Catalán, Valenciano (ca-ES)

Título

Lola i els seus germans

Eslóganes

Resumen

La Lola és una advocada d'uns trenta anys soltera que viu a Angulema i intenta posar pau entre els seus dos germans grans, sempre en contínua disputa. El més gran, en Benoit, que regenta una òptica, acaba de casar-se amb una noia jove i el casament ha sigut una mica catastròfic per culpa de l'altre germà, en Pierre, un especialista en demolicions acostumat a ficar la pota, separat i amb un fill adolescent. Malgrat ser la menor de tots tres, ha d'ajudar els seus germans que, de vegades, ni tan sols es parlen. Però... Qui l'ajuda a ella?

Chino (zh-CN)

Título

三兄妹

Eslóganes

Resumen

萝拉有两个兄弟:第三次结婚的伯努瓦和结婚迟到的皮埃尔——道歉、责备、鞭打、争吵,每个人都在努力过自己的生活。伯努瓦将在没有准备的情况下成为父亲。萝拉在离婚时与佐赫会面。至于皮埃尔,他的职业问题令人痛苦。他们生活中的一切都应该搬走,但这三者是形影不离的。

1h 45m

Coreano (ko-KR)

Título

라 파미에

Eslóganes
철없는 오빠들과 엄마 같은 막내 동생! 가족이 늘어갈수록 우여곡절도 많아진다!
Resumen

일찍이 부모를 여인 3남매, 피에르(Pierre), 브누아(Benoit), 롤라(Lola). 덕분에 가족을 중심으로 똘똘 뭉친 그들에게 가족은 세상의 전부이다. 변호사인 막내 롤라는 오빠들이 과잉보호하는 것처럼 보이지만, 실은 그녀가 오빠들을 엄마처럼 챙기고 돌본다. 피에르가 실직했으면서도 직장에 다니는 척 하다가 맛이 갔을 때나 브누아가 아내 ‘사라’의 임신을 눈치 못 채고 엉뚱한 말로 뒤집어 놓았을 때도 말이다. 그래서 롤라는 ‘조헤르’와 사랑에 빠졌지만 오빠들에게 소개하기를 망설인다. 가족간 불화, 사랑, 눈물, 웃음... 가족이 늘어갈수록 우여곡절은 많아지는데...

1h 44m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Lola y sus hermanos

Eslóganes

Resumen

Lola (Ludivine Sagnier) tiene dos hermanos: Benoit (Jean-Paul Rouve), que se casa por tercera vez, y Pierre (José Garcia), que llega tarde a la boda… Excusas, reproches, peleas, broncas, cada uno vive su vida a su manera. Benoit va a ser padre sin estar preparado. Lola acaba de conocer a Zoher (Ramzy Bedia) mientras acaba los trámites de su divorcio. Y a Pierre se le complican sus problemas profesionales. Todo parece alejar a estos tres hermanos, aunque en realidad son inseparables.

1h 45m

Francés (fr-FR)

Título

Lola et ses frères

Eslóganes

Resumen

Lola a deux frères : Benoît, qui se marie pour la troisième fois, et Pierre, qui débarque en retard au mariage… Excuses, reproches, engueulades, brouilles, chacun essaie de vivre sa vie de son côté. Benoît va devenir père sans y être prêt. Lola fait la rencontre de Zoher alors qu’elle s'occupe de son divorce. Quant à Pierre, ses problèmes professionnels s'enveniment. Tout dans leur vie devrait les éloigner, mais ces trois-là sont inséparables…

1h 45m

Francés (fr-CA)

Título

Lola et ses frères

Eslóganes

Resumen

Lola a deux frères : Benoit, qui se marie pour la 3ème fois, et Pierre, qui débarque en retard au mariage. Excuses, reproches, engueulades, brouilles, chacun essaye de vivre sa vie de son côté. Benoit va devenir père sans y être prêt. Lola fait la rencontre de Zoher alors qu’elle s’occupe de son divorce. Quant à Pierre, ses problèmes professionnels s’enveniment. Tout dans leur vie devrait les éloigner, mais ces trois-là sont inséparables…

http://azfilms.ca/catalogue/lola-et-ses-freres/

Hebreo (he-IL)

Título

לולה ואחיה

Eslóganes
לולה ואחיה
Resumen

לולה, בנואה ופייר הם שלושה אחים, והם שונים מאוד זה מזה. שלושתם רק מנסים לחיות את החיים שלהם – בנואה ממש עכשיו התחתן בפעם השלישית והוא עומד להיות אב (על אף שהוא ממש לא מוכן לתפקיד החדש), פייר מאחר לכל מקום ועסוק בעבודה (או בניסיון להסתיר את זה שכבר אין לו אחת כזו), ולולה, שתמיד תפקדה כדמות אם לשני אחיה, בדיוק פוגשת בחור חדש (אז מה אם הוא עדיין בתהליכי גירושים). כשנדמה שמסלולי חייהם של השלושה מרחיקים אותם אחד מהשני, הם יצטרכו ללמוד מה שהם כנראה ידעו כל הזמן – אין דבר חשוב יותר ממשפחה. "לולה ואחיה" היא דרמה משפחתית צרפתית מרגשת בכיכובם של שלושה שחקנים צרפתים מוכרים ואהובים, שמרגישה ישראלית במיוחד. סרט על שלושה אחים שלמרות כל התירוצים, הריבים ואי ההבנות, אוהבים אחד את השני, יותר מהכל.

1h 45m

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Lola heeft twee broers: Benoit, die voor de derde keer gaat trouwen, en Pierre, die te laat op de bruiloft verschijnt. Excuses, verwijten, argumenten, misverstanden... onder dit alles doen ze gewoon hun best om hun eigen leven te leiden. Benoit staat op het punt vader te worden, maar hij is er nog niet klaar voor. Lola ontmoet Zoher terwijl ze nog in haar scheiding zit. Pierre's professionele problemen worden erger. Hoewel alles in hun leven hen uit elkaar lijkt te drijven, blijven ze alle drie bij elkaar: een onafscheidelijk trio.

Húngaro (hu-HU)

Título

Lola és a fiúk

Eslóganes

Resumen

Lolának két fivére van: Benoit most nősül meg harmadszorra, Pierre pedig késve bukkan fel az esküvőn. Családi életük állandó elemei a viták, a félreértések, az ürügyek és a vádaskodások. Eközben ez a három ember csak élni szeretné a saját életét: Benoit hamarosan apa lesz, de nem érzi magát késznek új szerepére; Lola válása még folyamatban van, de megismerkedik Zoherral, aki nagy hatással van rá; Pierre-nek pedig a munkában akadnak egyre súlyosabb gondjai. A három testvér minden viszontagság ellenére az utolsó vérig kitart egymás mellett: elválaszthatatlan hármasként támogatják egymást jóban-rosszban…

Inglés (en-US)

Título

Lola and Her Brothers

Eslóganes

Resumen

Lola has two brothers: Benoit, who is getting married for the third time, and Pierre, who shows up late for the wedding. Excuses, reproaches, arguments, misunderstandings... beneath it all, they're just doing their best to live their own lives. Benoit is about to become a father, but he's not ready yet. Lola meets Zoher while she's still going through her divorce. Pierre's professional problems take a turn for the worse. Though everything in their lives seems to be pulling them apart, the three of them stick together - an inseparable trio.

1h 45m

Portugués (pt-BR)

Título

Lola e Seus Irmãos

Eslóganes
O trio inseparável.
Resumen

Lola tem dois irmãos: Benoit, que vai se casar pela terceira vez, e Pierre, que chega atrasado ao casamento. Desculpas, reprovações, discussões, mal-entendidos... por baixo de tudo, eles estão apenas fazendo o melhor para viver suas próprias vidas. Benoit está prestes a se tornar pai, mas ainda não está pronto. Lola conhece Zoher enquanto ela ainda está se divorciando. Os problemas profissionais de Pierre pioram. Embora tudo em suas vidas pareça estar separando-os, os três permanecem juntos - um trio inseparável.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión