Изключително зрелищен фантастичен филм. Джон Траволта е неузнаваем в превъплъщението си като демоничен тиранин. През 3000 г. Земята е във владение на псиклосите. Коварна извънземна раса, водена от зловещия Терл, псиклосите са избили почти цялото човешко население на планетата, а природните й ресурси са на път да се изчерпят. Но сред оцелелите някои все пак дръзват да се опълчат. Повежда ги смелчагата Джони Тайлър, който се крие из планините на щата Колорадо...

A l'any 3000 la humanitat és esclava d'una raça extraterrestre. Davant el seu extermini proper, uns pocs es rebel·len contra l'opressor.

公元3000年，人类不再是地球的统治者，地球在数百年前惨遭残暴的外星人征服，90%的人类被消灭，残存的成为外星人奴隶，过着如原始人般的生活，人类的历史与文明逐渐被遗忘。如今人类受控于着12尺高、爪如利刃、个性刁猾的外星人。就在人类濒临灭亡边缘的危急时刻，一个名叫强尼（贝瑞·佩珀饰）的青年从原来的藏身之地勇敢地走了出来，并到处寻找其他幸存人群，希望有一天能够推翻外星人的统治

Píše se rok 3000 a lidé již nejsou pány planety Země. Před léty si Zemi podro-bili gigantičtí Psychloni, kteří chtějí ze Země vydolovat nerostné bohatství. Lid-stvo je rozděleno do dvou skupin těch, kteří jsou nevolníky Psychlonů, a těch, kteří žijí v primitivních kmenech. Všechny vzpomínky na invazi byly vymazány z vědomí těch, co přežili. Mytologie plná pověr a strachu z neviditelných cizinců bohů se vyvíjela a předávala z generace na generaci. Jonnie se skrývá a pře-žívá s dalšími lidmi, kteří dosud nebyli chyceni či zabiti. Je polapen a uvězněn v kleci a má být používán jako laboratorní otrok. Na rozdíl od ostatních lidských otroků se se svým osudem nehodlá smířit.

I år 3000 er der ingen lande, ingen byer…Jorden ligger øde hen og mennesket er en truet race. År 3000. Jorden er blevet invaderet. Byer ligger i ruiner og mennesket er blevet reduceret til trælle. En skræmmende og magtfuld race kaldet psychloerne, ledet af den onde Terl har overtaget Jorden og plyndrer den systematisk for ressourcer. Jordens eneste håb er hulemanden Jonnie Goodboy Taylor.

In het jaar 3000 wordt de mensheid onderdrukt door de Psychlos, een ras van gewelddadige aliens die uit zijn op de macht over de wereld. Nadat iedereen het al heeft opgegeven, is er nog één iemand die probeert de buitenaardse wezens te bevechten: de jonge Tyler.

In the year 3000, man is no match for the Psychlos, a greedy, manipulative race of aliens on a quest for ultimate profit. Led by the powerful Terl, the Psychlos are stripping Earth clean of its natural resources, using the broken remnants of humanity as slaves. What is left of the human race has descended into a near primitive state. After being captured, it is up to Tyler to save mankind.

Vuosi 3000. Psyklot, ahne ja ihmisille fyysisesti ylivertainen muukalaisrotu, hallitsevat Maata. Johtajansa Terlin ohjaamana Psyklot riistävät maapallon luonnonvaroja käyttäen ihmisiä orjinaan. Jäljelle jääneet ja orjuudelta välttyneet ihmiset ovat vajonneet lähes alkukantaiselle tasolle. Tylerin jäätyä vangiksi, hänen vastuulleen jää ihmiskunnan pelastaminen.

En l'an 3000, la Terre n'est plus qu'un desert, et l'homme une espece en voie de disparition. Mille ans auparavant, les feroces Psychlos ont envahi notre planete, aneanti ses defenses, rase ses villes et aboli ses institutions. Le chef de la securite des Psychlos, Terl, est un des personnages les plus redoutes de cette Terre barbare. Au milieu des Rocheuses, vit un jeune et heroique chasseur, Jonnie Goodboy Tyler, decide a redonner espoir et dignite aux siens. Capture, il rejoint la cohorte des esclaves de Terl.

En l'an 3000, la Terre n'est plus qu'un desert, et l'homme une espece en voie de disparition. Mille ans auparavant, les feroces Psychlos ont envahi notre planete, aneanti ses defenses, rase ses villes et aboli ses institutions. Le chef de la securite des Psychlos, Terl, est un des personnages les plus redoutes de cette Terre barbare. Au milieu des Rocheuses, vit un jeune et heroique chasseur, Jonnie Goodboy Tyler, decide a redonner espoir et dignite aux siens. Capture, il rejoint la cohorte des esclaves de Terl.

Im Jahr 3000 wird die Welt von übermächtigen, brutalen Außerirdischen, den Psychlos beherrscht. Unter der Führung des mächtigen Terl benutzen die grausamen Aliens die natürlichen Resourcen des Planeten aus, während die letzten Menschen in abgelegenen Siedlungen ein hoffnungsloses Dasein fristen - rechtlos, verfolgt und vom Aussterben bedroht. Schon seit Generationen glaubt kein Mensch mehr an die Befreiung - bis sich in einem versteckten Bergdorf ein unerschrockener junger Kämpfer gegen die Unterdrücker erhebt und damit einen dramatischen Kampf um die Zukunft der Erde entfesselt.

Το έτος 3000 μ.Χ. κι ενώ η Γη έχει κατακτηθεί από τους εξωγήινους Σάικλος, ένας νεαρός που συνειδητοποιεί σταδιακά τα ιδανικά της ελευθερίας, ηγείται της εξέγερσης ενάντια στους κατακτητές και το σαδιστή αρχηγό ασφαλείας Τερλ.

השנה היא 3000. לפני שנים נכבש כדור הארץ בידי הסייקלוס, זן של חייזרים חסרי רחמים, השולטים בו עתה. בני האדם נחלקים לשני קבוצות של שורדים, אלה שנשבו בידי האדונים החדשים ואלה שחיים בשבטים פרימיטיביים. ג'וני היה עד כה אדם חופשי שנלכד עתה בידי השליטים כדי לשמש כעבד. בניגוד לשאר העבדים, הוא אינו מוכן לקבל עליו את הדין ומשתוקק לחזור לבני שבטו, ובמיוחד לכריסי, נערתו. ניסיונותיו של ג'וני לברוח, כמו גם האינטליגנציה הטבעית שלו, מסיבים אליו את תשומת לבו של טרל, קצין הבטחון הראשי האכזר, המתכוון לשלוח את ג'וני לשדוד עבורו מכרה זהב. ג'וני עתיד להשתמש בהזדמנות זאת כדי לנסות להחזיר את השליטה על כדור הארץ לבעליו הטבעיים - בני האדם.

3000-ben járunk, amikor a Földön már nincsenek sem országok, sem városok. A bolygó merő pusztaság, az emberiség veszélyeztetett fajnak számít. Persze, nem a körülmények miatt, hanem azért, mert ezer évvel ezelőtt egy pszikló nevű faj támadta meg az emberiséget, és alig kilenc perc alatt felmorzsolta az ellenállást. A túlélőket rabszolgasorba taszítják, s bányákban dolgoztatják, mivel az idegeneknek szükségük van a földi ásványkincsekre, főleg az uránra. Sokan elmenekülnek a földönkívüliek elől, távoli hegyi falvakban rejtőznek, primitív életformába süllyednek, mivel el vannak vágva a megmaradt emberektől.

Come nelle più terribili delle predizioni, la Terra, e l'Uomo che vi abita, si presenta, in questo film, desolata e vicina alla sua completa distruzione. Invasa da una popolazione aliena, gli Psychlos, la potente civiltà Umana è stata battuta e ridotta in schiavitù. Solo pochi uomini sono riusciti a sfuggire al massacro e si sono rifugiati in villaggi di montagna regredendo, per l'isolamento, a esseri primitivi.

ジョン・トラヴォルタ主演、カルト的人気を誇るSF超大作。舞台は西暦3000年。異星人に支配された地球で、人類の反逆が幕を開ける。SFX技術を駆使して描かれたバトル・シーンは見る者を引き込むほどの大迫力。

AD 3000년. 외계인 종족 '아시클로'의 침략으로 지구는 식민지로 전락한 상태다. 사이클로의 지배하에 인류는 두 부류(사이클로의 노예인 인간과, 사이클로의 지배를 피해, 불안에 떨며 원시부족을 이루며 사는 인간)으로 나뉘어 근근히 생존해가고 있을 뿐이다. '사이클로'는 면도날처럼 날카로운 발톱과 사악한 심성을 지닌, 평균신장 3미터의 거대한 외계인이다. 식민지 착취에 열을 올린 사이클로는 인간을 가두고 지구의 자원을 갈취하는 중노동에 이용한다. 일찍이 사이클로의 감시망을 벗어난 원시부족의 일원인 청년 조니(배리 페퍼 분) 역시 사이클로의 추적망에 걸려 노예 신세가 된다. 사랑하는 연인 '크리시'를 애타게 그리며 하루 빨리 탈출하고자 기회를 엿보는 조니. 그러나 탈출은 실패하고, 조니는 사이클로 사령관 '테를'(존 트라볼타 분)에게 끌려간다. 마침 채석장의 금을 몰래 빼돌리려는 계획을 세우고 있던 테를은 잡혀온 조니를 눈여겨 본다. 금을 얻기 위해서는 사이클로에게 치명적인 성분이 들어 있는 우라늄 덩어리에 접근을 해야 하기 때문에, 테롤은 '적절한 인간동물'인 조니를 이용해 그 일을 실행시켜려는 계획을 세운다. 테를은 조니에게 사이클로의 언어. 생활풍습 등을 가르치기 시작한다. 채석장의 기계를 작동시키기 위해서는 불가피한 요건이기 때문. 기민한 조니는 테를의 기대 이상으로 빨리 사이클로의 문화를 익혀 나간다. 그러나, 테를의 의도와 달리, 조니는 주변의 동료들과 결합해 사이클롤를 몰아낼 모종의 계획을 세우기 시작한다. 사이클로의 지구 사령부가 있는 덴버는 거대한 돔에 둘러 싸여 지구의 공기로부터 사이클로들을 보호해 주고 있어다. 조니의 목표는 이 돔을 파괴시키는 것이다. 그리고, 사이클로 행성과 지구의 연결 통로인 '순간이동 플랫폼'을 이용해 사이클로의 행성으로 핵무기를 옮겨놓는 것. 반란에 대처하기 위해 테를은 대규모 사이클로 군대를 조직해 이들을 공격하는데.

Karingų ateivių Saiklosų rasei Žemė šiandien tėra naudingų išteklių telkinys. Žmonės – padarai, kurie galėtų padėti tuos išteklius susirinkti. Saiklosai nekantrauja, kada tai įvyks – tuomet bus galima dingti iš visų užmiršto Visatos kampelio ir sunaikinti kadaise Žydrąja vadintą planetą. Tačiau Žemėje atsiranda herojus, kuris primins paskutiniams žemiečiams jų šlovingą praeitį...

Jest rok 3000, Ziemia została podbita przez Psyklopów. Johnie (Barry Pepper) ukrywa się w górach wraz z garstką innych ludzi, którzy cudem uniknęli niewoli lub śmierci z rąk najeźdźców. Pewnego dnia wpada w ręce kosmitów i zostaje zmuszony do niewolniczej pracy. Skazaniec zwraca na siebie uwagę szefa służby bezpieczeństwa, Terla (John Travolta), który chce go wykorzystać do własnych celów.

Mil anos no futuro, quando uma raça alienígena, os Psyclos, conquistam o planeta Terra e o transformam numa colônia, um herói rebelde, Johnny Goodboy (Barry Pepper), irá liderar uma revolta para livrar o planeta dos alienígenas gigantes.

Mil anos no futuro, quando uma raça alienígena, os Psyclos, conquistam o planeta Terra e o transformam numa colônia, um herói rebelde, Johnny Goodboy, irá liderar uma revolta para livrar o planeta dos alienígenas gigantes.

3000 год. Уже десять веков Землей правит жестокая раса пришельцев. Поработив людей, гиганты Сайклосы превратили завоеванную планету в источник сырья для своего далекого мира. Избежавшие смерти и рабства земляне первобытными племенами рассеялись по горам и лесам. Но однажды, получив доступ к оружию и технологиям пришельцев, они поднимают восстание. Начинается новая звездная война, в которой одна из цивилизаций обречена на уничтожение…

En el año 3000 ya no existen ciudades ni naciones, la Tierra es un yermo desolado y la raza humana está a punto de extinguirse. Desde hace mil años, una malvada raza de alienígenas, los Psychlo, aniquilaron las defensas terrestres y esclavizaron a los hombres. El joven Jonni Goodboy Tyler parece ser la única esperanza de la humanidad.

En el año 3000 ya no existen ciudades ni naciones, la Tierra es un yermo desolado y la raza humana está a punto de extinguirse. Desde hace mil años, una malvada raza de alienígenas, los Psychlo, aniquilaron las defensas terrestres y esclavizaron a los hombres. El joven Jonni Goodboy Tyler parece ser la única esperanza de la humanidad.

Året är 3000. Människan är inte längre planeten jordens härskare. Utomjordingar har erövrat jorden och människan får finna sig i att arbeta som slavar. Bara Jonnie Goodboy vågar utmana de nya härskarna. Battlefield Earth är baserad på en roman av L. Ron Hubbard (grundare av Scientologi-kyrkan).

Людство на межі повного зникнення, і деякі, що лишилися живими ховаються у печерах, думаючи, що на Землю спустилися Демони. Сподіваються вони тільки на богів, які повинні спуститися з Небес та врятувати їх. Демони — це злі і дуже погані представники вищої інопланетної цивілізації Сайкло, які називають людей "звіролюдьми", яких вони використовують у якості рабів для добування необхідних корисних копалин.

Vào năm 3000, tộc người ngoài hành tinh Psychlos tàn phá Trái Đất và biến những người sống sót thành nô lệ.