Above Ground (2017)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Above Ground |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A divorcée's love for her ex-husband pulls her into a deadly crime ring when he goes missing, and the local authorities refuse to search for him. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Above Ground |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kürzlich geschiedene Thad Sitter arbeitet tagsüber in einer Diät-Klinik und nachts als Mittelsmann im Illegalen Diätpillengeschäft seiner Chefin Gayle Benson. Nach dem zwei von Gayles Lieferanten ermordet wurden, gerät Thad in den Fokus des eifersüchtigen Sheriffs Crane, der auch noch der neue Freund von Thads Ex-Frau Julie ist. Plötzlich verschwindet Thad spurlos. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Above ground - Segreti sepolti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il cane di un contadino scova due cadaveri in una piccola cittadina del Missouri. Julie, da poco divorziata, è alla ricerca di qualcosa che faccia andare avanti la sua vita dopo la fine del suo matrimonio. Thad, il suo ex marito, è sospettato di omicidio dallo sceriffo Crane quando in realtà è solo una pedina che ostacola i piani di Gayle Benson, guru della perdita di peso che gestisce un commercio illegale di droga attraverso le sue pillole dimagranti. Quando Thad scompare, Crane - innamorato di Julie - non lo cerca e blocca segretamente le indagini. Prendendo in mano la situazione, Julie si rivolgerà all'investigatore privato Jake Liebig per ritrovare Thad e riconquistarne l'amore. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez śladu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozwodnik Thad Sitter pracuje na pół etatu w klinice zajmującej się walką z otyłością. Placówka jest przykrywką dla nielegalnego, lukratywnego biznesu związanego ze sprzedażą zawierających zakazane substancje tabletek, które rzekomo przyspieszają utratę wagi. Sytuacja wymyka się spod kontroli, a Thad zostaje zmuszony do ukrywania się. Nagłe zniknięcie mężczyzny budzi niepokój jego byłej żony. Kobieta uświadamia sobie, że Thad jest miłością jej życia. Postanawia go odnaleźć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Peso da Culpa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Над землёй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чтобы заработать деньги на усновление ребёнка, Тэд бросает работу и соглашается участвовать в торговле наркотиками, замаскированными под таблетки для похудения. Но ситуация выходит из под контроля, когда он становится свидетелем убийства поставщиков и понимает, что его чокнутый босс хочет избавиться от него, чтобы замести следы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El amor de divorcio por su ex marido la arrastra a una red de crímenes mortales cuando él desaparece, y las autoridades locales se niegan a buscarlo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor, Traición y Muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El amor de divorcio por su ex marido la arrastra a una red de crímenes mortales cuando él desaparece, y las autoridades locales se niegan a buscarlo. |
|
||||
|