Малко след смъртта на баща си, графичния дизайнер се запознава с разкрепостената Ана и разбира какъв човек е в сериозните романтични връзки. Спомените за баща му, който след 45 години брак признава, че е гей и на 75 години започва да води пълноценен и изпълнен с енергия живот, помагат на Оливър да отвори сетивата си за една истинска връзка.

အိုလီဗာဖီးဒ်ဟာ မိဘတွေရဲ့ထူးဆန်းတဲ့အိမ်ထောင်ရေးကြောင့် တခြားသူကိုရေရှည်ချစ်ကြည့်ဖို့မဝံ့ရဲပဲ အသက်သုံးဆယ့်ရှစ်နှစ်ရှိလာခဲ့ပါတယ်။ လူပျိုကြီးဘဝနဲ့ အရိုးထုတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ထားတဲ့အိုလီဗာဟာ တစ်နေ့တော့ ပါတီမှာအမှတ်မထင်ဆုံခဲ့ရတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်ကြိုက်မိသွားတဲ့အခါမှာတော့ အိုလီဗာ့လိုပဲ ငယ်ဘဝစိတ်ဒဏ်ရာတွေရှိနေတဲ့ အချစ်ကိုကြောက်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်နေခဲ့ပါတယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာတဖြည်းဖြည်းအမြစ်တွယ်လာတဲ့သံယောဇဥ်တွေရယ် အိုလီဗာရဲ့ဘဝဇာတ်ကြောင်းရယ်ကို လှပစွာပြသသွားတဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ပုဒ်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ဒရမ်မာကားကောင်းတွေကြိုက်တတ်ရင် ပေးရတဲ့အချိန်နဲ့တန်မယ့်ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ပုဒ်ပါလို့ ညွှန်းရင်းတင်ဆက်လိုက်ရပါတယ်။

　　奥利佛的父亲去世了，在父亲去世几个月之后，他遇见了谜一样的女人安娜，并与她坠入爱河。和新的爱情一起来的还有奥利佛对父亲的回忆，故事就从奥利弗的父亲75岁那一年向奥利弗宣布的两件事情开始。随着对父亲回忆愈发得彻底和深刻，奥利弗也开始认真考虑自己和安娜的关系。

故事背景是在2003年，38歲的他剛剛失去了父親，而五年前他失去了母親，在這樣的打擊下他變的鬱鬱寡歡，而這時間也有了新的愛情，在面對父親死前所告訴他的重大秘密與新的愛情之中他開始思考他的新人生…

Na Zlatý glóbus nominovaný Ewan McGregor (Muž ve stínu, Andělé a démoni), na Cenu Akademie nominovaný Christopher Plummer (The Last Station) a Mélanie Laurent (Hanebný pancharti) se představují ve filmu Začátky, povznášející komedii o tom, jak legrační a proměnlivý může být život. Když grafik Oliver (McGregor) krátce po smrti svého otce (Plummer) potkává svobodomyslnou Annu (Laurent), dochází mu, že v otázce dlouhodobých romantických vztahů je úplný začátečník. Až při vzpomínkách na otce, který po smrti své ženy, se kterou byl 45 let, přiznal svou homosexualitu a zbytek života si užil jako divoký mejdan, Oliver pocítí touhu dát šanci vznikajícímu vážnému vztahu. Originální milostný příběh, při jehož natáčení se scenárista a režisér Mike Mills nechal inspirovat vzpomínkami na svého otce, si získal filmové kritiky, protože je “chytrý, dojemný a často legrační!” (Karen Durbin, Elle).

Oliver (Ewan McGregor) har lige mistet sin far (Christopher Plummer), da han møder den spændende og uforudsigelige Anna (Mèlanie Laurent). Olivers nye kærlighed får ham til at mindes sin far, der efter 45 ægteskab, som enkemand, sprang ud af skabet og levede et vildt og vidunderligt liv med den meget yngre kæreste Andy (Goran Visnjic). Farens nye, umiddelbare livsførelse gav anledning til både sjove og bevægende situationer, og oplevelsen bragte far og søn tættere på hinanden, end de nogensinde havde været. Nu bestræber Oliver sig på at elske Anna med samme humor, det samme mod og den samme ustyrlige glæde, som hans far lærte ham.

Oliver (Ewan McGregor) ontmoet de onvoorspelbare Anna (Mélanie Laurent), enkele maanden na de dood van z’n vader Hal (Christopher Plummer). Deze nieuwe liefde overspoelt Oliver met herinneringen aan z’n vader die – na een huwelijk van 44 jaar – op 75-jarige leeftijd eindelijk uit de kast kwam als homoseksueel. De onthulling van Hal bracht vader en zoon dichter bij elkaar dan ze ooit waren. Nu tracht Oliver Anna lief te hebben met alle lef, humor en hoop die hij van z’n vader geleerd heeft.

Oliver meets the irreverent and unpredictable Anna only months after his father Hal Fields has passed away. This new love floods Oliver with memories of his father, who, following the death of his wife of 44 years, came out of the closet at age 75 to live a full, energized, and wonderfully tumultuous gay life – which included a younger boyfriend.

Oliver ja Anna tapaavat muutama kuukausi sen jälkeen, kun Oliverin isä on kuollut. Vaimonsa kuoleman jälkeen Oliverin isä oli aloittanut vielä uuden elämän avoimesti homoseksuaalina. Uuden elämänilon löytänyt isä ja poika ehtivät ennen isän kuolemaa tulla läheisemmiksi kuin koskaan, ja Oliver toivoo oppineensa isältään rohkeutta ja toivoa, joka auttaisi häntä onnistumaan omassa parisuhteessaan.

Oliver, illustrateur à Los Angeles, collectionne les ex et les déceptions amoureuses. Quand son père, Hal, tire sa révérence après avoir fait son coming-out à 75 ans et rejoint avec entrain la communauté homosexuelle, Oliver se penche sur ses relations familiales et ses échecs sentimentaux. Et il hérite d'un chien philosophe et bavard. La dépression le guette, jusqu'au jour où il rencontre Anna...

Der Tod seines 80-jährigen Vaters Hal wirft Grafiker und Künstler Oliver mehr aus der Bahn, als er es sich jemals gedacht hätte. Neuen Lebensmut fasst der verschlossene junge Mann, als er die französische Schauspielerin Anna kennenlernt und sich in sie verliebt. Während er sich an Anna klammert und wieder Fuß im Leben zu fassen versucht, erinnert er sich an die letzten Jahre mit seinem Vater: Nach dem Tod seiner Frau hatte sich der damals 75-Jährige für seinen Sohn völlig überraschend zu seiner Homosexualität bekannt und noch einmal einen neuen Lebensanfang gewagt.

Ένας νεαρός άνδρας, ο Όλιβερ, γνωρίζει την απρόβλεπτη Άννα, λίγους μήνες μετά τον θάνατο του πατέρα του. Ο έρωτας που θα αναπτυχθεί μεταξύ τους θα γεμίσει τον Όλιβερ με αναμνήσεις του πατέρα του, ο οποίος, μετά τον θάνατο της συζύγου του, και σε ηλικία 75 ετών, αποκάλυψε στον γιο του τις ομοφυλοφιλικές του τάσεις, συνάπτοντας μάλιστα σχέση με έναν νεότερό του άνδρα. Αυτή η ειλικρίνεια του ηλικιωμένου άνδρα έφερε όμως κοντά πατέρα και γιο, έστω κι αν ήταν πλέον αργά.

כשאוליבר (יואן מק'גרגור) פוגש לראשונה את אנה (מלאני לורן), היא מתחזה לאילמת וגם הוא נשאר חסר מילים. הוא יודע ש"איתה זה יהיה שונה הפעם", אבל הוא עוד לא יודע איך יגרום לזה לקרות. כאשר אמו של אוליבר נפטרה, אביו (כריסטופר פלאמר - שיש כבר מי שמנבא לו אוסקר על התפקיד) מחליט לצאת מהארון. אחרי 44 שנות נישואים, הוא מוצא אהבה חדשה בדמותו של אנדי - הצעיר ממנו בכמעט 40 שנה. אוליבר לומד להכיר אדם חדש באביו - עכשיו שמח, אוהב ומלא מרץ יותר מאי פעם. כאשר אביו נפטר ממחלה קשה, ארתור, כלבלב נאמן ועקשן מגזע ג'ק ראסל נכנס בטבעיות אל ביתו של אוליבר וחולק איתו את חייו המבולבלים גם ככה. האהבה החדשה, הכלב, הזכרונות הרחוקים והקרובים- כולם משתלבים זה בזה ושולחים את אוליבר למסע מבולבל בעבר ואל מחשבות אל העתיד. "בגינרס" הוא סרט שמשלב התחלה עם סוף, אומץ עם פחד, ועצב עם המון הומור ורגעי אושר קטנים ובלתי מוסברים..

A Golden Globe-jelölt Ewan McGregor (Szellemíró, Angyalok és démonok), az Oscar-díjra jelölt Christopher Plummer (Doctor Parnassus és a képzelet birodalma) és Mélanie Laurent (Becstelen brigantyk) játsszák a főszerepet ebben a szívmelengető komédiában, amely az élet váratlan és szellemes fordulatairól szól. Mikor Oliver (McGregor) megismerkedik a talpraesett Annával (Laurent), döbben csak rá, hogy mennyire kezdő, ha hosszú távú kapcsolatokról van szó. Hogy elkötelezze magát, Oliver saját apja bátor tettéből merít inspirációt, aki csak felesége halálát követően - akivel 45 éven át voltak házasok -, 75 éves korában vallotta be, hogy meleg, hogy onnantól kezdve kalandokkal teli, eseménydús életet éljen. Mike Mills író/rendezőt saját édesapjának története ihlette meg eme elbűvölően eredeti szerelmesfilm megalkotásakor, amely a kritikusok szerint "eszes, szókimondó és nem ritkán térdcsapkodóan vicces!" (Karen Durbin, Elle).

La vita di un uomo viene sconvolta quando il padre, da qualche anno vedovo, gli fa una doppia confessione: di avere una malattia allo stato terminale e di essere stato sempre omosessuale.

息子のオリヴァーに、ゲイであることをカミングアウトしたハル。妻に先立たれ、自身もガンを宣告されるが、父は75歳にして新たな人生をスタートさせる。一方、オリヴァーは38歳になっても、内気な性格からなかなか恋をすることができない。しかし父が亡くなった後に仲間から呼び出されたパーティーで、運命の女性アナと出会い……。＜同性愛をカミングアウトした父親と初めて恋をした38歳の息子の姿を通して、人はいつでも新たなスタートが切れることを感動的にうたい上げる人生賛歌。マイク・ミルズ監督が、自身と父との体験を基に脚本を書き上げ映画化。ユアン・マクレガーとクリストファー・プラマーが父子を演じ、メラニー・ロランが共演する。殻を破ることで幸せをつかむ登場人物たちを生き生きと好演し、観る者の共感を呼ぶ。＞

자신만의 색깔을 가진 일러스트 작가 올리버(이완 맥그리거)는 자신의 작품과는 다른 평범하고 소소한 삶을 지향하며 살지만 어느 날 45년간의 결혼 생활을 끝낸 아버지 할(크리스토퍼 플러머)은 시한부 선고를 받은 뒤 남은 인생을 솔직하게 살겠다며 75살의 나이에 커밍 아웃을 선언한다. 그 날 이후 어느 때보다 에너지 넘치는 게이 라이프를 즐기는 할을 보며 기쁘기도 하지만 한편으론 서운해지는 올리버. 그의 마음을 알아주는 건 그가 키우는 개 아더뿐이다. 올리버는 파티에서 우연히 프랑스 출신 여배우 애나(멜라니 로랑)를 만나게 되는데...

Žmogui, kuris tai pasakė buvo 75. Išpažintį, jog keturis dešimtmečius santuokoje išgyvenęs tėvas yra gėjus išgirdusiam sūnui - 38. Panašiai tiek buvo ir filmo režisieriui Mike Mills bei jo tėvui, kai jie apie tai pasišnekėjo arba kitais žodžiais - filmas iš dalies yra paremtas asmenine režisieriaus patirtimi. Ir būtent jis arba jo herojų filme vaidiantis Ewan McGregor yra pagrindinė istorijos figūra.

«الیور» تنها چند ماه پس از فوت پدرش «آنا»ی بی ادب و غیر قابل پیش بینی را ملاقات می کند. این عشق جدید الیور را به یاد و خاطره ی پدرش می اندازد که ۴۴ سال زندگی مشترک داشته و تا ۷۵ سالگی زندگی پر هیاهو و هیجان انگیزی داشته همه باعث شده پدر و پسر بسیار به هم نزدیک شوند. و حالا الیور می خواهد با همان شوخ طبعی، شجاعت و امیدی که پدرش به او یاد داده با آنا شروع کند.

Olivier (Ewan McGregor) prowadzi poukładane życie i uważa, że nic nowego i niespodziewanego już mu się nie przydarzy. I właśnie wtedy jego 75-letni ojciec (Christopher Plummer) postanawia wyznać mu prawdę, którą ukrywał przez całe życie – jest gejem. Ta informacja to dla Oliviera szok, ale pozwala mu on na nowo zbudować zaniedbaną relację z najbliższym człowiekiem, którego jak się okazało zupełnie nie znał. Wkrótce też Oliver spotka Annę (Melanie Laurent) i przekona się, że jest możliwe coś, w co już dawno przestał wierzyć – prawdziwa miłość po trzydziestce. Taka zupełnie nastoletnia. "Amatorzy", najnowszy film Mike'a Millsa, to słodko-gorzka komedia o tym jak zaskakujące, zabawne, ale i poważne potrafi być życie. I o tym, że odwaga i nadzieja mogą zdziałać cuda. W każdym wieku.

Oliver Fields é um sujeito de vida pacata como artista gráfico que perdeu a mãe há cinco anos. Ele sofre um novo abalo ao receber duas notícias vindas de seu pai, que anuncia ter câncer e ser homossexual. Oliver embarca em um relacionamento com a atriz francesa Anna e espera que as experiências passadas em seu núcleo familiar, ainda que inusitadas, o auxiliem na construção de sua vida amorosa.

Apenas alguns meses depois do seu pai Hal falecer, Oliver conhece a irreverente e imprevisível Anna. Este novo amor inunda Oliver de memórias do seu pai que, a seguir à morte da sua mulher, e já com 75 anos, resolve sair do armário, para uma preenchida, enérgica e maravilhosamente tumultuosa vida homossexual. O impacto da nova honestidade de Hal, ora engraçada, ora comovente, aproximaram pai e filho mais do que alguma vez conseguiram. Na sequência de toda esta experiência e transformações, Oliver descobre o verdadeiro amor junto de Anna, enfrentando a relação com toda a coragem, humor e esperança que o pai lhe ensinou.

Молодой человек получает от своего отца два известия. Тот сообщает сыну о том, что он болен раком и что у него есть молодой любовник.

Oliver conoce a la impredecible e irreverente Anna unos meses después de la muerte de su padre. Mientras, los recuerdos de su padre Hal —un hombre que, tras más de cuatro décadas de matrimonio, salió del armario a los 75 años— siguen aflorando. Ahora Oliver se esfuerza por amar a Anna con la valentía y el humor que él le enseñó.

Tras la muerte de su padre, Oliver conoce a la impredecible e irreverente Anna. Mientras tanto, acuden a su mente recuerdos sobre su padre, un hombre que con 75 años y más de cuarenta de matrimonio decidió salir del armario. Oliver se esfuerza por amar a Anna con la valentía y el sentido del humor que él le enseñó.

Oliver träffar Anna bara några månader efter att hans pappa Hal gått bort i cancer. Förälskelsen fyller Oliver med minnen av pappan, som vid 75 års ålder kom ut som homosexuell efter att ha mist sin fru efter ett långt äktenskap. Hals nya liv som gay blev på samma gång omtumlande och fantastiskt, inte minst då han träffade en yngre älskare, men också för att far och son kom varandra nära för första gången. Något som nu får största betydelse för Olivers kärlek till Anna.

Mike Mills, otobiyografik öğeler taşıyan filminde, babasıyla sürprizli ilişkisini gayet içtenbir şekilde anlatıyor. Beginners, yıllar süren evliliğinden sonra, karısının ölümü üzerine eşcinsel olduğunu açıklayan 75 yaşında bir baba ve oğlu arasındaki ilişkiyi ve içten sevgiyi anlatan "harikulade yaratıcı bir komedi". Mike Mills'in 2005 yapımı ilk filmi Başparmak İstanbul Film Festivali'nde gösterildiğinde büyük ilgi toplamıştı.

Після смерті матері Олівер дізнається від батька несподівану новину. Виявляється, той все життя був геєм. Він усвідомив це ще в підлітковому віці, але через забобони часу був змушений одружитися. І тепер він планує змінитися і почати почати життя заново. Новий одяг, нові друзі, нові захоплення, нове кохання.

Những Người Khởi Đầu là một bộ phim hài kịch tình cảm của Mỹ được sản xuất vào năm 2010, được biên kịch và đạo diễn bởi Mike Mills. Nội dung phim được dựa trên câu chuyện có thật của chính cha của đạo diễn Mills, 5 năm trước khi mất ông đã thừa nhận mình là người đồng tính ở tuổi 75. Bộ phim mang đến thông điệp đầy ý nghĩa là câu trả lời cho câu hỏi của nhân vật Hal: "Sống là phải liên tục sẵn sàng đối mặt với những điều bất ngờ mà cuộc đời thảy vào bạn mỗi buổi sớm mai. Ai cũng mong có được những món quà đẹp đẽ, nhưng biết làm gì khi chúng ta chẳng thể nào tự quyết định những gì mình sẽ nhận?