Traduções 3
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
茜色天空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
江户深川蛤町有一条店铺林立的道路,稍往里走可以看到围井而建的长屋,这是店家们的居所。一名年轻的旅者来到井边取水,他将水一口气饮干,还闭上眼睛细细回味。他名叫永吉(内野圣阳饰),在京都的豆腐店学成手艺后来到江户闯荡。井水的甘美让永吉赞叹不已,他决定在这里开一家自己的豆腐店。木桶店的姑娘阿文(中谷美纪饰)巧遇这个新来乍到的异乡人,两人一见钟情。 永吉和阿文的豆腐店“京屋”开张了。夫妻俩做的豆腐价廉物美,然而吃惯了江户豆腐的当地人却接受不了柔嫩的京都风味豆腐,因此“京屋”的生意十分惨淡。但永吉夫妇却毫不气馁,竭尽全力推销豆腐。有一位叫作志乃的妇人(岩下志麻饰)一直来“京屋”买豆腐。其实,志乃和丈夫清兵卫(石桥莲司饰)经营着著名的老豆腐店“相州屋”。老夫妻俩的儿子正吉在四岁时走失,从此下落不明。他们把年龄相仿的永吉看成了自己的孩子,并推荐“京屋”代替自家的铺子成了永代寺的专属豆腐供应店。 日月如梭,一晃十八年过去了。永吉和阿文有了三个孩子:长子荣太郎、次子悟郎和女儿希美。在母亲的溺爱下,荣太郎游手好闲,夜夜在外鬼混。这天晚上,荣太郎又去了赌场,输得精光的他将家中那口井的所有权也压上了赌桌。水质纯美的井是豆腐店的生命,平田屋(中村梅雀饰)为了抢到号称“江户第一”的水井压垮京屋故意设计将荣太郎诱入了圈套。 永吉和荣太郎断绝了父子关系,将他逐出了家门。这天,永吉被永代寺的西周(小池荣饰)叫了过去。西周将相州屋的土地权所有书交给了永吉。原来清兵卫曾留下遗言,如果正吉二十年后不回来,就将之传给永吉。走在回家路上的永吉看到一个酷似荣太郎的人影,他拔足追赶,却没有注意到一个武士正骑马分开人群飞驰而来…… |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akanezora Beyond the Crimson Sky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young tofu maker, Eikichi comes from Kyoto to open a tofu shop in a friendly neighborhood. He meets there a feisty local girl Ofumi who befriends him as he sets up his shop, Kyo-ya and in spite of the difficulties stemming from cultural differences between the two ancient capitals including the favored taste of tofu itself, they eventually marry and become the owner of a tofu shop on a more respectable street. Behind the rock-solid business of Kyo-ya, their son, Eitaro bears the brunt of other tofu shops' animosity toward Kyo-ya's refusal to comply with Edo's way of running business and starts to frequent a gambling hall run by the mysterious "Boss", which throws the family into a critical situation that threaten to pull them apart... |
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
あかね空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|