Филмът проследява историята на домакиня на средна възраст, хваната в капана на скучен брак със съпруг, когото вече не обича. Подобно на много хора като нея, тя бяга от реалността чрез въображението си, но когато на хоризонта се появява млад художник, нает да рисува сградата, в която живее, фантазиите й започват да се смесват с реалността и границата между тях избледнява. Една пауза в живота й би могла да постави ново начало…

Elpida je žena v domácnosti, uvězněná v manželství bez lásky s bezcitným, despotickým mužem, který nebere žádný ohled na její city a potřeby. Její jednotvárný život se však převrátí vzhůru nohama, kdyžpotká mladého malíře pověřeného vymalováním budovy, v níž Elpida žije. Tak konečně popustí uzdu nejbujnější fantazii poté, co je konfrontována s dlouho potlačovanými touhami, vlastním tělem i mužem, kterého nemiluje.

Trapped in the misery of an oppressive marriage, a middle-aged woman finds refuge in a fantasy world of vindictive violence. Soon, reality and fantasy start to blur.

Eine Frau wird von ihrem Ehemann tyrannisiert und flüchtet sich zunehmend in eine Fantasiewelt.

Μια μεσήλικη προσπαθεί να αναπνεύσει ανάμεσα σε έναν καταπιεστικό σύζυγο και μια μονότονη ζωή, ψάχνοντας αγωνιωδώς τρόπους διαφυγής.

Elpida (Stella Fyrogeni) jest gospodynią domową w średnim wieku. Choć ma rodzinę, czuje się samotna, ponieważ despotyczny mąż jej nie szanuje, a córka wyjechała za granicę. Sfrustrowana i niezrozumiana kobieta nie ma pojęcia, jak przerwać monotonię własnego życia, dotychczas skupionego wokół najbliższych. Pewnego dnia wszystko jednak się zmienia, ponieważ w jej budynku rozpoczyna się remont, a jeden z robotników wzbudza jej głęboko skrywane pragnienia... Elpida zaczyna inaczej patrzeć na świat, który dotychczas wydawał jej się taki uporządkowany. Dopracowany portret psychologiczny kobiety zepchniętej na margines z powodu wieku.

Em uma tentativa desesperada de escapar da miséria de um casamento opressivo e sem amor, Elpida encontra refúgio em um mundo de fantasia de violência vingativa. Logo, a fantasia e a realidade começam a se confundir.

Prinsă într-o căsnicie fără dragoste, o casnică își găsește refugiul într-o lume a violenței. Dar percepția asupra realității este pusă sub semnul întrebării când nu-și amintește ceea ce s-a întâmplat.

Atrapada en la miseria de un matrimonio opresivo, una mujer de mediana edad encuentra refugio en un mundo de fantasía de violencia vengativa. Pronto, la realidad y la fantasía comienzan a difuminarse.