Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Todestrauma |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Eine Gruppe Studenten soll an einem Wochenende ein bereits verlassenes und geräumtes Studentenwohnheim für den baldigen Abriß vorbereiten, außer ihnen ist nur noch ein etwas schräger Handwerker, der seit Jahren in dem Gebäude ansässig ist, vor Ort. Abgesehen natürlich von dem wirren Psychopathen, der die Eindringlinge auf brutalstmögliche Art und Weise blutig von dieser Welt in die nächste befördern möchte. OFDB |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Dorm That Dripped Blood |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A crazed killer stalks college students who gave up their vacation to clean a deserted dormitory. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La mansión ensangrentada |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Un asesino enloquecido acecha a cuatro estudiantes universitarios que se han quedado en el campus durante las vacaciones de Navidad para ayudar a limpiar una residencia que va a ser demolida. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
滴血的公寓 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
La maison de sang |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Alors que le campus universitaire doit être en partie démoli pour permettre sa rénovation, un marginal rôde dans les parages tandis que plusieurs étudiants semblent disparaître. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
A kollégium rejtélye |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Néhány diák elvállalja, hogy a lebontásra ítélt kollégiumban marad a szünidőre, hogy mire megérkeznek a munkások, rendbe teszik a dolgokat és leltárt készítenek. Ám egyszer csak elkezdenek fogyatkozni a fiatalok... |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Дом, где падает кровь |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Перед закрытием и сносом старого общежития для студентов колледжа, пятеро учащихся решают вынести оттуда всю мебель и другие оставшиеся нужные предметы во время рождественских каникул. Но Дебби говорит своей подруге Джоанне, что родители решили взять ее с собой в путешествие, так что она не сможет принять участие в уборке. Но когда за ней заезжают родители, кто-то, вооруженный бейсбольной битой и проволокой от пианино, убивает их, а Дебби давит машиной. Тем временем в общежитии начинают собираться студенты, участники уборки… |
|
||||
|
||||||