Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Thai Cave Rescue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thai cave Rescue documents the dramatic rescue of 12 boys and their soccer coach from the Tham Luang Cave in northern Thailand. Featuring interviews with key people involved, the film explains how the boys became trapped in the cave by heavy rains on Saturday, June 23, 2018, and explains how, fearing the worst, relatives and local rescuers began searching for the boys but to no avail. Finally, the film reveals how an international team of rescuers was called upon to find the boys and ultimately bring them to safety. This remarkable story gripped the world for 18 days. A stunning example of innovation, teamwork and human endurance in one of the most hostile environments on earth - a flooded cave. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thaimaan huikea luolapelastus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maailma seurasi heinäkuun alkupuolella henkeään pidätellen, saadaanko thaimaalaisen jalkapallojoukkueen nuoret pelaajat ja heidän valmentajansa pelastetuksi syvältä veden saartaman luolan uumenista. Dokumentissa kerrataan hengenvaarallisen pelastusoperaation vaiheet ja perehdytään sen taustoihin ja teknisiin yksityiskohtiin. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thaïlande : rescapés de la grotte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 23 juin 2018, 12 jeunes garçons et leur entraîneur de soccer restent coincés dans la grotte de Tham Luang, en Thaïlande. Ils passeront 18 jours dans le noir le plus total. Ce documentaire retrace la course contre la montre dans laquelle se sont lancés les scientifiques et plongeurs afin d'évacuer les enfants avant qu'ils ne soient submergés. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thaïlande : rescapés de la grotte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 23 juin 2018, 12 jeunes garçons et leur entraîneur de soccer restent coincés dans la grotte de Tham Luang, en Thaïlande. Ils passeront 18 jours dans le noir le plus total. Ce documentaire retrace la course contre la montre dans laquelle se sont lancés les scientifiques et plongeurs afin d'évacuer les enfants avant qu'ils ne soient submergés. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thailandia - 18 giorni per la salvezza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Speciale dedicato al salvataggio dei 12 giovani calciatori thailandesi e del loro allenatore, rimasti intrappolati in un complesso di grotte nella regione di Chiang Rai, durante una gita, a causa delle piogge monsoniche, che ha monopolizzato i media di tutto il mondo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operação Resgate – Caverna na Tailândia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O filme conta a saga dos 12 garotos e seu treinador-monge que ficaram presos numa caverna entre a fronteira da Tailândia e Myanmar. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|