Španělsko, 1944. Díky úsilí Hnutí odporu a spojeneckých sil skončila nacistická okupace ve Francii. Povzbuzena tímto vítězstvím se španělská skupina partyzánů rozhodne vrátit z exilu v rámci idealistické operace, aby znovu ovládla španělské území a svrhla generála Franca. Cíl skupiny je prostý - zničit infrastrukturu režimu. Ale nečekané setkání se španělskou armádou právě v okamžiku, kdy se snaží vyhodit do povětří jeden most, se stane osudným téměř pro všechny její členy. Ze dvou přeživších je jeden zatčen, zatímco druhému, Anslemovi, se podaří uprchnout, přestože je po výbuchu hluchý. Anselmo, který se rázem ocitne na útěku, bez jídla, teplého oblečení a zbraní, je nemilosrdně pronásledován vojenským kapitánem a ruským odstřelovačem, zatímco svět kolem něj se pomalu noří do ticha.

Noord-Spanje, Oktober 1944. Verschillende groepen guerrillastrijders, voormalige Republikeinse soldaten die in Frankrijk werden verbannen na het einde van de Spaanse Burgeroorlog, infiltreren in het land om een volksopstand uit te lokken tegen de dictatuur van generaal Franco…

Northern Spain, October 1944. Several groups of guerrilla fighters, former Republican soldiers exiled in France after the end of the Spanish Civil War, infiltrate the country in order to provoke a popular uprising against General Franco's dictatorship.

1944. Anselmo est un guérillero espagnol qui travaille dans les montagnes et qui devient un jour sourd après un accident de sabotage. Cette surdité vous accompagnera toujours et deviendra votre pire ennemi. Sera-t-il capable de survivre dans les montagnes sans l'un des sens les plus importants ?

Frankreich, 1944: Den Alliierten ist es im Verbund mit der Resistance gelungen, die Besetzung des Landes durch Nazideutschland zu beenden. Angespornt durch diesen Triumph kehrt eine spanische Guerillaeinheit in die Heimat zurück, um dem Franco-Regime ein ähnliches Schicksal zu bereiten. Die missglückte Sprengung einer Brücke überleben jedoch nur zwei von ihnen: Während Vicente in Gefangenschaft gerät, gelingt dem durch die Explosion taub gewordenen Anselmo die Flucht. In einer stillen Welt wird er zum Gejagten, dem die gegnerische Seite einen gewalttätigen Kapitän und einen Scharfschützen aus Russland auf den Hals hetzt.

1944年、独裁政権下のスペイン。内戦に敗れ、フランスに亡命した兵士たちは、スペイン奪還を目指して大規模な作戦を計画していた。作戦を成功させるべく、アンセルモをリーダーとした奇襲部隊は国境を越え、奪還の要となる敵陣近くの橋脚の爆破を試みる。ところが爆破は失敗し、部隊の大半は命を失ってしまう。

アンセルモと部隊の一員で同郷の友人でもあるビセンテは生き残ったものの、アンセルモは衝撃により聴覚を失い、ビセンテは巨大な岩に挟まれ身動きが取れずにいた。仕方なくビセンテを残して退却するアンセルモ。彼は数日に渡り山中に隠れ、後続部隊の到着を待つとともに逆襲のチャンスを伺っていた。一方、捕虜となったビセンテは、アンセルモが自分を救いに来ることを信じ、拷問にも屈せずアンセルモの居場所について口を割ろうとしなかった。業を煮やした敵軍はアンセルモを捜し出すために傭兵を雇う。それは戦場を渡り歩き、数え切れない命を奪ってきた隻眼ながら凄腕の女性スナイパー・ダリアだった。果たしてアンセルモはビセンテを救い出し、スペイン奪還を果たすことが出来るのか。敵の手はすぐそこへ迫っていた…。

내전에 패배한 공화군은 정부 수복을 선언하고 디데이에 앞서 기간시설 파괴작전에 돌입한다. 다리 폭파 작전은 정부군의 함정으로 전대원이 사망하고 대폭발로 청각을 잃은 유일한 생존자는 숲으로 숨는다. 정부군의 필사적인 추적과 잔혹한 사냥에 맞서 생존을 건 독한 게릴라 전쟁이 시작되는데… 무자비하게 되갚아준다!

Rok 1944. Dzięki walce ruchu oporu i sił sojuszniczych okupacja hitlerowska we Francji dobiega końca. Zachęcona tym zwycięstwem hiszpańska grupa partyzancka postanawia powrócić z wygnania i przeprowadzić operację, której celem jest obalenie generała Franco. W starciu z armią hiszpańską giną niemal wszyscy partyzanci. Ocalały Anselmo, który stracił słuch w eksplozji, musi schronić się przed wrogiem. Nie ma jedzenia ani broni, a ściga go kapitan armii oraz rosyjski snajper.

Norte de Espanha, Outubro de 1944. Vários grupos de guerrilheiros, antigos soldados republicanos exilados em França após o fim da guerra civil espanhola, infiltram-se no país para provocar uma revolta popular contra a ditadura do General Franco…

Datorită eforturilor Rezistenței și ale forțelor aliate, ocupația nazistă a ajuns la final în Franța. Inspirați de această victorie, membrii unui grup spaniol de gherilă decid să se întoarcă din exil, ca parte a unei operațiuni idealiste de recucerire a teritoriului spaniol și de înlăturare a generalului Franco. Scopul grupului e simplu: să distrugă infrastructura regimului. Însă o întâlnire neașteptată cu armata spaniolă, când încearcă să arunce în aer un pod, îi omoară pe aproape toți din grupul rebel. Dintre cei doi supraviețuitori, unul e arestat, iar celălalt, Anselmo, reușește să scape, deși a rămas surd după explozie. Pe fugă, fără mâncare, haine calde sau arme, Anselmo e vânat fără milă de un căpitan al armatei și un lunetist rus, asta în timp ce lumea se scufundă în tăcere.

Norte de España, octubre de 1944. Varios grupos de guerrilleros, antiguos soldados republicanos exiliados en Francia tras el final de la guerra civil española, se infiltran en el país con objeto de provocar un levantamiento popular contra la dictadura del general Franco.

Norte de España, octubre de 1944. Varios grupos de guerrilleros, antiguos soldados republicanos exiliados en Francia tras el final de la guerra civil española, se infiltran en el país con objeto de provocar un levantamiento popular contra la dictadura del general Franco.