Ride (2018)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
约车惊魂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
优步司机詹姆斯刚把美女乘客送到派对地点,二人相谈甚欢,美女主动问詹姆斯能不能晚点来接她,他欣然答应。在去下一个接单的路上,他不由得暗自窃喜,想入非非;这时上来另一位乘客,陌生男子开始跟他尬聊起来,到了定位地址后仍不下车,并要求詹姆斯开到派对地点载上美女三人一起找夜店继续玩耍。美女上车后,詹姆斯和美女慢慢发现这个陌生男子举止奇怪,但已无法回头,随后二人陷入陌生男子的亡命“猫鼠游戏”中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疾速求生 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
宛如單車版《飢餓遊戲》的運動冒險新作《疾速求生》,首創全片以GoPro拍攝,挑戰極限求生的真人實境遊戲,描述神秘高額獎金的單車競速比賽,背後卻出現驚人陰謀,意外展開限時求生賽。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James (Jessie T. Usher) is een Uber-chauffeur. Samen met zijn passagier, Jessica (Bella Thorne), pikken ze de charismatische maar manipulatieve Bruno (Will Brill) op. Maar wat een leuke avond uit in de stad van Los Angèles zou moeten worden eindigt in een spannende strijd om te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A night in Los Angeles becomes a psychological war for survival when an Uber driver, James, and his passenger, Jessica, pick up Bruno, who is charismatic but manipulative. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James est un chauffeur Uber qui rêve de devenir acteur. Un soir, lorsque la belle Jessica entre dans sa voiture, il est loin d'imaginer la suite des événements. En effet, le prochain passager s'avère être un manipulateur qui va transformer leur trajet dans Los Angeles en une véritable lutte psychologique pour survivre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James ist ein erfolgloser Schauspieler, weshalb er gezwungen ist, als Uber-Fahrer Leute durch das nächtliche Los Angeles zu chauffieren. Doch eines Tages scheint das Glück im hold zu sein: Die wunderschöne Jessica steigt in sein Auto, sie verstehen sich blendend und schon bald geht es auch körperlich ordentlich zur Sache. Nachdem er sie an ihrem Zielort abgeladen hat, überredet ihn sein nächster Fahrgast, der charmante Bruno, dazu, erneut zu Jessica zu fahren und sie einzuladen, mit den beiden Männern eine wilde Party-Nacht zu verbringen. Gesagt, getan. Doch kaum sitzt die schöne Frau wieder in James' Auto, zieht Bruno eine Knarre und verrät den beiden, was er unter Spaß versteht. Völlig verängstigt gehorchen sie den Befehlen des zunächst so freundlichen Mannes, der sich schließlich als Psychopath entpuppt, und alles gerät völlig außer Kontrolle. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James ist ein erfolgloser Schauspieler, weshalb er gezwungen ist, als Uber-Fahrer Leute durch das nächtliche Los Angeles zu chauffieren. Doch eines Tages scheint das Glück im hold zu sein: Die wunderschöne Jessica steigt in sein Auto, sie verstehen sich blendend und schon bald geht es auch körperlich ordentlich zur Sache. Nachdem er sie an ihrem Zielort abgeladen hat, überredet ihn sein nächster Fahrgast, der charmante Bruno, dazu, erneut zu Jessica zu fahren und sie einzuladen, mit den beiden Männern eine wilde Party-Nacht zu verbringen. Gesagt, getan. Doch kaum sitzt die schöne Frau wieder in James' Auto, zieht Bruno eine Knarre und verrät den beiden, was er unter Spaß versteht. Völlig verängstigt gehorchen sie den Befehlen des zunächst so freundlichen Mannes, der sich schließlich als Psychopath entpuppt, und alles gerät völlig außer Kontrolle. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το RIDE είναι μια προειδοποιητική ιστορία που στοχεύει σε μια κοινωνία με κοινωνική εμμονή. Όταν ο James, ένας οδηγός της Uber και ο επιβάτης του, η Τζέσικα, σηκώσουν τον χαρισματικό αλλά χειραγωγό Μπρούνο, μια κανονική νύχτα στο LA γίνεται ένας ψυχολογικός πόλεμος για επιβίωση. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corsa infernale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Attore in difficoltà di giorno, James si paga le bollette facendo da autista per un servizio di ride sharing a Los Angeles. Una sera, comincia il suo turno come le altre volte quando davanti ai suoi occhi si presenta come passeggera la bella Jessica. Tra i due scatta immediatamente l'intesa tanto che Bruno, il passeggero successivo, lo convince a tornare indietro da lei per chiederle di trascorrere con lui il resto della notte. Le cose prendono però una piega inquietante quando Bruno, armato di una pistola e con un'idea contorta di divertimento, li costringe a una terrificante spirale senza controllo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
심야 운전기사로 일하는 남성이 승객을 만나면서 벌어지는 이야기를 그린 영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kierowca ubera i jego pasażerka są terroryzowani przez niebezpiecznego psychopatę podczas agonalnej nocy. Romantyczna eskapada od codziennej rutyny przeradza się w koszmarną walkę o życie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Опасный пассажир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда Джеймс, водитель Убера, и его пассажирка Джессика остановились, чтобы подвезти харизматичного Бруно, они не знали, что этот спокойный вечер обернётся для них гонкой на выживание. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jazda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neúspešný herec James pracuje ako vodič pre spoločnosť, ktorá poskytuje klientom zdieľanie jázd. Keď naberie sympatického, no manipulatívneho Bruna, klient ho nahovorí, aby cestou vzali ako spolujazdkyňu Jamesovu predchádzajúcu zákazníčku Jessicu, ktorá na Jamesa čaká vo VIP klube. Obyčajná noc v Los Angeles sa pre troch ľudí zmení na vražednú hru na mačku a myš a na psychologickú hru o vlastné prežitie... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una noche en Los Ángeles se convierte en una guerra psicológica de supervivencia cuando un conductor de Uber, James y su pasajera, Jessica, recogen a Bruno, que es carismático pero manipulador. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ride - Viaje Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una noche en Los Ángeles se convierte en una guerra psicológica de supervivencia cuando un conductor de Uber, James y su pasajera, Jessica, recogen a Bruno, que es carismático pero manipulador. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поїздка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|