Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мафиозо |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Скорострелно действие, наелектризиращи обрати, страхотен саундтрак и блестяща актьорска игра превръщат тази криминална сага в запомнящо се преживяване, което не е за пропускане. Дон Антонио Парадизо (Робърт Костанцо) е набожен мъж, любящ съпруг, предан баща и глава на скандален мафиотски клан, който "притежава" град Филаделфия. Синът му Франк (Сал Мацота) е предполагаемият наследник на тази империя. Но вътрешни разногласия и бруталният опит за убийство на дон Антонио застрашават статуса на Франк и заплашват живота на съпругата и детето му. С помощта на Вито Лупо (Лео Рос) - довереният втори човек в организацията "Парадизо", Франк се опитва да открие кой е отговорен за покушението над баща му. С доближаване до истината обаче, Франк не само се превръща в мишена, но и открива предателство там, където най-малко го е очаквал! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Antonio Paradiso leidt de East Coast costa nostra van Philadelphia. In zijn jonge dagen was hij wild en roekeloos maar tegenwoordig doet hij het wat rustiger aan. Door zijn familiebedrijf te legaliseren wil hij zijn oude levensstijl achter zich laten. Op het moment dat hij de deal van zijn leven gaat sluiten, wordt hij echter dwars gezeten door nieuwe bendes. Zij hebben geen enkel respect voor de tradities en oude macht van de Paradiso familie. Voor de oude Don zit er niks anders op dan vroegere tijden te laten herleven en zijn invloed nog één keer te laten gelden. Met steun van zijn loyale raadsman en bescherming van zijn trouwe bodyguard Cheech, wordt het hele maffia-apparaat in stelling gebracht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mafioso: The Father The Son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the head of a mafia clan is perceived to be weakening, his family suffers a series of attacks. It is up to his son, Frankie, to figure out who’s behind the plot before they are all wiped out. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maffiózók - Az igazi család |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Don Antonio Paradiso (Robert Costanzo) jámbor ember, szerető férj, odaadó apa... valamint a rettegett maffia feje, ami Philadelphia keleti részét uralja. Fia, Frank (Sal Mazzotta) az egyetlen örököse ennek a birodalomnak, de a belső ellentétek és egy brutális gyilkossági kísérlet, amely apja ellen irányul, teljesen felbolygatják az életét. Minden felelősség Frank kezében összpontosul, és nem mindenki nézi jó szemmel a család terjeszkedését. Vito Lupoval (Leo Rossi) a Don legjobb emberének segítségével próbál rájönni, hogy ki a felelős a támadásokért. Ahogy Frank egyre közelebb kerül az igazsághoz, rájön, hogy ő is célponttá válhat, és az árulás jelei ott mutatkoznak, ahol a legkevésbé |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mafioso: Tatăl și fiul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mafiot de moda veche, Don Antonio Paradiso decide ca a sosit momentul ca afacerile sale si ale familiei sa intre in legalitate. Dar planul sau nu este acceptat de grupul de asasini profesionisti, reuniti in Triada Chineza. Intre cele doua clanuri confruntarea este dura, dar cine va invinge? |
|
||||
|