Admiral Byrd ships Donald a penguin from the South Pole. Donald is amused by it, until he thinks it has eaten his goldfish. It hasn't - yet - so Donald gets a fish from the fridge to make amends. When he comes back, though, he's got a reason to be upset with the penguin.

Donald reçoit un pingouin du pôle Sud de la part de l'amiral Byrd. Il s'amuse avec l'animal jusqu'à ce que celui-ci mange son poisson rouge...

Admiral Byrd sendet Donald vom Südpol einen Pinguin. Donald freut sich darüber bis er denkt der Pinguin hätte seinen Goldfisch gefressen. Das hat der Pinguin jedoch nicht und so holt Donald als Entschädigung einen Fisch aus dem Eisschrank. Als Donald zurückkommt hat er wirklich einen Grund verärgert zu sein.

Admiral Bird spedisce a Paperino un piccolo pinguino dal polo sud. Paperino ne è divertito, fino a quando pensa che abbia mangiato i suoi pesci rossi, così lo sculaccia. Il pinguino, però, non l'ha fatto, quindi Paperino prende un pesce dal frigorifero per fare pace. Quando torna, però, scopre che il pinguino nel frattempo ha mangiato davvero i pesci. Allora va a prendere un fucile per ucciderlo ma, intenerito dal pianto del pinguino, abbandona il suo proposito. L'arma però cade a terra e spara, aprendo un varco sul muro. Paperino, non vedendo più il pinguino, si dispera, ma subito dopo lo trova incolume. Così lo prende in braccio, facendo la pace con lui.

Donald recebe por correio um pinguim direto do Polo Sul.

Дональд получил подарок и очень удивился, когда открыл коробку и увидел маленького пингвина. Ну, и шаловливым оказался этот малыш.

"Admiral Byrd" envía a Donald un pingüino desde el Polo Sur. Donal está encantado con él, hasta que piensa que quizás se haya comido su pez de colores.

Le envían a Donald un pingüino desde el Polo Sur. A Donald le divierte, hasta que cree que se ha comido su pez dorado...

En dag får Kalle ett paket från sydpolen. Paketet innehåller en pingvin. Kalle roas av det hela, ända tills han tror att den har ätit upp hans guldfisk. Den har inte gjort det, än, så han fixar en fisk från kylskåpet för att sluta fred. När väl pingvinen har han hittat ännu en anledning att vara arg på pingvinen.