Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледна звезда за Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Остават броени седмици до Коледа, когато Ели получава обаждане да се върне в родния си град, за да помага в отглеждането на семената за Коледна звезда. Семейният бизнес има поръчка да стовари 1000 растения за парада на града. Проблемът е, че коледничетата те първа трябва да станат червени. Докато Ели търси решение на проблема, тя си припомня къде принадлежи всъщност и се влюбва в местния ботаник. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enkele weken voor Kerstmis krijgt Ellie een telefoontje om thuis haar vader te helpen die kerststerren kweekt. De toekomst van het familiebedrijf staat op het spel, wanneer ze tienduizenden planten moeten leveren aan de stad voor de jaarlijkse optocht. Het probleem is dat de kerststerren nog niet rood zijn. Wanneer Ellie naar een oplossing zoekt, wordt ze herinnerd aan waar haar hart echt ligt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poinsettias for Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It’s just weeks before Christmas when Ellie gets a call to return home to help her father on the family’s poinsettia farm. The family business is on the line to deliver tens of thousands of plants for the town’s annual parade. The problem is — the poinsettias have yet to turn red! As Ellie searches for the solution, she is reminded of where her heart truly lies as she falls in love with both her roots and a local botanist. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël rouge comme l'amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ellie Palmer, une jeune femme travaillant en ville dans une agence d'urbanisme, doit provisoirement quitter son poste pour aller aider son père dans la ferme horticole familiale. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zurück zu den Weihnachtssternen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor Weihnachten erreicht Ellie ein Hilferuf ihres Vaters. Sie soll mit ihrem grünen Daumen helfen, die Christsterne für die jährliche Parade aufzupäppeln. Dabei blüht auch Ellies Liebesleben auf. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zurück zu den Weihnachtssternen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz vor Weihnachten erreicht Ellie ein Hilferuf ihres Vaters. Sie soll mit ihrem grünen Daumen helfen, die Christsterne für die jährliche Parade aufzupäppeln. Dabei blüht auch Ellies Liebesleben auf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mikulásvirág karácsonyra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alig néhány héttel karácsony előtt Ellie-t felhívják, hogy térjen haza, és segítsen az apjának a családi mikulásvirág-farmon. A családi vállalkozásnak több tízezer növényt kell leszállítania a város éves felvonulására. A probléma az, hogy a mikulásvirágok még nem váltak pirosra. Miközben Ellie a megoldást keresi, eszébe jut, hogy hol is van valójában a szíve, amikor beleszeret a gyökereibe és a helyi botanikusba. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale tra le stelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mancano poche settimane al Natale quando Ellie viene richiamata a casa per aiutare il padre con il loro vivaio di stelle di Natale di famiglia. L'esercizio deve consegnare 10 mila piante per la sfilata annuale ma le stelle di Natale tardano a diventare rosse. Mentre cerca una soluzione, Ellie riscopre le sue origini e si innamora di un botanico del posto. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiedy zakwitną gwiazdy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tuż przed świętami Ellie, która pracuje jako miejski architekt, odbiera telefon od matki. Musi wrócić do domu, by pomóc w ratowaniu rodzinnego biznesu. Jej ojciec doznał urazu i nie może zajmować się plantacją gwiazd betlejemskich. Na miejscu dziewczyna odkrywa, że sytuacja jest fatalna - kwiaty, które mają trafić na świąteczne stoły i stać się ozdobą dorocznej parady wciąż są zielone. Bliscy Ellie liczą na jej talent i intuicję. Wierzą, że dzięki niej tysiące poinsecji wkrótce zyskają piękny, czerwony kolor. Młoda ekspertka bierze się więc do pracy, próbując odkryć przyczynę problemu. Może przy tym liczyć na pomoc przystojnego botanika Seana. Wspólna pasja i spędzone razem chwile sprawiają, że oboje stają się sobie coraz bliżsi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flores de Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Algumas semanas antes do Natal, Ellie precisa voltar para casa e ajudar sua família na plantação de flores. O grande desafio vai ser encontrar uma solução para transformar as flores em vermelho. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad entre las flores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Solo unas semanas antes de Navidad, Ellie recibe una llamada para regresar a casa y ayudar a su padre en la granja de flores de pascua de la familia. El negocio familiar está en la línea para entregar decenas de miles de plantas para el desfile anual de la ciudad. El problema es que las flores de pascua todavía no se han vuelto rojas. Mientras Ellie busca la solución, se le recuerda dónde se encuentra realmente su corazón cuando se enamora tanto de sus raíces como de un botánico local. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer regresa a casa para ayudar a su padre a salvar la granja familiar que cultiva la flor de Navidad. Mientras busca una manera de entregar las plantas a tiempo para el desfile anual de la ciudad, ella se enamora de un botánico local. |
|
||||
|