В живота на Петър Мараш – член на белградската автомобилна мафия, нещата започват да се нареждат. Той напуска дома на родителите си и се мести в нов апартамент с приятелката си София. Член е на клана, ръководен от опитния бос, известен като "Царя" и всичко върви добре. Работата се върши, парите стигат за всички и си нямат проблеми с полицията. Всичко ще се промени, когато Мараш открадва грешната кола и влиза в конфликт с прословут нарко клан.

　　创造塞尔维亚本土电影票房奇迹。

　　Peter二十岁时的年少鲁莽，让生活和身边的人陷入巨大的噩梦。

U životu Petra Maraša, pripadnika beogradske automobilske mafije, stvari počinju dobivati smisao. Napušta roditeljski dom i s dugogodišnjom djevojkom Sofijom useljava se u svoj novi stan. Klan čiji je pripadnik, a kojim upravlja iskusni „Car“, dobro „radi“. Posao je uigran, novca ima dovoljno za sve, a policija im ne pravi probleme. Sve će se to promijeniti kada se Maraš slučajno zamjeri opasnom narko klanu.

Maraš je na první pohled sympatický mladík. Nedávno se odstěhoval od rodičů a se svou dívkou Sofijí si pořídil byt v centru Bělehradu. Srší energií a umí vydělat peníze. Bohužel, pouze nelegálně. Pracuje pro gang zlodějů aut, kterému šéfuje ostřílený mafián Car. Ten se v branži udržel mnoho let díky své opatrnosti a díky tomu, že vždy ctil nepsaná pravidla mafie. Ve chvíli, kdy se stal dědečkem a začíná pomýšlet na "důchod", se ale díky Marašově neuváženému činu dostává do konfliktu s bělehradským narkobaronem Golubem i s policií, kterou Golub ovládá.

A story about Petar Maraš, a Belgrade criminal in his late twenties, whose one reckless move causes an avalanche of events that will greatly affect the lives of those around him.

Peter est un jeune délinquant de Belgrade plein d’ambition, spécialisé dans le vol de voitures. Mais le jour où il se trompe de véhicule il se met à dos le chef des narcotrafiquants de la ville. Son erreur va mettre sa vie en danger mais aussi celle de ses proches. Pour Peter, la descente aux enfers ne fait que commencer…

A belgrádi földalatti bandák egy fiatal tagja veszélybe sodorja magát és családját, amikor átlép egy maffiavezetőn, aki, mint kiderül, a rendőrség vezetője.

빼어난 운전 실력으로 차량 절도 조직을 이끄는 ‘마라스’. 그는 우연찮게 마약 운반 차량을 탈취하게 되고, 이로 인해 거대 폭력 조직들의 타겟이 되고 만다. 욕망과 사랑하는 이들의 안전 사이에 선 그의 총구는 과연 어디를 향할까? 오늘밤, 반드시 끝장을 봐야 한다!

Как и у многих в его неспокойной стране, единственный путь из бедности для Петара Мараша лежит по ту сторону закона. Профессиональный гонщик, он специализируется на краже очень дорогих автомобилей и крышуется местным авторитетом. Но однажды Петер угоняет Мерседесс, загруженный наркотиками и этим нарушает планы очень серьезных людей.

У животу Петра Мараша, припадника београдске аутомобилске мафије, ствари почињу да добијају смисао. Напушта родитељски дом и са дугогодишњом девојком Софијом се усељава у свој нови стан. Клан чији је припадник, а којим управља искусни „Цар“, добро „ради“. Посао је уигран, новца има довољно за све, а полиција им не прави проблеме. Све ће се то променити када се Мараш случајно замери бруталном нарко клану. Његова грешка ће изазовати лавину невоља које ће се сручити како на његову екипу, тако и на људе повезане са њим.

Zgodba o Petru Marašu, beograjskem kriminalcu v poznih dvajsetih letih. Z eno nepremišljeno potezo, ko prekriža načrte vodji mafije, ki dela za šefa policije, spravi sebe in svojo družino v nevarnost ter povzroči plaz dogodkov, ki bodo močno vplivali na življenja širše okolice.

Головний герой Петар Мараш є професійним викрадачем машин. Одного разу його життя кардинально змінюється, коли чоловік викрадає не той автомобіль. Виявляється, він належить небезпечній болгарській банді, яка починає на нього справжнє й нещадне полювання.