Půvabný animovaný film s řadou písniček vypráví příběh němého labutího kluka Louie, který se umí vyrovnat se svým handicapem a dokáže, že dobré srdce je důležitější než krásný hlas. Když se z vajec v hnízdě na břehu jezera vyklubou tři potomci labutího trubače, nadšení jejich otce nezná mezí. O to větší je jeho zklamání - dvě dcerušky štěbetají, až z toho bolí hlava, ale jediný syn ze sebe nevydá ani hlásku. Přitom by měl jednou převzít otcovu funkci. Všemi odstrkovaný Louie je však chytrý, citlivý i odvážný a přátelství s chlapcem Samem, který tráví léto…

Svanen Louie er født stum. Da han bliver forelsket i Serena, kan han derfor ikke fortælle hende det. Det får ham til at stikke af, og med hjælp fra sin nye ven, drengen Sam, lærer han at læse og skrive. Glæden bliver dog kort, da han erfarer, at ingen af hans svanevenner behersker dette menneskesprog. Til gengæld får han en trompet af sin far som han snart mestrer, og som gør ham i stand til at kommunikere. Da Louie erfarer, at trompeten er stjålet, tager han til byen, for at spille med et jazzband og tjene penge til at betale for sit instrument, så hans familie kan blive stolt af ham og måske alligevel gøre sig gældende over for Serena.

De jonge zwaan Louie wordt geboren zonder stem, maar dankzij zijn vindingrijkheid heeft hij er al gauw iets op gevonden. Met behulp van een trompet kan hij zich verstaanbaar maken, maar dat is voor hem niet genoeg en op een dag verlaat hij het ouderlijk nest omdat hij wil leren lezen en schrijven.

The adventures of a young Trumpeter swan who cannot speak. With the help of a human boy and the love of his family and friends, Louie discovers his own unique talents which help him find his place in the world.

Dépourvu de voix, Louis le Cygne va apprendre à s'exprimer grâce à une trompette que son père a volée pour lui. Avec l'aide de Sam, un petit garçon hors du commun, Louis va apprendre à lire, à écrire mais aussi à devenir un excellent musicien. Il va alors mettre tout son talent en oeuvre pour rembourser le propriétaire de la trompette dérobée, mais il va aussi rencontrer l'amor…

Der kleine Schwan Louie wächst in der kanadischen Wildnis auf und ist stumm. In seiner Familie von Sing- und Trompeter-Schwänen ein echtes Problem und seiner Liebe Serena kann er sich auch nicht mitteilen. In der Menschenschule will er lesen und schreiben lernen. Doch erst mit einer Trompete kann er Serena für sich gewinnen.

סיפורו של ברבור ללא קול, שעקב היותו אילם, אינו מצליח לתקוע את ה"תרועות" ההכרחיות למציאת בת זוג בעולם הברבורים התחרותי. הרעיון היחיד שהוא יכול לחשוב עליו הוא להשיג חצוצרה וללמוד לנגן בה.

Louie, a kis hattyú némán bújt ki a tojásból és később sem jön ki egyetlen hang a torkán. Amikor Louie felcseperedik egyre kellemetlenebbnek érzi némaságát, különösen akkor, amikor halálosan beleszeret a gyönyörű Serenába, de képtelen neki elgágogni érzéseit. Kétségbeesésében elhatározza, hogy világgá repül. Útja során megismerkedik és összebarátkozik Sammel, egy kedves kisfiúval, aki azonnal megérti, mi Louie problémája, és kedves tanárnője segítségével megtanítja a hattyút írni és olvasni. Louie öröme határtalan, amiért végre kommunikálhat másokkal is, de boldogsága rövid életű, ugyanis hamar rádöbben, hogy hattyútársai nem tudnak olvasni.

Louie è un cigno-trombetta nato muto, per la disperazione dei genitori. Ma grazie al suo carattere deciso e all'aiuto di un giovane boy-scout, impara il linguaggio degli uomini e diventa un autentico virtuoso della tromba. Lo strumento si trasforma in un mezzo di comunicazione col mondo: con la sua bravura, Louie saprà conquistare l'ammirazione degli umani e dei suoi simili (nonché l'amore della bella Serena)...

Da det fødes trillinger i trompetsvanefamilien Swan, holder alle i familien på å eksplodere av stolthet. Det hele er perfekt, inntil det viser seg at den ene sønnen, Louie, ikke kan trompetere. Ikke en eneste tone. Han har simpelthen ingen stemme, og uten stemme kan ikke finne sin egen plass blant trompetsvanene. Men med en uventet hjelpende hånd fra en menneskevenn og en meget spesiell gave fra Far Swan, oppdager Louie at han har en helt unik stemme, hvormed han kan bringe en helt ny sang til alle trompetsvaner.

Muzykalna rodzina Łabędzi z dumą przyjęła narodziny trojaczków. Wkrótce jednak okazało się, że jedyny syn nie ma zupełnie głosu i nie może kontynuować rodzinnych tradycji muzykowania. Z pomocą przychodzą mu ludzie oraz prezent od Ojca Łabędzia.

Quando nascem trigêmeos numa família de cisnes, todos ficam cheios de orgulho. Tudo parece perfeito até que eles descobrem que seu único filho macho, Louie, não sabe tocar trombeta. Nem uma nota. Ele não tem voz e sem ela não pode ocupar um lugar no mundo musical de sua família. Com uma inesperada ajuda de um amigo humano e um presente muito especial de seu pai, Louie descobre que sua voz diferente traz um novo sopro à música tocada pelos cisnes.

Quando nascem trigêmeos numa família de cisnes, todos ficam cheios de orgulho. Tudo parece perfeito até que eles descobrem que seu único filho macho, Louie, não tem voz e sem ela, ele não pode ocupar um lugar no mundo musical de sua família. Com uma inesperada ajuda de um amigo humano e um presente muito especial de seu pai, Louie descobre que sua voz diferente traz um novo sopro à música tocada pelos cisnes.

Фильм рассказывает историю Луиса, молодого лебедя, который не может трубить. На самом деле он вообще не может издать ни одного звука, В итоге он попадает в трудное положение, когда пытается ухаживать за Сереной, самой прекрасной из всех лебедей, которые встречались ему в жизни. С помощью отца Луис учится играть на трубе и многому другому.

Cuando el pequeño cisne Louie sale del cascarón, pronto se perciben de que no puede hablar, lo cual es motivo de disgusto para su irascible padre y su dulce madre. El tiempo pasa y Louie se enamora de Serena, pero no tiene forma de decirle lo que siente. Deprimido, Louie vuela lejos y conoce a un niño llamado Sam, que se da cuenta de que tiene un problema y con la ayuda de su profesora, la señora Hammerbotham, le enseñará a leer y escribir.

Det föds trillingar i trumpetarsvanfamiljen Swan, och allt är frid och fröjd tills det visar sig att den ende sonen, Louie, inte kan trumpeta. Han kan inte få fram det minsta lilla pip, och det blir ett jättestort problem när han vill uppvakta Serene, den sötaste svan han någonsin sett. Så en dag träffar han en liten pojke, som blir hans bästa vän. En dag får pojken och Louis pappa en idé som kanske kan hjälpa Louie att trumpeta till sist.