Traduções 4
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zločin v dívčí škole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Povídkový film natočený na motivy prvních detektivních povídek ("Smrt na jehle", "Jak se koupe žena" a "Zločin v dívčí škole"), které Josef Škvorecký už podepsal svým jménem. Hlavním hrdinou a spojovacím článkem je zde poručík Borůvka, ztvárněný Lubomírem Lipským. Postupně zde řeší případ vraždy mezi horolezci, smrt tanečnice v hudebním divadle a také podivné zmizení profesora matematiky. Ve třetí povídce byli poprvé před kameru přineseni Matěj a Petr Formanovi. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűntény a leányiskolában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crime at the Girls School |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three short story omnibus. The main hero and connecting link is Lieutenant Boruvka, created by Lubomír Lipsky. He deals with the murder case between climbers, the death of the dancer in the music theater and the strange disappearance of the mathematics professor. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delitto nella scuola femminile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jirí Menzel (Praga, 1938). Regista. Frequenta, alla Scuola di cinema, i corsi di Otakar Vávra. Nel 1962 si diploma con un simpatico mediometraggio narrativo, Umrel nám pan Foerster (Ci è venuto a mancare il signor Foerster). Oltreché promettente e singolare regista, M. si rivela attore di carattere - allampanato, gli occhiali, una faccia lunga e triste - in diversi film di colleghi, come in Strop (Il soffitto, 1963) di Vera Chytilová, in Kazdy den odvahu (Il coraggio quotidiano, 1964) di Evald Schorm. Tocca anche a lui, nel 1965, un episodio del film collettivo Perlicky na dne (Perline sul fondo), che la critica considera il manifesto della nová vlna. Un altro episodio di film collettivo lo gira nello stesso anno, realizzando un piccolo 'giallo' - Zlocin v divci skolé (Delitto nella scuola femminile) - che mette in luce certe sue caratteristiche, come l'attenzione sorridente (ma intensa) alle faccende del sesso. |
|
||||
|