Two Catalonias (2018)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
加泰罗尼亚：独立运动面面观 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部纪录片讲述了围绕12月21日选举的意识形态冲突，以及主权争夺和随后的议会美国独立宣言及其后果。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Two Catalonias |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lawmakers and activists with conflicting ideologies speak about the complexities of Catalonia's politics and the fight for its independence from Spain. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Deux Catalogne |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Législateurs et activistes aux idéologies divergentes parlent des subtilités de la politique en Catalogne et de la lutte pour son indépendance vis-à-vis de l'Espagne. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zwei Katalonien |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vertreter Kataloniens und Spaniens sprechen über die Unabhängigkeitsbewegung und die Vielschichtigkeit der katalanischen Politik |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
שתי קטלוניות |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
נציגים של החברה הקטלונית ושל החברה הספרדית מדברים על המורכבות של הפוליטיקה הקטלונית ושל התנועה שתומכת בעצמאות. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Due Catalogne |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
두 개의 카탈루냐 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
카탈루냐 독립을 둘러싼 분쟁. 이 격렬한 대립은 언제쯤 끝이 날까. 카탈루냐와 스페인의 대표 인사들이 역사, 문화, 경제적으로 복잡하게 뒤얽힌 갈등을 되짚는다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dwie Katalonie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ustawodawcy i aktywiści o sprzecznych poglądach opowiadają o skomplikowanej katalońskiej polityce oraz walce o niezależność od Hiszpanii. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dos Cataluñas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Legisladores y activistas expresan sus ideas en torno a la complejidad de la política catalana y a la lucha por independizarse de España. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dos Cataluñas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Legisladores y activistas con ideologías en conflicto hablan sobre las complejidades de la política de Cataluña y la lucha por su independencia de España. |
|
||||
|
||||||