Осемдесет години напред в бъдещето, времето за човечеството е свършило. Единствена надежда остава смелата пътешественичка, която трябва да се върне в миналото и да промени историята и...съдбата на Земята. 2084. След десетилетия интензивни борби, извънземни нашественици са на път да разрушат това, което е останало на Земята. Съдбата на света е в ръцете на девойката-боец на име Мири. Войната с извънземните започва до 72 часа и в нея тя въвлича Миямото, способен военен експерт и гангстер, който се присъединява към каузата. Заедно двамата биват заловени от местния криминален владетел, който превзема космическия кораб и пленява неговия пилот. Сега Мири и нейния партньор трябва да освободят затворените извънземни, преди вражеските кораби да започнат да атакуват планетата ни в този научно-фантастичен трилър, изпълнен с ослепителни специални ефекти и шеметен екшън с бойни изкуства.

2002年10月19日，专事袭击犯罪交易现场获取高额赃款的宫本（金城武 饰），在一次行动中发现参与交易的一方居然是自己的仇敌沟口（岸谷五郎 饰），宫本的故人昔日被沟口所杀，正欲复仇的宫本却被一个突然出现的少女美里（铃木杏 饰）打乱了步骤，只得听任沟口逃离。美里自称是来自2084年的未来人。未来的世界遭到外星人袭击，躲避在西藏的幸存人类试图运用失控转移器将里美输送到2002年来改变历史拯救人类。里美的任务只剩两天时间，只好请求宫本协助她拯救世界。宫本对里美的故事嗤之以鼻，他首先要解决的敌人是有着三合会背景的沟口，然而在里美的威逼之下，宫本只好扮演起救世主。

Mladá Milly je poslána z roku 2084 do roku 2002, aby zabila mimozemského vetřelce, který rozpoutá válku, která zničí lidstvo. Připlete se do cesty Mijamotovi, který už několik let jde po mafiánovi Mizogučim. Ten obchoduje s orgány malých dětí a má na svědomí smrt Mijamotova kamaráda. Ač nerad, tak jej Milly přinutí ke spolupráci. Když však má dojít k vše ukončujícímu výstřelu, Milly si uvědomí, že válku rozpoutali sami lidé, kteří malého mimozemšťana odmítli vrátit mateřské lodi. Milly s Mijamotem se rozhodnou vrátit jej za každou cenu. Mijamoto má o důvod víc, když zjistí, že mimozemšťana unesl Mizogučin, který cítí, že by z únosu a případné války mohl mít finanční prospěch.

Engang i fremtiden er Jorden næsten blevet overtaget af aliens. Som en sidste udvej sendes pigen Milly tilbage til fortiden (oktober 2002) for at stoppe aliens'ne, da de først ankom til Jorden. Her støder hun på Miyamoto, en ensom lejemorder/hævner. Milly får brug for hans hjælp, hvis hendes mission skal lykkes. Men først skal hun lige overbevise ham om, at hun ikke er skør!

Miyamoto, alias 'Returner', is voor een missie naar de onderwereld van Yokohama gestuurd. Daar ontmoet hij Millie, een 15 jaar oud meisje dat in de toekomst leeft. Zij vertelt hem dat ze nog maar drie dagen heeft om haar wereld van de ondergang te redden.

A young woman from the future forces a local gunman to help her stop an impending alien invasion which will wipe out the human race.

Quand le destin réunit un tueur à gages sombre et solitaire et une jeune femme guerrière, venue du futur pour empêcher la destruction de la Terre. Ils vont tenter de changer le cours de l'histoire. Pour cela, ils n'ont que 72 heures…

Aus dem Jahre 2084 kommt das Mädchen Milly mit einer Mission in die Gegenwart: Sie muss den apokalyptischen Krieg der Alien-Rasse Daggra gegen die Menschen verhindern, der zur Verskalvung der Erde führen wird. Ihr bleibt nur wenig Zeit, um das auf der Erde gestrandete Daggra-Alien zu finden und wohlbehalten zu seinem Raumschiff zurückzubringen, andernfalls droht die Katastrophe. Mit Hilfe des abgebrühten und supercoolen Revolvermannes Miyamoto begibt sich Milly auf eine verzweifelte Suche. Der Gegner des ungewöhnlichen Duos ist der eiskalte Killer und Gangster Mizoguchi - Miyamotos Erzfeind, der einst seinen besten Freund tötete. Mizoguchi und seine Mörderbande ziehen alle Register, um Milly und Miyamoto zu stoppen. Und sie haben ganz eigene Pläne mit dem Alien, das sich bereits in ihrer Gewalt befindet! Das Schicksal der Menschheit entscheidet sich in wenigen Sekunden...

סרט מדע בדיוני עתיר תקציב שהיה לשובר הקופות הגדול ביותר ביפן של 2002. לתוך בלט היריות המתנהל בין מיאמוטו למיזוגוצ'י מגיחה במפתיע, הישר משנת 2084, מילי העשויה לבלי חת - מטרתה לעצור את החייזרים האכזריים המשתלטים על כדור הארץ. עם טקשי קאנשירו (צ'אנקינג אקספרס) וגורו קישיטאני (Graveyard of honor).

Nyolcvan év múlva az emberiség ideje lejár. Az idegenek közel járnak ahhoz, hogy még bolygónk romjait is megsemmisítsék. Az emberiség utolsó reménysége egy vakmerő időutazó, Milly (Anna Suzuki), aki egy bekapcsoltan várakozó időgépbe veti magát, és 72 órával a háború kitörése előtt érkezik vissza a múltba, hogy megváltoztassa a történelmet. A lány a vagány Miyamotót (Takeshi Kaneshiro) kényszeríti arra, hogy kiváló harcművészeti képességeivel segítse.

Dopo decenni di combattimenti intensi, un'invasione aliena è vicina alla distruzione di ciò che rimane del mondo. In un ultimo estremo tentativo di salvare la razza umana, una combattente di nome Miri salta su una macchina del tempo. Nell'attesa che le Guerre Aliene scoppino entro 72 ore, Miri coinvolge Miyamoto, un esperto di arti marziali e killer, ad unirsi alla sua causa. Insieme lanciano un assalto totale contro il capo della criminalità locale che ha catturato una astronave e ha imprigionato il suo pilota extraterrestre. Ora il "Returner" e la sua compagna devono liberare l'alieno imprigionato prima che le navi da guerra inizino il loro attacco contro il pianeta.

依頼者からの情報をもとに闇の取引現場に潜入し、ブラックマネーを奪還、そして寸分無く依頼者にその金を送り戻す“リターナー”ミヤモトは少年時代に親友を殺した日本人の犯人を捜している。やがて親友を殺した男・溝口を見つけ出したものの、激しい銃撃戦の末、溝口を取り逃がしてしまう。だが、その現場に居合わせた謎の少女ミリから地球の存亡にかかわる“重大なモノ”の奪還を依頼される。

의뢰인의 비밀 정보를 근거로 검은 시장에 잠입하여 출처 불명의 돈을 훔쳐 다시 의뢰인에게 배분하는 '리터너' 미야모토. 전투에서 그를 이길 자는 없지만, 고아인 그는 어렸을 때 절친한 친구가 모르는 사람에게 살해당한 어두운 과거를 가지고 있다. '리터너'로 일하면서 그는 항상 친구의 복수를 가슴 속에 간직하고 있다. 지하 세계와 관련되면서 그는 검은 시장을 장악하고 있는 미조구치라는 남자를 만나는 그는 바로 미야모토의 어릴 적 친구를 살해한 사람이다. 분노에 사로잡힌 미야모토는 미조구치를 공격하지만 격렬한 전투 중 미조구치는 미야자키를 피해 달아나고, 미야자키는 실수로 한 정체 불명의 소녀를 쏘게 된다. 다행히 생명에는 지장이 없고, 그녀는 사실 미야모토의 중요한 고객임이 밝혀진다. 그러나 그녀가 부탁하는 중요한 임무란 바로 지구의 미래를 구하는 것이다.

Miyamoto to sierota, "Amazonka Czasu", samotny płatny morderca, nie uznający żadnych wartości ani nie wierzący w nic nadprzyrodzonego. Podczas strzelaniny na targu, omyłkowo rani przybyłą z przyszłości Milly. Dziewczyna przeżyje, ale będzie potrzebować pomocy Miyamoto. Razem będą musieli stawić czoła okrutnemu bossowi półświatka, Mizoguchiemu, a następnie ocalić całą Ziemię.

Em 2084 a humanidade aposta todas as fichas em uma mulher que deve salvar o mundo da invasão de uma raça alienígena. Para isso ele terá que voltar a 2002, quando tudo começou e onde conhece um misterioso mercenário. Juntos eles se infiltram em uma base do governo e descobrem o porquê da invasão.

Ano 2084, o tempo está a acabar para a humanidade. Após décadas de lutas intensas, uma força de invasão extraterrestre está quase a destruir o que resta do mundo. Numa última tentativa para salvar a raça humana, uma guerrilheira chamada Miri recorre à máquina do tempo. A 72 horas da invasão, ela convence Miyamoto, um habilidoso perito em artes marciais e em armas, a juntar-se à sua causa. Juntos vão tentar salvar a Terra do holocausto, neste thriller de ficção científica repleto de fantásticos efeitos especiais e com uma fabulosa performance em artes marciais.

В недалеком будущем планета Земля подвергается нашествию инопланетных захватчиков. Чудом выжившей горстке людей понадобится помощь суперагента, обладающего сверхъестественными возможностями и способного совершать путешествия во времени. Быстрый ум, мгновенная реакция и прекрасная физическая форма делают его непобедимым. Но теперь перед ним стоит самая сложная и опасная задача - вернуться в прошлое и изменить исход битвы за будущее Земли...

Año 2084. Después de décadas de sangrientas luchas, una fuerza invasora alienígena está a punto de destruir lo poco que queda del mundo. En un desesperado intento por salvar la raza humana, un soldado de la guerrilla, de nombre Miri, recurre a la máquina del tiempo. A sólo 72 horas del plazo límite previsto para el inicio de las Guerras Alienígenas, convence a Miyamoto, un francotirador experto en artes marciales, para que se una a su causa.

2084, mänsklighetens dagar är räknade. Efter åratal av intensiva strider, är en utomjordisk invasionsstyrka nära att förstöra det som återstår av jorden. Allt hopp står till gerillasoldaten Milly, som måste återvända till det förflutna för att ändra historien... och forma jordens öde. Med ett utomjordiskt krig som väntar inom 72 timmar, manipulerar hon Miyamoto, en skicklig kampsports- och vapenexpert, att hjälpa henne. Stadens värsta brottsling har tagit kontrollen över ett rymdskepp och tagit dess pilot till fånga. Nu måste utomjordingen fritas innan krigsskeppen attackerar jorden.