Rise: Ini Kalilah (2018)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لأجل غد أفضل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقتفي هذا الفيلم المستوحى من الانتخابات العامة الـ 14 في ماليزيا دروب ستة أفراد، والعقبات التي تواجههم في الأيام السابقة للحدث التاريخي هذا. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لأجل غد أفضل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يقتفي هذا الفيلم المستوحى من الانتخابات العامة الـ 14 في ماليزيا دروب ستة أفراد، والعقبات التي تواجههم في الأيام السابقة للحدث التاريخي هذا. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne filmen er inspirert av Malaysias 14. valg og følger seks personer og hindringene de møter i dagene som leder opp til den historiske begivenheten. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
投向未来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部电影由六个相互关联的故事组成,讲述了马来西亚有史以来最重要的选举前的疯狂日子。它跟随普通人的生活,他们为了共同的爱而聚集在一起:他们的国家。讲述的每一个故事都表明了作为一个真正的马来西亚人的意义。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片灵感来源于马来西亚第 14 次大选,讲述了六个不同的人在这次历史事件发生前几天中遇到的困难。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
馬來變天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靈感源自馬來西亞第 14 屆大選,這部電影描繪了在這極具歷史意義的選舉到來之前,六個人的經歷以及他們所面對的阻礙。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
投向未來 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靈感源自馬來西亞第 14 屆大選,這部電影描繪了在這極具歷史意義的選舉到來之前,六個人的經歷以及他們所面對的阻礙。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne film er inspireret af Malaysias 14. valg og følger seks personer, og de forhindringer de støder på, under optakten til den historiske begivenhed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze film is geïnspireerd op de 14e algemene verkiezingen in Maleisië en volgt zes mensen en de obstakels waarop ze vlak voor deze historische gebeurtenis stuiten. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze film is geïnspireerd op de 14e algemene verkiezingen in Maleisië en volgt zes mensen en de obstakels waarop ze vlak voor deze historische gebeurtenis stuiten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise: Ini Kalilah |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The movie is comprised of six inter-related stories that tell of the frantic days leading up to the most important election ever in Malaysia. It follows the lives of everyday people, who come together for their common love: their country. Each of the stories told shows the meaning of being a true Malaysian. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malesian 14. yleisvaalien inspiroima elokuva kertoo kuudesta ihmisestä ja ongelmista, joita nämä kohtaavat tätä historiallista tapahtumaa edeltävinä päivinä. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré des élections législatives malaisiennes de 2018, ce film suit six individus et les obstacles qu'ils rencontrent quelques jours avant l'événement historique. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré des élections législatives malaisiennes de 2018, ce film suit six individus et les obstacles qu'ils rencontrent quelques jours avant l'événement historique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Mittelpunkt dieses Dramas stehen sechs verschiedene Personen, die in den Tagen vor der Präsidentschaftswahl 2018 in Malaysia beachtliche Hürden überwinden müssen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Mittelpunkt dieses Dramas stehen sechs verschiedene Personen, die in den Tagen vor der Präsidentschaftswahl 2018 in Malaysia beachtliche Hürden überwinden müssen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Mittelpunkt dieses Dramas stehen sechs verschiedene Personen, die in den Tagen vor der Präsidentschaftswahl 2018 in Malaysia beachtliche Hürden überwinden müssen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εξέγερση: Κάθε Ψήφος Μετράει |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוצים שינוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terinspirasi dari Pemilu ke-14 Malaysia, film ini mengisahkan enam orang dan berbagai rintangan yang mereka hadapi menjelang peristiwa bersejarah itu. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ispirato alla quattordicesima elezione generale della Malesia, questo film segue sei persone e racconta gli ostacoli incontrati nei giorni prima dello lo storico evento. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
マレーシア独立以来初めての政権交代を実現させた第14回総選挙。この歴史的出来事を通して交差する6人の登場人物の運命と葛藤、祖国への愛を描く。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정의와 실리 사이에 고뇌하는 경찰. 외국인 노동자로 차별받는 청년. 사회 부조리를 취재하는 기자. 사는 처지는 제각각이어도 선거에 임하는 마음은 한결같다. 한 표 무사히 행사할 수 있기를, 그리하여 더 좋은 세상을 맞이할 수 있기를. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise: Ini Kalilah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diilhamkan daripada Pilihan Raya ke-14 Malaysia, filem ini mengisahkan enam individu dan cabaran yang mereka hadapi dalam hari menjelang kejadian bersejarah tersebut. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise: Ini Kalilah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diilhamkan daripada Pilihan Raya ke-14 Malaysia, filem ini mengisahkan enam individu dan cabaran yang mereka hadapi dalam hari menjelang kejadian bersejarah tersebut. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne filmen er inspirert av Malaysias 14. valg og følger seks personer og hindringene de møter i dagene som leder opp til den historiske begivenheten. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne filmen er inspirert av Malaysias 14. valg og følger seks personer og hindringene de møter i dagene som leder opp til den historiske begivenheten. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo Voto Conta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme acompanha seis pessoas e os obstáculos que enfrentam às vésperas da histórica 14ª eleição geral da Malásia. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malaezia: Vremea schimbării |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Малайзия. Время перемен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película se centra en seis personas y los obstáculos que afrontan los días anteriores a las históricas decimocuartas elecciones generales en Malasia. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den här filmen utspelar sig inför Malaysias fjortonde allmänna val och följer sex personer som stöter på olika hinder under dagarna före den historiska händelsen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เสียงเล็กๆ หลากชีวิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|