Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа в Евъргрийн: Писма до Дядо Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато Лиса в последната минута предприема коледно пътуване до родния си Евъргрийн, установява, че популярният исторически магазин е затворен. Използвайки опита си и уменията си тя решава да запази местните традиции и да помогне на добрите хора от Евъргрийн да възвърнат магазина към живот. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa probeert samen met aannemer Kevin de oude dorpswinkel in Evergreen te redden. Terwijl ze aan het verbouwen zijn, blazen ze oude kersttradities nieuw leven in en worden ze verliefd op elkaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas in Evergreen: Letters to Santa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa's trip home to Evergreen for the holidays finds her shepherding an effort to save the town's beloved general store, fulfilling the wishes of a Christmas past and finding a romance full of Christmas magic. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La clé d'un Noël réussi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa et son associé, Oliver, sont spécialistes en aménagement et décoration de magasins. Ils adorent leur métier, qui les oblige à voyager sans cesse, mais rêvent de s'installer et à terme, d'ouvrir leur propre boutique. Lisa se rend à Evergreen, où elle a vécu jusqu'à ses 7 ans, pour y retrouver l'ambiance des Noëls de son enfance. Elle y fait la connaissance de Kevin, qui y a grandi lui aussi et voyage beaucoup pour son métier d'entrepreneur. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsony Evergreenben: Levelek a Mikulásnak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa, a sikeres lakberendező hazautazik szülővárosába, kora gyermekkora felejthetetlen helyszínére, Evergreenbe az ünnepekre. Egyik legkedvesebb kesrédes emléke Daisy vegyesboltjának leveleslája, melybe költözésük előtt ő is bedobta levelét a Mikulásnak. A bolt bezárt Daisy halála miatt, sőt mielőbb el kell adni a város érdekében. Lisa úgy érzi, hogy az ütött-kopott, viharvert helységet fel kell újítsa, hogy vonzóbb legyen a vevők számáta. Ezért összefog Kevinnel.... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natale a Evergreen: La lettera perduta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa decide all'ultimo minuto di far ritorno nella natia Evergreen per Natale. trovando però chiuso uno storico negozio a tema. Usando le sue capacità di professionista della vendita al dettaglio, decide di mantenere vive le tradizioni del posto e di aiutare gli abitanti di Evergreen a riportare in vita il negozio. Mentre Lisa conquista le attenzioni dell'affascinante Kevin, il ripristino di una vecchia tradizione di lettere a Babbo Natale porterà alla scoperta di una misteriosa missiva di 25 anni prima. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natal em Evergreen: Cartas ao Papai Noel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisa vai para Evergreen passar o Natal e descobre que o armazém da cidade foi fechado. Ela decide ajudar a abrir a loja novamente com suas habilidades de designer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество в Эвергрине: Письма Санте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Городок Эвергрин словно сошёл со страниц рождественской сказки. Здесь есть волшебный снежный шар и самый настоящий Санта-Клаус. Лиза впервые с детства приезжает туда, чтобы встретить праздник. Она не подозревает, что эта поездка полностью изменит её жизнь: всего за несколько дней она обретёт новых друзей, поможет городу воскресить рождественские традиции и встретит любовь. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Lisa återvänder till sin barndoms stad Evergreen i juletid upptäcker hon att en klassisk butik har varit stängd sedan ägaren dött. Som erfaren butiksdesigner bestämmer hon sig för att återuppliva den och får hjälp av hantverkaren Kevin. |
|
||||
|