Glass Jaw (2018)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
擂臺風雲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
新任冠軍拳擊手崔維斯奧斯丁因一場派對,在人生巔峰時背鍋入獄、失去所有。服滿刑期後出獄,奧斯丁尋求摯友喬納吉力安的幫忙卻遭拒絕,納吉力安現已獲得冠軍、擁有個人拳擊館、還占有奧斯丁的私人教練。無家可歸的奧斯丁所幸還有在「大哥哥計畫」中認識的丹尼斯,願意出借住所並引介他到拳擊館工作,老闆法蘭克起初百般地刁難奧斯丁,但在看到他想贏回榮耀的堅定決心後,決定助他重返擂臺。同時,他也得知了當初害他背鍋的真正兇手是…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glass Jaw |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glass Jaw is the redemption story of Travis Austin, a one time champion boxer who goes to prison and loses everything. After his release, he experiences the trials and tribulations of redeeming his reputation, his belt, and his true love. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glass Jaw on tarina lunastuksesta ja mestarinyrkkeilijä Travis Austinista, joka joutuu vankilaan ja menettää kaiken. Vapauduttuaan hän kohtaa vastoinkäymisiä ja koettelemuksia pyrkiessään palauttamaan maineensa, mestaruusvyönsä ja todellisen rakkautensa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Glass Jaw est l'histoire de la rédemption de Travis Austin, un ancien champion de boxe qui va en prison et perd tout. Après sa libération, il traverse les épreuves et les tribulations pour racheter sa réputation, sa ceinture et son véritable amour. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
შუშის ყბა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Travis Austin, πρώην πρωταθλητής πυγμάχος θα καταλήξει στην φυλακή και θα χάσει τα πάντα. Όταν θα αφεθεί ελεύθερος θα πρέπει να προσπαθήσει ξανά από την αρχή για όλα... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
글래스 죠 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
부모에게 버림받고 헤비급 챔피언이 된 트래비스. 화려한 성공에도 친구를 위해 감옥에 들어가고 거친 세계까지 경험하면서 나락으로 떨어진다. 밤의 파이터로 방황하지만 진실을 알게 된 후 복수를 위해 친구와의 마지막 시합을 준비하는데… 턱이 부서지는 펀치를 만난다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nascido para Vencer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Держать удар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из-за роковой случайности чемпион мира по боксу теряет всё, что у него есть, и оказывается в тюрьме. После освобождения он понимает, что ему придётся добиваться всего заново и главным препятствием на его пути будет его бывший друг и спарринг-партнёр. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Travis Austin är en före detta boxningsmästare som åker i fängelse och förlorar allt. När han kommer ut igen vill han desperat få upprättelse, men snart inser han hur hårt han måste kämpa för att få tillbaka sitt goda rykte, sitt bälte – och sin stora kärlek. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Travis Austin çocukluğundan bu yana çok zor bir hayat yaşamıştır. Kumar bağımlısı bir baba, zavallı bir anne ve fakir bir yaşam yetmezmiş gibi bir gün babası Travis’i sokağa bırakmış ve bir daha onun için geri dönmemiştir. Zorlu sokaklarda yetişen Travis kurtuluş yolunu boksta bulur ve dünya şampiyonluk kemeri, para ve hayatının aşkına sahip olur. Tam da hayallere konu olacak hayatı yakaladığı zaman Travis verdiği partilerden birinde bir dostunun kızının hayatını kaybetmesi ile kendini yeniden en başta bulur. Sahip olduğu ünvan para ve hayatının aşkı bir an da elinden alınıverir ve kendini hapishanenin zorlu hayatı ile yüzleşirken bulur. Travis hapis dönemini çok zorlu geçirmiştir ve hapisten çıktığı zaman tek düşündüğü şey kendini affettirmek, paraya, ünvana ve hayatının aşkına yeniden kavuşmaktır. Fakat Travis bunun hiç de kolay olmayacağını henüz bilmemektedir |
|
||||
|