Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The heart of this dramatic story based on the novel by Leopold Lahola is the search for the principle of humanism. The story plays in a single day towards the end of World War II in a rough, snow-covered landscape where a German soldier escorts his prisoner with orders to shoot him. The background of the story is formed by the flashbacks of the partisan soldier being interrogated by a Russian commissar who wants to know all about him being taken prisoner. The German soldier Helmut Kampen escorts the captive partisan who is condemned to death but finally manages to flee. The commissar wants to know why the Germans did not kill him and accuses the partisan soldier of collaboration |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Facing the Enemy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fin de la Seconde Guerre mondiale, un soldat allemand et un partisan slovaque traversent une forêt enneigée, où ils sont confrontés à un dilemme moral. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Facing the Enemy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozhovor s nepriateľom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramatický príbeh, spracovaný na motívy rovnomennej novely Leopolda Laholu, o hľadaní princípu ľudskosti. Dej sa odohráva počas jedného dňa na konci druhej svetovej vojny v drsnej zasneženej krajine, cez ktorú nemecký vojak vedie svojho zajatca na smrť. Dejovú líniu tvoria spomienky postavy vojaka partizána vypočúvaného ruským komisárom a rozpráva príbeh o svojom zajatí. Nemecký vojak Helmut Kampen s menším nemeckým vojenským konvojom odprevádza zajatého partizána, ktorému sa neskôr za istých okolností podarí utiecť. Komisár zisťuje ako je možné, že ho nemci nezabili a vojaka obviňuje z kolaborácie. Tento dobový žánrový film bude spracovaný netradičným moderným spôsobom. Progresívna montáž začleňujúca autentické zábery súčasných vojnových konfliktov je tu v priamej konfrontácii s príbehom konca 2.svetovej vojny. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haciendo frente al enemigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|