Gwen (2018)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غوين |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تدور الأحداث خلال حكاية شعبية في الهواء الطلق في منطقة "سنودونيا" الجبلية الواقعة في "ويلز" خلال الثورة الصناعية، حيث تحاول ابنة أن تحافظ على كيان منزلها والتي تنافح مع مرض والدتها الغامض. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
格温 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在十九世纪的斯诺登尼亚(Snowdonia),一个年轻的女孩拼命捍卫自己的家园...... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Obklopena mrazivě krásnou přírodou velšského parku Snowdonia si mladá dívka Gwen zoufale snaží udržet domov. Na pozadí průmyslové revoluce 19. století je stín, který se snesl nad jejím domovem v podobě záhadné nemoci matky, absence otce a bezohledné těžební společnosti snažící se zabrat jejich půdu, stále větší. A podezřívavá místní komunita se krutě staví proti Gwen a její rodině. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gwen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
geregisseerd door William McGregor met Maxine Peake, Eleanor Worthington-Cox en Richard Harrington Snowdonia, Wales in de negentiende eeuw. Een jonge vrouw poogt haar familie bijeen te houden, met een moeder die met een mysterieuze ziekte kampt en een vader die afwezig is. Hun land wordt bovendien bedreigd door een mijnbouwbedrijf en een groeiende verschrikking probeert het gezin in zijn greep te krijgen. Stilaan worden Gwen en haar familie het doelwit van de lokale bewoners die achterdochtig worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gwen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mysterious — and suspicious — run of ill fortune plagues a teenage girl and her mother and sister on their hillside farm in this folk story set in the dark hills of Wales during the industrial revolution. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gwen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XIXe siècle, dans la beauté époustouflante de Snowdonia, une jeune fille tente désespérément de maintenir sa famille à flot. Elle est aux prises avec la maladie mystérieuse de sa mère, l’absence de son père et une société minière impitoyable qui empiète sur leurs terres. Une obscurité croissante commence à envahir sa maison et la communauté locale se retourne contre elle et sa famille. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ταινία μας μεταφέρει στην Ουαλία κατά την διάρκεια της βιομηχανικής επανάστασης με ένα έφηβο κορίτσι να έχει αναλάβει την φροντίδα της μητέρας της η οποίο έχει μια ψυχική ασθένεια. Σταδιακά ανεξήγητα μακάβρια συμβάντα αρχίζουν να σημειώνονται και ένα πυκνό απόκοσμο σκοτάδι μοιάζει να απλώνεται τριγύρω, καταλαμβάνοντας τον τόπο τους και με αυτές πρώτες να κινδυνεύουν να χαθούν στην άβυσσο του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גוון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור עממי אפל המתרחש בגבעות ויילס במהלך המהפכה התעשייתית. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그웬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajemniczy i podejrzany los nęka nastolatkę, jej matkę i siostrę na farmie na zboczu wzgórza w tej ludowej opowieści, której akcja rozgrywa się na ciemnych wzgórzach Walii podczas rewolucji przemysłowej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nas montanhas da Snowdonia do século XIX, Gwen (Eleanor Worthington-Cox) vive em uma fazenda com sua mãe e sua irmã mais nova. Com seu pai fora na guerra, sua mãe repentinamente caindo doente e a fazenda sofrendo com estranhas ocorrências, Gwen tem que lidar com a dificuldade de manter seu lar funcionando enquanto uma profunda escuridão parece rondar sua família. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гвен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уэльс, XIX век. Индустриальная революция идёт полным ходом, сминая на своём пути судьбы простых людей, которые не успели адаптироваться к новой экономике. Ферму семьи Гвен одна за другой постигают таинственные напасти, а без отца, который ушёл на войну, и с больной матерью, будущее и само выживание Гвен и её малолетней сестры оказывается под угрозой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una historia popular ambientada en las oscuras colinas de Gales durante la revolución industrial. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ґвен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Англія, XIX століття. На віддаленій фермі жінка з двома дочками намагається зводити кінці з кінцями. Чоловіка забрали на війну, а у решти сімейства починаються проблеми: раптово помирає все стадо овець, а жінку вражає хвороба. Старша дочка Ґвен впевнена, що коли батько повернеться, все налагодиться. |
|
||||
|