Mateusz Krol je kašubský chlapec, kterého se po smrti jeho matky ujme pruská aristokratka Gerda von Krauss. Vyrůstá v jejím paláci spolu s dětmi von Kraussovců. Blízko má zejména k jejich dceři Maritime, která je ve stejném věku. Postupně se mezi nimi rodí láska, ale jejich rozdílný původ jim nepřeje. Svět von Kraussovců je však odsouzen k zániku a velké historické události první poloviny 20. století navždy změní život v oblasti, kde spolu žili Poláci, Kašuba a Prusové ...

The love between Mateusz Krol, a Kashubian boy, and Marita von Krauss, a Prussian aristocrat in whose family home he is taken in when his mother dies, grows and matures thorough the years, while Kashubia, the northern Polish region where they live, suffers the consequences of the tragedies that will ravage Europe from the beginning of the 20th century until the end of the World War II.

L'amore tra Mateusz Krol, un ragazzo casciubiano, e Marita von Krauss, un'aristocratica prussiana nella cui casa di famiglia viene accolto quando sua madre muore, cresce e matura nel corso degli anni, mentre Kashubia, la regione polacca settentrionale dove vivono, soffre le conseguenze delle tragedie che sconvolgeranno l'Europa dall'inizio del XX secolo fino alla fine della seconda guerra mondiale.

Mateusz Krol, kaszubski chłopiec, po śmierci matki zostaje przygarnięty przez arystokratkę Gerdę von Krauss pochodzącą z majętnego pruskiego rodu. Dorasta w pałacu. Rówieśniczką Mateusza jest córka Kraussów, Marita. Między młodymi rodzi się miłość. Ojcem chrzestnym chłopca jest kaszubski patriota Bazyli Miotke, który podczas konferencji pokojowej w Wersalu walczy o miejsce dla Kaszub na mapie Polski, a potem buduje symbol jej gospodarczego sukcesu: Gdynię. Traktat wersalski, który daje Polsce niepodległość, jednocześnie sprawia, że Kraussowie tracą majątek i wpływy. Wszyscy bohaterowie czują, że świat, który znali, wkrótce diametralnie się zmieni. Zbliża się II wojna światowa. Wśród żyjących obok siebie Kaszubów, Polaków i Niemców wzbierają niechęć i nienawiść. Tragicznym finałem tych napięć jest brutalny mord w lasach Piaśnicy…

De condiție modestă și crescut de aristocrați, un orfan suferă de iubire interzisă în timp ce trei națiuni se bat să-i subjuge comunitatea vreme de patru decade.

После смерти своей матери Матеуш Крол, мальчик из Кашубии, был принят на воспитание прусской аристократкой Гердой фон Краусс. Он растет во дворце вместе со своей ровесницей Маритой, дочерью фон Краусса. Позже, молодые люди влюбляются друг в друга. Крестный отец мальчика, кашубский патриот Базили Миотке, принимает участие в мирной конференции в Версале, где сражается за место Кашубии на карте Польши. Версальский договор, провозглашающий Польшу независимой страной, также приводит к тому, что семья фон Краусс теряет свое положение и влияние. Все чувствуют, что мир, каким они его знают, может измениться самым радикальным образом.