистратурата си по журналистика. Момичето все още е разстроено след смъртта на майка си, която се е самоубила. Бащата на Фиона е следовател, чийто последен случай е смъртта на известния адвокат Елиът Винсънт, който е убит от своята дъщеря. Случаят е много заплетен, защото момичето е принудено да убие баща си, след като психопат нахлува в къщата на семейството и поставя условия на момичето или да убие баща си, или той ще убие нея, майка й и малкия й брат. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命抉择 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个田园郊区的宁静突然间被打破.在整齐修整过的草坪和篱笆后面,女孩Sarah被一股冷风慢慢吹开了的门吓了一跳. 穿过走廊她父母卧室的门半开着.她唤着她父母,可是没有回答. 她走进他们的卧室,视线落在了床上.她发现她的父母被绑了起来并被塞住了嘴.在她大脑能运作之前她被残暴地抓住了头发并且猛地一下推到墙上. "按我说的做,不然要你死",Scarlip告诉她. 他熟练地把一个装满血的沙漏倒了过来并冷静地告诉她,"我要杀掉你父母中的一个.你有六十秒决定杀哪个." Sarah恳求Scarlip不要那么做,可是他却告诉她如果六十秒之内她不选择的话,两个都要死. 这一切都只是一连串残酷抉择的开始..... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Choose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fiona studere efterforskningen af en psykopat, der tvinger sine ofre til at vælge mellem to forfærdelige muligheder. Snart begynder galningen at kommunikere direkte med hende. Hvad motiverer ham til disse sære og nådesløse forbrydelser? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Choose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De tiener Sara wordt wakker nadat een vlaag koude wind haar slaapkamerdeur open doet waaien. Aan de andere kant van de hal ligt de slaapkamer van haar ouders, waarvan de deur op een kier staat. Sara roept hen, maar krijgt geen antwoord. Ze ziet dat haar ouders vastgebonden en gekneveld zijn. Voordat ze hierop kan reageren, wordt ze bij haar haren vastgegrepen. Een stem zegt haar te kiezen voor de dood van één van haar ouders. Als ze niet kan kiezen zullen beide ouders sterven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Choose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fiona Wagner, a journalism student, tracks a cold-blooded killer with the help of her detective father and a therapist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie n'est pas si tranquille dans les banlieues résidentielles. Réveillée au milieu de la nuit, Sara trouve ses parents ligotés à leur lit par un terrifiant intrus qui lui laisse, à elle, 60 secondes pour choisir lequel de ses deux parents doit mourir. Si elle n'en choisit aucun, les deux périront entre les mains de ce détraqué. Qui est cet homme balafré et pourquoi a-t-il choisi pour victimes Sara et sa famille ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vie n'est pas si tranquille dans les banlieues résidentielles. Réveillée au milieu de la nuit, Sara trouve ses parents ligotés à leur lit par un terrifiant intrus qui lui laisse, à elle, 60 secondes pour choisir lequel de ses deux parents doit mourir. Si elle n'en choisit aucun, les deux périront entre les mains de ce détraqué. Qui est cet homme balafré et pourquoi a-t-il choisi pour victimes Sara et sa famille ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Choose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein sadistischer Serienmörder geht um und lässt seinen Opfern die Wahl der Qual. Eine Schülerin muss entscheiden, ob sie Mama oder Papa erdolcht, sonst sterben beide. Ein Pianist muss wählen zwischen Fingern und Gehör, ein Model zwischen Schönheit und Augenlicht. Die schöne Journalistikstudentin Fiona interessiert sich mehr für den Fall und seine Hintergründe, als es ihrem Vater, dem leitenden Ermittler, lieb sein kann. Doch da hat der Killer das Vater-Tochter-Duo längst ins Visier genommen und spinnt seine Fäden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Fiona Wagner σπουδάζει για την απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος στη δημοσιογραφία και εξακολουθεί να θρηνεί για τη μητέρα της Samantha, που αυτοκτόνησε στο ξενοδοχείο Crescent πριν από τρία χρόνια. Ο πατέρας της, ντετέκτιβ Τομ Wagner, ερευνά το βάναυσο θάνατο του δικηγόρου Elliot Vincent, ο οποίος δολοφονήθηκε από την έφηβη κόρη του. Η κοπέλα, αναγκάστηκε να σκοτώσει τον πατέρα της και να σώσει τον εαυτό της, τη μητέρα της και το μικρό της αδελφό παρακινούμενη από έναν σατανιστή που μπήκε στο σπίτι τους. Όταν η πιανίστρια Simon Campbell αναγκάστηκε να επιλέξει ανάμεσα στο να χάσει τα δάχτυλά τη ή την ακοή της, ο Τομ συνειδητοποιεί ότι έχει να κάνει με ένα διαταραγμένο κατά συρροή δολοφόνο. Εν τω μεταξύ, η Fiona έρχεται σε επαφή με το δολοφόνο με την κωδική ονομασία ISO_17. Η Fiona θυμάται ότι η μητέρα της είχε αναφέρει κάτι για την επιλογή στο σημείωμα αυτοκτονίας της και αποφασίζει να ερευνήσει τον σαδιστή περαιτέρω.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לבחור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סטודנטית לעיתונאות ואביה הבלש מנסים להתחקות אחר רוצח סדרתי אשר מטיל את אימתו על התושבים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Válassz! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiona Wagner újságíró szeretne lenni, miután édesanyja öngyilkosságot követett el 3 évvel korábban, és egyetemi diplomájára készül. Detektív apja ( Tom ),a brutálisan meggyilkolt ügyvéd ( Elliot Vincent ) ügyében nyomoz, akit tizenéves lánya gyilkolt meg, akit egy szadista bűnöző kényszerített, és állított választás elé, miszerint ő vagy az anyja haljon meg. Amikor Simon Campbell zongoristát kényszerítik hogy válasszon, vagy az ujjait vagy a hallását veszítse el, Tom rájön hogy egy sorozatgyilkossal van dolga, aki embereket állít választás elé. Időközben Fiona kapcsolatba kerül a bűnözővel kódnevén ISO_17, és úgy dönt tovább folytatja a vizsgálódást... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Escolhida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara, uma estudante de jornalismo, segue o rastro de um assassino. O método do psicopata é cruel, ele ordena que suas vítimas escolham entre a vida do pai ou da mãe, ou ameaça matar ambos em 60 segundos. Sara entrou em um jogo arriscado e terá que arcar com as consequências de suas decisões. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Escolhida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fiona Wagner (Katheryn Winnick) é uma estudante de jornalismo ainda abalada pelo suicídio da mãe, ocorrido há três anos. Seu pai, Tom Wagner (Kevin Pollak), é um detetive que está investigando o assassinato de Elliot Vincent (John Rothman), cometido por sua própria filha adolescente. Fiona acaba se envolvendo na investigação do pai e se torna alvo do misterioso serial killer que força as vítimas a tomarem cruéis decisões. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Выбор киллера |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Детектив Том Вагнер расследует ряд шокирующих по своей жестокости преступлений. Маньяк-убийца одержим только ему понятной кровавой философией — он предоставляет своей жертве право выбора — кого или что она намерена потерять навсегда. Дочь Вагнера, Фиона, изучив предсмертную записку своей матери, где так же упоминалось о выборе, решает вычислить садиста. Но неожиданно убийца сам выходит на связь с девушкой, и теперь на ее электронную почту приходят страшные фотографии его злодеяний с комментариями… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Choose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De repente, la paz de un apacible pueblo se ve rota. Sara, una adolescente, despierta asustada cuando ve que se abre la puerta de su habitación, a través de la cual ve también entreabierta la de la habitación de sus padres. Los llama, pero nadie responde. Cuando sus ojos se acostumbran a la oscuridad, ve a sus padres amordazados y maniatados; antes de que pueda reaccionar, alguien la lanza contra la pared. Un misterioso desconocido le dice que tiene sesenta segundos para decidir a cuál de sus padres debe matar porque, si no se decide, los matará a los dos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiona studerar en utredning om en psykopat som tvingar sina offer att välja ett av två fasansfulla alternativ. Galningen börjar snart kommunicera direkt med Fiona. Vad är motivationen bakom dessa bisarra och grymma brott; finns någon koppling till Fionas mammas självmord som ägde rum många år tidigare? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiona Wagner gazetecilik üzerine master öğrenimine devam etmekte ve 3 yıl önce Crescent otelde intihar eden annesi Samantha ile ilgili acı çekmektedir. Fiona'nın Babası Dedektif Tom Wagner genç kızı tarafından acımasızca öldürülen Avukat Elliot Vincent'ın davasını soruşturmaktadır. Elliot Vincent'ın kızı babasını öldürmek ile annesi, küçük kardeşi ve kendisinin sadiste öldürülmesi arasında evlerinde son bulacak bir seçim yapmaya zorlanmıştır. Piyanist Simon Campbell parmakları ile kafasını kaybetmek arasında bir seçim yapmaya zorlandığında Dedektif Tom Wagner akıl hastası bir seri katil in insanlara saldırmakta olduğunun farkına varır. Tüm bunlar yaşanırken Dedektifimizin kızı Fiona, ISO_17 kodu ile arşivlenen suç kayıtları ile olanlar arasında bağlantı kurmaktadır. Fiona annesinin intihar notunda tercih yapmak ile ilgili bir şeylerden bahsettiğini hatırlar ve bu sadist katili daha fazla araştırmaya karar verir. |
|
||||
|