The Head Hunter (2019)
← Back to main
Translations 26
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловецът на глави |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В покрайнините на кралството един тих, но свиреп средновековен воин защитава царството от чудовища и окултизъм. В ужасната му колекция от глави липсва само една –на чудовището, което е убило дъщеря му преди години. Воден от жажда за отмъщение, той пътува в дивите простори на кон. Когато идва вторият му шанс, той е много по-ужасяващ, отколкото той си представя. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猎头武士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在王国的边境,有一个安静但凶猛的中世纪战士保护着这个王国免受怪物和神秘事物的侵害。他收藏的令人毛骨悚然的怪物头颅中只缺少一个——多年前杀死他女儿的怪物。在复仇的渴望驱使下,他骑着马在荒野中旅行。当他第二次面对这个怪物时,现实在某种程度上比他想象的更可怕。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獵頭武士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位武士長年獨居在深山野林,他靠著仇恨支撐著自己就為了找到當年那個殺死女兒的怪物,為了找到那個怪物他殺死了許多怪物收集了眾多怪物的頭顱,卻還是找不到牠…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osamělý lovec monster žije uprostřed lesa a čeká na to, kdy se v blízkosti objeví další netvor, kterého by mohl zlikvidovat a vystavit si jeho hlavu. Žene ho touha po střetnutí s vytouženou kořistí, monstrem, které ho připravilo o to nejcennější, co v životě měl. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een middeleeuwse krijger reist door uitgestrekte landschappen te paard. Thuis heeft hij een gruwelijke collectie van afgehakte hoofden. Hij gaat op zoek naar het monster dat zijn dochter vermoordde. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Head Hunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On the outskirts of a kingdom, a quiet but fierce medieval warrior protects the realm from monsters and the occult. His gruesome collection of heads is missing only one - the monster that killed his daughter years ago. Driven by a thirst for revenge, he travels wild expanses on horseback. When his second chance arrives, it’s in a way far more horrifying than he ever imagined. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Head Hunter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En des temps sombres et reculés, un féroce guerrier protège un royaume des monstres qui rodent tout autour. Poussé par une soif de vengeance, il parcourt ces étendues sauvages à la recherche de celui qui a tué sa fille des années auparavant. Mais sa chasse le mènera à des situations bien plus horribles qu’il ne l’avait jamais imaginé. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En des temps sombres et reculés, un féroce guerrier protège un royaume des monstres qui rodent tout autour. Poussé par une soif de vengeance, il parcourt ces étendues sauvages à la recherche de celui qui a tué sa fille des années auparavant. Mais sa chasse le mènera à des situations bien plus horribles qu’il ne l’avait jamais imaginé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viking Vengeance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Rande eines Königreichs schützt ein ruhiger, aber bestimmter mittelalterlicher Krieger das Reich vor Monstern, Drachen und anderen okkulten Gefahren. Seiner grausamen Sammlung von Köpfen fehlt nur noch eines: Das Monster, das vor Jahren seine Tochter getötet hat. Getrieben von einem unstillbaren Durst nach Rache, treibt es ihn auf seinem Pferd in die Weite. Tagtäglich wartet er auf eine Chance, das Monster zur Strecke bringen zu können. Eines Tages ist es dann so weit, er wittert die blutige Spur, die das Untier hinter sich herzieht. Doch noch ahnt der namenlose Krieger nicht, mit was er es zu tun bekommen wird. In einem Kampf auf Leben und Tod steht schließlich nicht nur sein, sondern das Schicksal des gesamten Königreichs auf dem Spiel ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας μεσαιωνικός πολεμιστής που κάνει συλλογή κεφαλιών του λείπει μόνο ένα, αυτό από το τέρας που σκότωσε την κόρη του πριν από χρόνια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צייד הראשים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לוחם ויקינג בארצות הצפון הקדומות אוסף את ראשי המפלצות שהוא נדרש לחסל כחלק מעבודתו כצייד ראשים. רק ראש אחד חסר- של המפלצת שהרגה את ביתו לפני שנים רבות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szörnyvadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy középkori harcos rémes fejgyűjteményéből csak egy hiányzik - a szörnyeteg, aki évekkel ezelőtt megölte a lányát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Medioevo. Un tranquillo ma allo stesso tempo feroce guerriero protegge il regno dai mostri e dall’occulto. La sua raccapricciante collezione di teste non è ancora completa perché ne manca solo una: quella del mostro che ha ucciso sua figlia anni fa. Accecato dalla vendetta, l’uomo viaggia a cavallo, ricorrendo alla stregoneria per raggiungere il suo obiettivo. L’atteso scontro finale però lo farà sprofondare in un mondo più terrificante della realtà dal quale sembrerà non esserci alcuna via di uscita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헤드헌터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고독하고 외롭게 살며 자신의 영역을 지키기 위해 괴물들의 목을 따고 그것을 모으는 행동을 하는 사냥꾼이 원하는 건 단 하나, 바로 일년 전 그의 딸을 죽인 괴물이다. 딸의 복수를 위해 가장 위험한 여정을 떠나게 되지만, 큰 시련과 예상치 못한 일이 발생하는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شکارچی سر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
شکارچی سر ، فیلمی فانتزی و ترسناک محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی جوردن داونی میباشد. در خلاصه داستان این فیلم امده است ، یک جنگجو و کلکسیونر بزرگ قرون وسطایی از سرهای دشمنانش تنها یک نفر را کم دارد ، هیولایی که فرزندش را چندین سال قبل کشته بود و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Łowca głów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajemniczego królestwa broni mieszkający na odludziu samotny wojownik (Christopher Rygh). Potrafi zlikwidować każdego potwora, nie boi się żadnego przeciwnika. Z wyjątkiem jednego: istoty, która lata temu zabiła mu córkę (Cora Kaufman). Łowca czeka aż monstrum pojawi się ponownie, by wymierzyć mu sprawiedliwość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um guerreiro viaja grandes distâncias a cavalo, perseguindo o monstro que assassinou sua filha. Sua sede de vingança é a força motriz de um filme construído com elementos minimalistas e épicos ao mesmo tempo, onde a fantasia e o horror encontram suas encarnações mais físicas e sangrentas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um guerreiro viaja grandes distâncias a cavalo, perseguindo o monstro que assassinou a sua filha. A sua sede de vingança é a força motriz de um filme construído com elementos minimalistas e épicos ao mesmo tempo, onde a fantasia e o horror encontram suas encarnações mais físicas e sangrentas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Время монстров |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Средневековый воин живёт отшельником в мрачном лесу и жаждет отомстить смертельно опасному существу за гибель своей единственной дочери. Получая от короля сведения о появляющихся в округе монстрах, он отправляется за их головами, каждый раз надеясь, что встретит своего заклятого врага. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na obrobju kraljestva miren, a srden srednjeveški bojevnik ščiti kraljestvo pred pošasti in okultnim. V njegovi strašni zbirki glav manjka le ena - pošast, ki je pred leti ubila njegovo hčer. Vožen z željo po maščevanju potuje po divjih širinah na konju. Ko pride njegova druga priložnost, je to na veliko bolj grozljiv način, kot si je kdajkoli zamislil. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En las afueras de un reino, un guerrero medieval tranquilo pero feroz protege el reino de los monstruos y de lo oculto. A su espantosa colección de cabezas sólo le falta una: el monstruo que mató a su hija hace años. Impulsado por la sed de venganza, viaja por lugares salvajes a caballo. Cuando llega su segunda oportunidad, es mucho más horripilante de lo que jamás imaginó. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Cazador De Monstruos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un guerrero recorre parajes salvajes montado a caballo, persiguiendo al monstruo que asesinó a su hija. Su sed de venganza es la fuerza motriz de una película construida con muy pocos elementos, minimalista y épica al mismo tiempo, donde la fantasía y el horror encuentran sus encarnaciones más físicas y cruentas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En medeltida krigares grymma samling av huvuden saknar bara ett - monstret som dödade hans dotter för flera år sedan. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kelle Avcısı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Koleksiyonundaki tek eksik parçanın, yani yıllar önce kızını öldüren canavarın kellesinin peşine düşen bir kelle avcısının öyküsü. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Час монстрів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Середньовічний воїн живе відлюдником в похмурому лісі і прагне помститися смертельно небезпечному чудовиську за смерть своєї єдиної дочки. Отримуючи від короля відомості про появу монстрів поблизу, він вирушає за їх головами, щоразу сподіваючись, що зустріне свого заклятого ворога. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|