本片根据欧文麦卡菲帝著名的舞台剧拍摄而成，讲述了七十年代北爱尔兰两个少年的故事，一个来自天主教家庭，一个则是清教徒背景，原该水火不容的他们却跨越了边界，成为血盟结拜兄弟。他们学著当时正在上映的《虎豹小霸王》,决定离家抢银行做大事......

Mickybo a Jonjo jsou nerozluční kamarádi. Bezmezně obdivují filmové hrdiny Butche Cassidyho a Sundance Kida, a nakonec se po jejich vzoru rozhodnou vydat na dalekou cestu, pryč od všech svých starostí.

The film tells the story of two boys who become friends at the start of the Troubles in 1970. The boys share an obsession with Butch Cassidy and the Sundance Kid, with the consequence that they run away to Australia.

Mickybo und Jonjo können im unruhigen Belfast der frühen 70er Jahre nur deshalb so dicke Freunde wie ihre Vorbilder Butch Cassidy und Sundance Kid werden, weil sie noch nicht wirklich ahnen, was es in ihrer Gegend bedeutet, Protestant bzw. Katholik zu sein. Zufällig in den Besitz einer echten Faustfeuerwaffe gelangt, beschließen die Viertklässler, ihren dysfunktionalen Familien Ade zu sagen und, hier eine Braut vernaschend, dort eine Bank überfallend, in ihr Traumland Australien zu exilieren. Die Polizei verfolgt ihre Pläne.

בלפסט 1970, עיר חצויה ומפולגת בין פרוטסטנטים וקתולים. ג'ונג'ו, ילד פרוטסטנטי רגוע ושקט אשר לא מודע לקרבות המתחוללים, פוגש באקראי את מיקיבו הקתולי, ילד פעלתני, המונע על ידי דימיונו למעשי קונדס מסוכנים, ג'ונג'ו הילד השקט, נשבה בקיסמו של מיקיבו, ויחדיו הם מתגנבים לבית הקולנוע המקומי המציג את מערבון הפעולה "בוץ'קסידיוסנדנס קיד" על זוג שודדים הנמלטים מזרועות החוק, מיקיבו וג'ונג'ו המתלהבים מהסרט, מנסים לחקות אותו ע"י "הימלטות" לאוסטרליה.

Negli anni Settanta, in una Belfast divisa, due amici per la pelle, ossessionati da Butch Cassidy e Sundance Kid, vivono mille avventure. Trasportati dall'ammirazione verranno catapultati dalle loro fantasie ad una realtà fatta di piccoli crimini. Imitare i loro eroi darà ai due ragazzi il coraggio, nonostante tutte le difficoltà, di intraprendere un'avventurose fuga verso l'Australia.

종교가 다른 두 친구가 혼란스런 북아일랜드를 탈출하여 호주로 탈출히고자하는 이야기.

Em meio à Irlanda da década de 70, Mickybo e Jonjo se conhecem e tornam-se logo grandes amigos, sem perceber a grande muralha ideológica existente entre os dois.

Ирландия 1970-х годов, период вооруженных столкновений между протестантами и католиками. На улицах Белфаста идет постоянная стрельба, взрываются бомбы. Мальчишкам Микибо и Джоньо, родители которых принадлежат к враждующим лагерям, нет до этого дела: они живут по своим правилам в собственном мире, отличном от взрослого. Увлеченные романтикой гангстерской жизни знаменитых стрелков с Дикого Запада Буча Кэссиди и Санденса Кида, Микибо и Джоньо решают вместе бежать в Австралию…

Belfast, 1970. Basada en una obra teatral de Owen McCafferty. Dos íntimos amigos tienen como ídolos a Butch Cassidy y Sundance Kid. Su admiración por los célebres bandidos los lleva a cometer pequeñas fechorías. Los muchachos, que intentan vivir como sus héroes, reúnen el valor necesario para intentar una audaz huida a Australia.

Belfast, 1970. Basada en una obra teatral de Owen McCafferty. Dos íntimos amigos tienen como ídolos a Butch Cassidy y Sundance Kid. Su admiración por los célebres bandidos los lleva a cometer pequeñas fechorías. Los muchachos, que intentan vivir como sus héroes, reúnen el valor necesario para intentar una audaz huida a Australia.

Filmen utspelar sig 1970 i ett delat Belfast och handlar om två pojkar vars vänskap är stark nog för att bryta ner alla tänkbara barriärer. Den är baserad på Owen McCaffertys hyllade pjäs och berättar om två tvillingsjälar som är fascinerade av ”Butch Cassidy och Sundance Kid” och denna besatthet leder dem från fantasi till småbrottslighet. De två pojkarna låter sig inspireras av sina hjältar för att samla mod inför en våghalsig flykt till Australien. Denna hjärtevärmande komedi introducerar två nya små stjärnor – John Jo McNeill och Niall Wright – i deras första framträdande på vita duken.

1970’lerin Kuzey İrlanda’sında geçen Mickybo and Me, bir başka The Troubles dönemi filmi değil. O dönemde geçmesine rağmen, farklı hayatlardan gelen iki çocuğun çılgın hayal dünyasını ön plana çıkaran film, keyifli bir büyüme öyküsü anlatıyor aslında. Kuzey İrlanda’da Protestanlar ve Katolikler arasındaki tartışmaların hat safhaya çıktığı bir zamanda, farklı mezheplerden iki çocuk arasında başlayan dostluğa tanık oluyoruz * Tam tadında bir film. müzikler harika. ufaklığın ağzı fena laf yapıyor * Tam anlamıyla "az kişinin bildiği şaheser filmler"den. Veletlerin oyunculuğu çok iyi, dolayısıyla film de pek keyifli geçiyor.