Beautiful Voice (2019)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超級配音生死鬥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「就算地球今天要被毀滅,也要給我完成配音工作才能離開!」「超狂!超瘋!超現實喜劇 誕生!!!」曾經有個時期,配音演員的地位非常重要,無論是動畫、廣播劇、紀錄片,或各種需要旁白的電影,但曾幾何時,他們的地位漸漸不保,開始被沒有專業配音技術的明星、甚至是網紅、YouTuber給取代,越來越少的機會留給他們,這些正統的配音演員為了爭一口飯吃,也只能競爭得火熱。一群來自不同背景的配音演員為了一個遊戲案子,齊聚在電話亭大小的玻璃錄音室裡,而他們的期限就是今天。遭受錄音室外的眾多壓力,各形各色的崩潰挫折齊生,配音內容也開始荒腔走板,到後來一場不可思議的「英雄旅程」超展開……這是一封獻給所有有尊嚴的配音員的情書,不,是挑戰書! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽的声音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「就算地球今天要被毁灭,也要给我完成配音工作才能离开!」「超狂!超疯!超现实喜剧 诞生!!!」曾经有个时期,配音演员的地位非常重要,无论是动画、广播剧、纪录片,或各种需要旁白的电影,但曾几何时,他们的地位渐渐不保,开始被没有专业配音技术的明星、甚至是网红、YouTuber给取代,越来越少的机会留给他们,这些正统的配音演员为了争一口饭吃,也只能竞争得火热。一群来自不同背景的配音演员为了一个游戏案子,齐聚在电话亭大小的玻璃录音室裡,而他们的期限就是今天。遭受录音室外的众多压力,各形各色的崩溃挫折齐生,配音内容也开始荒腔走板,到后来一场不可思议的「英雄旅程」超展开……这是一封献给所有有尊严的配音员的情书,不,是挑战书! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beautiful Voice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poor voice actors have a project that they have to finish dubbing in just one day. However, they are cramped in a tiny glass booth and tired of being treated like dirt by those above them. Unexpectedly, their story turns into one of heroes who adventure to space. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뷰티풀 보이스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
단 하루 만에 더빙을 끝내야 하는 프로젝트에 모인 노답 흙수저 성우들. 오늘도 존버해보지만 갑질 시추에이션에 하나 둘 지쳐가고, 짠내 가득한 좁아터진 유리 부스 안에서 모두가 터지기 일보직전! 그들의 이야기는 점차 예측할 수 없는 탈우주급 전개로 향하는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасный голос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Не самые блестящие актёры озвучания должны закончить дублирование фильма за один день. |
|
||||
|