2,215 (2018)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2,215 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
這部紀錄片細膩刻畫搖滾明星阿提瓦拉·孔瑪萊於 2017 年發起，橫越泰國，長達 2,215 公里的歷史性慈善路跑活動。 |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Denne personlige dokumentar følger rockstjernen Artiwara Kongmalai på hans historiske velgørenhedsløb over 2.215 kilometer på tværs af Thailand i 2017. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2,215 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This documentary follows the marathon run led by Athiwara “Toon Bodyslam” Khongmalai to raise funds for Thailand’s public hospitals throughout the 55-day journey from Betong, Yala in Thailand’s deep south to northernmost district of Mae Sai, Chiang Rai. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2,215 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ce documentaire intimiste suit la star du rock Artiwara Kongmalai dans la course caritative de 2 215 kilomètres qu'il a effectuée à travers la Thaïlande en 2017. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2,215 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ce documentaire intimiste suit la star du rock Artiwara Kongmalai dans la course caritative de 2 215 kilomètres qu'il a effectuée à travers la Thaïlande en 2017. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2.215 Kilometer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dieser emotionale Dokumentarfilm begleitet den Rockstar Artiwara Kongmalai auf seinem historischen 2.215 km langen Wohltätigkeitslauf durch Thailand im Jahr 2017. |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2.215 Kilometer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dieser emotionale Dokumentarfilm begleitet den Rockstar Artiwara Kongmalai auf seinem historischen 2.215 km langen Wohltätigkeitslauf durch Thailand im Jahr 2017. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2.215 Kilometer |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dieser emotionale Dokumentarfilm begleitet den Rockstar Artiwara Kongmalai auf seinem historischen 2.215 km langen Wohltätigkeitslauf durch Thailand im Jahr 2017. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2215km |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
태국의 록 스타 아티와라 콩말라이가 병원 자선기금을 마련하기 위해 55일간 마라톤을 뛰며 국토 2,215km를 횡단하는 과정을 담은 다큐멘터리 |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2,215 - Acredite, seja louco, ouse caminhar. |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este documentário segue a maratona liderada por Athiwara “Toon Bodyslam” Khongmalai para arrecadar fundos para os hospitais públicos da Tailândia durante a viagem de 55 dias de Betong, Yala, no extremo sul da Tailândia, até o distrito mais ao norte de Mae Sai, Chiang Rai. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2.215 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2215 км |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2215 km |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este íntimo documental sigue a la estrella de rock Artiwara Kongmalai a lo largo de un recorrido de 2215 km que llevó a cabo en Tailandia para recaudar fondos benéficos. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2215 km |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Este íntimo documental sigue a la estrella de rock Artiwara Kongmalai a lo largo de un recorrido de 2215 km que llevó a cabo en Tailandia para recaudar fondos benéficos. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
2,215 เชื่อ บ้า กล้า ก้าว |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
จากปรากฏการณ์การวิ่งครั้งประวัติศาสตร์ระยะทางกว่าสองพันกิโลเมตร มีคนอาสามาร่วมขบวนวิ่งนับหมื่น มีคนยืนชะเง้อรอเซลฟี่อีกนับแสน มีผู้ชมทางบ้านนั่งจ้องหน้าจอไลฟ์อีกนับล้าน จนมีเงินระดมบริจาคเข้ามาให้โรงพยาบาลเกินหนึ่งพันสี่ร้อยล้าน! ทั้งหมดนี้.. เริ่มต้นเพราะคนหนึ่งคน อยู่บนเวที เขาคือศิลปินที่สะกดผู้ชมด้วยเพลงร็อคอันเร่าร้อนทรงพลัง อยู่บนถนน เขาคือนักวิ่งที่ทำสถิติวิ่งข้ามประเทศคนแรกของไทย แต่อยู่บนรถบ้าน เขาคือไอ้หนุ่มร่างผอม ติดกาแฟ ดื้อกับหมอ แถมยังตลกฝืด! ตลอด 55 วันของ "ก้าวคนละก้าว" ทุกเหตุการณ์ ทุกแง่มุม ทุกดราม่า น่าจะถูกเล่าออกสื่อไปหมดแล้ว.. ยกเว้นเรื่องราวจากกล้องตัวนี้ นี่คือภาพยนตร์สารคดีคลุกวงใน ที่จะพาคุณฝ่าฝูงชนไปค้นลึกถึงเบื้องหลังแรงขับของนักร้องน่องเหล็ก พี่ตูน-บอดี้สแลม ผู้แบกฝันฝ่าแดดลุยฝนไล่ตามความเชื่อไปจนถึงแสงสุดท้าย โดยทีมงานสารคดีทีมเดียวที่ตามติดถ่ายทำเข้านอกออกในแบบไม่เคาะประตู (ยกเว้นตอนเข้าห้องน้ำ) บนเส้นทางจากเบตงถึงแม่สาย มาค้นพบแรงบันดาลใจไปพร้อมกัน ทีละก้าว |
|
||||
|
||||||