Az eltökélt Tin újra közel akar kerülni gyerekkori legjobb barátjához, amikor egy mágikus kívánságsárkány megismerteti vele a lehetőségek varázsát.

يتلهّف "دين"، المراهق صلب الإرادة، للتواصل مجدّدًا مع صديقة طفولته المقرّبة حين يلتقي بتنّين يحقّق الأمنيات ويُطلعه على سحر عالم الاحتمالات.

意志堅定的少年丁思齊一心想和兒時摯友再續前緣，當他遇見了能實現願望的神龍，神龍讓他看見各種無限的可能。

都市少年意外召唤出一只远古神龙，蛰伏已久的神龙竟然要求少年必须向自己许愿。这只与众不同的粉毛神龙突然降临，将与少年展开怎样的冒险之旅?而神龙的幸运之力，又将为人间带来哪些好运?

《許願神龍》這部劇背景位於現代上海市一處工人階級社區，有一位19歲大學生叫丁思齊，其身上夢想宏大但財力不足，並且心裡還想念著早已分散的童年女友王俐娜。有一天，丁思齊找到一個舊茶壺，然後從該茶壺裡面意外召喚出來一條能夠授予願望的神龍，丁思齊從此獲得了跟王俐娜再次見面的好機會。

Odlučni tinejdžer Din silno se želi ponovo povezati s najboljom prijateljicom iz djetinjstva kad mu zmaj koji ispunjava želje pokaže niz čarobnih mogućnosti.

Odhodlaný teenager Din by se hrozně rád zase potkal s nejlepším kamarádem z dětství. A kouzelný drak, co umí plnit přání, mu ukáže, že možností má nepřeberné množství.

Beslutsomme unge Din håber på genforenelse med sin barndomsven, da han møder en ønskedrage, som viser ham mulighedernes magi.

Din is een jongeman die door zijn alleenstaande, werkende moeder wordt opgevoed. Op een dag stuit hij op een vuile theepot, gemaakt van jade. Daarin zit de magische draak Long, die Din drie wensen schenkt. Ondanks dat Long al eeuwen oud is, weet hij niets af van de huidige wereld. Het enige waar de draak immers om geeft is goud. Long kan enkel gezien worden door Din, die per ongeluk zijn eerste wens gebruikt om een kungfu-meester te worden.

Determined teen Din is longing to reconnect with his childhood best friend when he meets a wish-granting dragon who shows him the magic of possibilities.

Din, un ado déterminé qui cherche à renouer avec son amie d'enfance, rencontre un dragon capable d'exaucer les souhaits qui lui fait découvrir la magie des possibilités.

Din, un étudiant ambitieux mais sans le sou, et Long, un dragon cynique mais tout-puissant capable d'exaucer des vœux, se lancent dans une aventure délirante à travers le Shanghai d'aujourd'hui à la recherche de Lina, une amie d'enfance que Din n'a pas revue depuis longtemps. Leur périple les conduira à se poser certaines questions existentielles, car si l'on peut obtenir tout ce que l'on souhaite, il faut alors déterminer ce qui compte réellement.

Din stammt aus einer Arbeiterfamilie und studiert am College. Für die Erfüllung seiner zahlreichen Träume hat er weder Zeit noch Geld, bis er eines Tages auf Long trifft, einen ebenso mächtigen wie zynischen Drachen, der Wünsche erfüllen kann. Für Din scheint die Begegnung ein wahrer Glücksfall zu sein: Er möchte die Fähigkeiten von Long dafür einsetzen, seine Jugendfreundin Li Na zu suchen, die seit langer Zeit verschollen ist. Gemeinsam begeben sie sich auf eine abenteuerliche Suche, die für den Jungen zu einer unvergesslichen Erfahrung werden soll. In den belebten Straßen von Shanghai müssen Din und Long nicht nur spannende Abenteuer bestehen, sondern auch einige der größten Rätsel des Lebens lösen – etwa die Frage, was im Leben wirklich zählt...

Ένας αποφασισμένος έφηβος, ο Ντιν, θέλει να ξαναβρεί την παιδική του φίλη, όταν συναντά ένα τζίνι-δράκο που του μαθαίνει για τη μαγεία των πιθανοτήτων.

סרט אנימציה בדיבובם של ג'ימי וונג, ג'ון צ'ו ("הרולד וקומאר") וקונסטנס וו ("עשיר בהפתעה"). נער רב-תושייה שחולם למצוא את חברת הילדות שלו פוגש דרקון משאלות מקסים שחושף בפניו עולם מופלא של אפשרויות.

Il giovane Din è determinato a voler ristabilire i contatti con la sua migliore amica d'infanzia quando un drago che esaudisce i desideri gli offre possibilità magiche.

요술램프 속 지니? 아니 이 몸은 찻주전자 속의 위시 드래곤이란 말씀. 근데 천 년 만에 만난 주인이 이렇게 순박한 너라니. 한 가지 소원은 아까 들어줬고... 빨리 다음 소원이나 말해봐.

Ryžtingas paauglys Dinas nori ir vėl sutikti savo geriausią draugę. Tuo pačiu metu jis gauna norus pildantį drakoną, atskleidžiantį jam magijos galimybes.

داستان در مورد نوجوانی به نام دِین می‌باشد که به دنبال دوست دوران کودکی‌اش است، تا اینکه با یک اژده‌های برآورده‌کننده‌ی آرزو آشنا می‌شود و به او جادوی به حقیقت پیوستن آرزوها را نشان می‌دهد.

W produkcji "Wish Dragon" wytwórni Sony Pictures Animation Din, uczeń z klasy robotniczej, który ma wielkie marzenia, ale skromne fundusze, oraz Long, cyniczny, ale wszechmocny smok, który spełnia życzenia, wyruszają przez współczesny Szanghaj w poszukiwaniu dawno zaginionej przyjaciółki Dina z dzieciństwa, Liny. W czasie tej podróży muszą odpowiedzieć sobie na niektóre z najważniejszych życiowych pytań - bo kiedy możesz poprosić, o co tylko chcesz, musisz zdecydować, co jest naprawdę ważne.

Din, um jovem estudante e sonhador, e Long, um sarcástico e poderoso dragão que realiza desejos, vivem altas aventuras na Xangai contemporânea enquanto procuram Lina, amiga de infância de Din. Nessa jornada, os dois acabam tendo que buscar respostas para as grandes questões da vida, afinal, quando você pode ter quase qualquer desejo realizado, é preciso decidir o que realmente importa.

Nesta história conhecemos Din, um estudante universitário da classe trabalhadora, e Long, um dragão cínico, mas todo-poderoso capaz de conceder desejos. Juntos vão viver uma aventura hilariante através de Xangai em busca da amiga de infância de Din, Lina.

Обычный парень высвобождает из чайника розового дракона, исполняющего желания. Дракон много веков просидел в заточении, и теперь ему ужасно интересно, как за это время изменился мир.

Одлучни тинејџер Дин жуди да се поново повеже са својим најбољим пријатељем из детињства када сретне змаја који испуњава жеље који му показује магију могућности.

Odhodlaný teenager Din by sa veľmi rád zase stretol s najlepším kamarátom z detstva. A čarovný drak, čo vie plniť priania, mu ukáže, že možností má nepreberné množstvo.

El perseverante adolescente Din anhela recuperar a su mejor amiga de la infancia cuando conoce a un dragón de los deseos que le muestra la magia de lo posible.

Din es un adolescente que ansía volver a ver a su mejor amiga de la infancia. Un dragón que concede deseos le mostrará la magia de las posibilidades.

Din är en viljestark tonåring som vill återförenas med sin bästa vän från barndomen. Då träffar han en magisk önskedrake som visar honom livets möjligheter.

İşçi sınıfından gelen, büyük hayalleri ve kısıtlı imkânları olan üniversite öğrencisi Din ile insanların dileklerini yerine getirebilen alaycı ve güçlü ejderha Long'un çıktıkları olağanüstü macerayı konu alıyor. Kahramanlarımız, Din'in izini kaybettiği çocukluk arkadaşı Lina'yı bulmak için günümüz Şanghayı'nın altını üstüne getirdikleri bu yolculukta hayata dair en büyük sorulardan bazılarını cevaplamak zorunda kalır. Çünkü canınız ne isterse dileyebileceğiniz zaman, gerçekten önemli olanın ne olduğuna karar vermeniz gerekir.

Звичайний хлопець звільняє з чайника рожевого дракона, який виконує бажання. Дракон багато століть просидів в ув’язненні, і тепер йому страшенно цікаво, як за цей час змінився світ.

Thiếu niên đầy quyết tâm Din đang mong tìm lại người bạn thân hồi nhỏ thì gặp một chú rồng có thể ban điều ước – nhân vật cho cậu thấy sự kỳ diệu của các khả năng.