After stepping down as CEO of her dream job, Maddie heads home for the holidays to gain perspective. She finds herself running into her old high school sweetheart Carter, and tensions quickly arise. When forced to put together a Christmas dance for the local high school, Carter and Maddie find themselves putting their differences aside and rediscover what made them fall in love all those years ago.

След като се отказва от мечтаната работа и поста главен изпълнителен директор, Мади се отправя към родния град за празниците, за да направи равносметка. Неочаквано среща бившето си гадже от гимназията Картър и напрежението започва да нараства. Когато са принудени да работят заедно и да организират коледен бал за местната гимназия, Картър и Мади загърбват различията си и преоткриват това, което ги е накарало да се влюбят един в друг преди толкова много години.

Efter at have stoppet som administrerende direktør for sit drømmejob, tager Maddie hjem til ferien for at få perspektiv. Hun oplever, at hun løber ind i sin gamle high school-kæreste Carter, og der opstår hurtigt spændinger. Da Carter og Maddie bliver tvunget til at sammensætte en juledans til det lokale gymnasium, finder Carter og Maddie sig ud af at lægge deres forskelligheder til side og genfinde, hvad der fik dem til at forelske sig for alle de år siden.

Après avoir passé 20 ans à développer son entreprise à New York, Maddie vient de la vendre. Peg, sa mère, la convainc de passer les fêtes de Noël chez elle. Si elle est heureuse de retrouver sa famille, Maddie n'est pas à l'aise de revoir Carter, son grand amour de jeunesse.

Miután Maddie eladta sikeres cégét, hazaindul, hogy otthon töltse a karácsonyi ünnepeket. Hamarosan újra találkozik egykori középiskolás szerelmével, Carterrel, de a feszültség nem múlt el nyomtalanul közöttük. Amikor Maddie és Carter, az egykori ifjú szerelmesek arra kényszerülnek, hogy közösen dolgozzanak a középiskolai karácsonyi bál megszervezésén, végre félreteszik a nézetkülönbségeiket. A munka közben újra fölfedezik, miért is szerettek egymásba hosszú évekkel ezelőtt.

Após vender seu negócio, Maddie volta para casa a fim de decidir seu futuro. Ela se depara com seu ex-namorado Carter, que se ressente dela por ir embora. Enquanto prepara uma festa de Natal, Maddie e Carter admitem que seu amor nunca diminuiu.

Zmuszona ustąpić ze stanowiska CEO w swojej ukochanej firmie Maddie (Lori Loughlin) wraca na święta w rodzinne strony, aby nabrać dystansu do siebie i świata. Na miejscu kobieta zajmuje się organizacją potańcówki dla licealistów razem z będącym jej szkolną miłością Carterem (Victor Webster). Mimo początkowych nieporozumień, para szybko odkrywa, że ciągle wiele ich łączy.

После того,как Мэдди перестает возглавлять компанию,работа в которой долгое время была ее мечтой, она решает поехать в свой родной городок на праздники,надеясь,что ситуация в ее жизни прояснится. Там она встречает свою школьную любовь Картера, и между ними быстро вновь вспыхивает искра. Оба они ответственны за организацию школьного рождественского бала,и во время всех приготовлений к нему,они забывают то,что отличает их друг от друга, зато вспоминают,почему они когда-то полюбили друг друга.

Po tom, čo odstúpi z funkcie generálnej riaditeľky vo vysnívanej práci, odíde Maddie na sviatky domov, aby získala nový pohľad na život. Po stretnutí s Carterom, jej dávnou láskou zo strednej školy, začne vo vzduchu rýchlo narastať napätie. Keď sú však bývalí milenci donútení spoločne zorganizovať vianočný ples pre miestnu strednú školu, rozhodnú sa odsunúť svoje nezhody bokom a znovu prísť na to, prečo sa do seba kedysi zamilovali.

Dopo le dimissioni dal suo lavoro dei sogni, Maddie si dirige verso la sua casa delle vacanze per capire cosa fare della sua vita. Si ritrova così a imbattersi in Carter, suo vecchio amore del liceo, non senza tensioni. Quando sono costretti a far coppia per un ballo di Natale al locale liceo, i due devono mettere da parte le divergenze. Si riscopriranno innamorati come molti anni prima.

Poté, co odstoupí z funkce generální ředitelky ve vysněné práci, odjede Maddie (Lori Loughlinová) na svátky domů, aby získala nový pohled na život. Po setkání s Carterem (Victor Webster), její dávnou láskou ze střední školy, začne ve vzduchu rychle narůstat napětí. Když jsou však bývalí milenci donuceni společně zorganizovat vánoční ples pro místní střední školu, rozhodnou se odsunout své neshody stranou a znovu přijít na to, proč se do sebe kdysi zamilovali.

Después de renunciar al puesto de CEO en el trabajo de sus sueños, Maddie vuelve a su casa durante la Navidad. Ella se encuentra con su antiguo novio del instituto, Carter Cuando se ven obligados a organizar juntos el baile de la escuela secundaria local, Carter y Maddie aparcarán sus diferencias y redescubrirán qué les hizo enamorarse años atrás.