Donald has to work hard to save his garden and price-winning melons from a hungry badger.

Donald doit travailler dur pour préserver d'un blaireau affamé son jardin et ses pastèques destinés à gagner les premiers prix d'un concours...

Donald arbeitet schwer in seinem Garten und daran seine preisgekrönten Melonen vor einem hungrigen Dachs zu schützen.

Paperino sta innaffiando le sue angurie (una delle quali ha vinto il 1º premio alla fiera di Pomona). Mentre litiga con la pompa dell'acqua, però, allaga la tana di un citello, il quale esce e si accorge del florido orto di Paperino. Così mangia tutti i ravanelli, poi una cipolla (che però non è di suo gradimento), e infine comincia a divorare le angurie. Presto Paperino se ne accorge, e tenta in tutti i modi di fermare l'animale (tentando anche, senza successo di schiacciarlo con un badile). Il citello però gli sfugge sempre, e l'animale lo blocca a terra usando il fusto della pianta come una corda. Infine il citello, davanti all'impotente Paperino, si mangia in pochi istanti tutto l'orto.

Дональд ухаживает за своим садом и оберегает его от голодного суслика.

Kalle får jobba hårt för att rädda sin trädgård och sina prisade vattenmeloner från en hungrig sork.