Bulgarian (bg-BG)

Title

Робокоп 2

Taglines
Той се върна, за да защити невинните.
Overview

Макар че продължава да патрулира из улиците на Детройт, създателите му от "Омни кънсюмър продъктс" планират да го заместят с нов, по-съвършен модел Робокоп, който, според проектант-инженера Джулиет Факс, ще бъде изграден не от останките на полицай, а от престъпник. Междувременно, Детройт е залят от нов вид наркотик "Нюк", водещ до мигновено пристрастяване и пласиран от влиятелния и богат Кейн.

1h 22m

Chinese (zh-CN)

Title

机器战警2

Taglines

Overview

在这部续集中,生产机械战警的泛消费公司掌控着底特律城的治安,警察们因薪水迟迟不能到位而举行罢工。凯恩(Tom Noonan 饰)旗下的犯罪集团依靠制造风靡各地的毒品“纽克”大发横财,社会治安极度败坏,到处是暴力事件。机械警察墨菲(Peter Weller 饰)追查毒品,将凯恩的制毒工厂捣毁,由此被凯恩团伙埋伏,惨遭肢解。与此同时,泛消费公司趁市政府财务困难,凭合同欲将城市行政纳入公司范畴,泛消费的新机械战警开发计划屡屡失败,于是请到心理学家菲克斯参与设计,菲克斯改动墨菲的命令程序使其无法如常工作,从错误程序摆脱出来的墨菲带领一干热血干警横扫凯恩总部,但是菲克斯却将凯恩改造成为巨大的机械战警,墨菲与凯恩的再次战斗不可避免……

Chinese (zh-TW)

Title

機器戰警2

Taglines

Overview

底特律市府因經濟問題公佈警察減薪,並且取消了警察退休金,而引起警政單位罷工。於是全市不但治安敗壞,毒品「立喀」更無所忌諱的泛濫全市。 機器戰警墨菲被派去逮捕毒梟肯恩時,誤觸陷阱遭解肢。另一方面,改造墨菲的歐尼公司企圖接管底特律市,要心理學家茱麗葉研發第二代機器戰警。茱麗葉主張以人腦活體組織設計無沒有感情的機器人,所以決定改變墨菲的程式,墨菲在潛意識型態下自我解除指令、恢復常態,並且再度捉到肯恩歸案。 茱麗葉刻意殺死肯恩,取出他大腦裏的神經組織,改造成機器戰警第二代。歐尼公司的高層宣布接收底特律市,但肯恩接觸到毒品「立喀」時,失去控制、大開殺戮。一、二代機器戰警的戰爭正式開打。墨菲是否能即時摧毀肯恩的腦活體組織,以平息這場危機?

Chinese (zh-HK)

Title

鐵甲威龍 2

Taglines

Overview

Croatian (hr-HR)

Title

Robocop 2

Taglines

Overview

Robocop se vratio kako bi spasio nedužne. Detroit je ponovno na udaru nemilosrdnih dilera droge i čini se kako je jedini koji nešto može učiniti upravo Robocop. Nakon što Robocop ubije vođu bande, tvrtka koja upravlja policijom pretvara ga u Robocopa 2, novog, bržeg i jačeg androida koji će se pobrinuti za red na ulicama.

Czech (cs-CZ)

Title

RoboCop 2

Taglines

Overview

Detroit v blízké budoucnosti. Policie stávkuje proti svému zaměstnavateli, společnosti OCP, a obyvatelstvo je sužováno řáděním ozbrojených gangů, navyklých na silnou drogu zvanou Nuke. Kybernetický organismus Robocop se svojí partnerkou Lewisovou pokračují v boji proti zločinu a snaží se především dopadnout gangsterského šéfa Caina, s nímž má ale OCP naprosto jiné plány.

Danish (da-DK)

Title

RoboCop 2

Taglines

Overview

Et nyt billigt narkotika NUKE hærger byen. Kun Robocop tør vove sig ind i slummen, hvor kriminaliteten har fået frit spil. Men Robo- cop har ikke langt igen. Forretningsimperiet der skabte ham, har planer om at lancere en forbedret version. Denne gang vil man eli- minere de forgående fejl, der gav Robocop medfølelse og...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Opnieuw wordt Detroit geteisterd door een gang van drugsdealers en Robocop is de enige die hier wat aan kan doen. Wanneer Cain, een dief van de gang, gedood wordt bij een confrontatie met Robocop, transformeert OCP hem in Robocop 2, een sterkere robot. Nu moet Murphy hem opnieuw uitschakelen, want Cain weet nog precies wat er is gebeurd...

1h 50m

English (en-US)

Title

RoboCop 2

Taglines
He's back to protect the innocent.
Overview

After a successful deployment of the RoboCop Law Enforcement unit, OCP sees its goal of urban pacification come closer and closer, but as this develops, a new narcotic known as "Nuke" invades the streets led by God-delirious leader Cane. As this menace grows, it may prove to be too much for Murphy to handle. OCP tries to replicate the success of the first unit, but ends up with failed prototypes with suicidal issues... until Dr. Faxx, a scientist straying away from OCP's path, uses Cane as the new subject for the RoboCop 2 project, a living God.

1h 57m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Robocop palaa taistelemaan tähän astisista vaikeinta vastustajaansa vastaan: hänen korvaajaansa! Robocop 2:ssa kaksi pysäyttämätöntä kyborgia kohtaa toisensa taistelussa, josta vain vahvin selviää! Viimeisimmillä laitteilla ja aseilla sekä ydinaseen suunnitelleen mielipuolen aivoilla varustettu uusi kyborgi ei ole vain hienostuneempi kuin edeltäjänsä? hän on psykoottinen ja täysin hallitsematon! Robocop joutuu tekemään kaikkensa pelastaakseen Detroitin - ja itsensä - täydelliseltä tuhoutumiselta.

French (fr-FR)

Title

RoboCop 2

Taglines
Il est de retour pour protéger les innocents.
Overview

La criminalité fait rage à Détroit et la police ne sait plus où donner de la tête. Vient s'ajouter à ce fléau une nouvelle drogue, le Nuke, qui commence à proliférer dangereusement au sein de la population... Le maire, qui a endetté sa ville, va devoir laisser une puissante organisation, l'OCP, prendre le contrôle de la cité s'il ne parvient pas à rembourser la dette qu'il a contractée auprès de la firme... Robocop, un policier construit à partir du corps du défunt agent Murphy et de composants électroniques hautement sophistiqués, essaie tant bien que mal, de faire respecter la loi avec l'aide de sa coéquipière.

1h 57m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Il est de retour pour protéger les innocents.
Overview

La criminalité fait rage à Détroit et la police ne sait plus où donner de la tête. Vient s'ajouter à ce fléau une nouvelle drogue, le Nuke, qui commence à proliférer dangereusement au sein de la population... Le maire, qui a endetté sa ville, va devoir laisser une puissante organisation, l'OCP, prendre le contrôle de la cité s'il ne parvient pas à rembourser la dette qu'il a contractée auprès de la firme... Robocop, un policier construit à partir du corps du défunt agent Murphy et de composants électroniques hautement sophistiqués, essaie tant bien que mal, de faire respecter la loi avec l'aide de sa coéquipière.

1h 57m

German (de-DE)

Title

Taglines
Er ist zurück, um die Unschuldigen zu beschützen.
Overview

Detroit droht im Chaos zu versinken. In den Straßen regiert nackte Gewalt. Neue Designerdrogen wie "Nuke" finden reißenden Absatz. Die Polizei greift gar nicht erst ein. Einzig RoboCop und seine Partnerin Anne Lewis gehen noch auf Streife. Doch RoboCop ist möglicherweise nicht mehr lange im Dienst. Der Megakonzern OCP, der ihn einst konstruieren ließ, plant ein verbessertes Nachfolge-Modell. RoboCop sieht sich einem verbitterten Krieg an mehreren Fronten gleichzeitig ausgesetzt...

1h 57m

Greek (el-GR)

Title

Ρόμποκοπ 2

Taglines
Ακόμα και στο μέλλον της διατήρησης της τάξης υπάρχει χώρος για βελτίωση
Overview

Το πρόγραμμα Ρόμποκοπ έχει πλέον πετύχει και η τάξη έχει επέλθει στους δρόμους. Όμως, ένα νέο ναρκωτικό, το νιουκ, κάνει την εμφάνιση του υπό την εποπτεία του μαφιόζου Κέιν. Κι ενώ ο Ρόμποκοπ δεν φαίνεται τώρα αρκετός για τη δουλειά, η εταιρία OCP σχεδιάζει το Ρόμποκοπ 2, ακόμα κι αν ελλοχεύουν θανάσιμοι κίνδυνοι.

1h 57m

Hebrew (he-IL)

Title

רובוקופ 2

Taglines

Overview

סרט המשך לעלילות הסייבורג המשטרתי בדטרויט אכולת הפשע. הפעם, אשת עסקים מושחתת מנסה לפגוע ברובוקופ כדי להחליפו בדגם חדש משלה. במאי: אירווין קירשנר (007-לעולם אל תאמר לא). עם פיטר וולר (ארוחה עירומה) וננסי אלן (התפוצצות).

Hungarian (hu-HU)

Title

Robotzsaru 2

Taglines
Visszatért, hogy megvédje az ártatlanokat.
Overview

A történet Detroitban játszódik, ahol a bércsökkentés miatt épp általános rendőrsztrájk zajlik. Az események fő mozgatója az a hidegvérű iparmágnás, aki szeretné az egész várost a csőd szélére sodorni, aztán teljes egészében bekebelezni. A helyi kábítószermaffia főnökével szövetkezve szeretnék a Robotzsarut is eltörölni a föld színéről. A Robotzsaru félig ember félig gép teremtmény, aki programozóinak legnagyobb igyekezete ellenére is gyengéd érzelmekkel bír. Nem is sejti, hogy egy laboratóriumban már dolgoznak egy erősebb és megbízhatóbb változatán, amely ha elkészül, az ő végét jelentheti.

Italian (it-IT)

Title

Taglines
È tornato per proteggere gli innocenti.
Overview

Lo zar della multinazionale OCP (Omni Consumer Products) e il boss di un'organizzazione per lo spaccio della droga cercano di eliminare il bravo Robocop, mentre in laboratorio si lavora alla costruzione di un nuovo e più perfezionato cyborg poliziesco.

1h 57m

Japanese (ja-JP)

Title

ロボコップ2

Taglines

Overview

治安がさらに悪化している近未来のデトロイト。ロボコップは町に氾濫する新麻薬のバイヤー、麻薬王ケインを検挙した。一方、オムニ社はロボコップ抹殺のため開発した、より強力な「ロボコップ2」に死亡した麻薬王・ケインの脳を搭載する。完成したロボコップ2は記者会見の席で凶暴な正体をあらわし、無差別破壊を繰り返す。

Korean (ko-KR)

Title

로보캅 2

Taglines

Overview

기계문명과 자본주의가 극도로 치달은 미래의 디트로이트시. 자동차 산업이 쇠퇴해 재정적자에 허덕이는 시 당국에서는 재벌기업 '오씨피(OCP)'에다 치안을 맡긴다. 시에서 경찰국 운영비를 체불하자 회사측에서는 곧바로 경찰의 임금과 연금을 삭감한다. 경찰은 노조를 결성해 파업을 하고 치안부재의 거리에서 위협을 느끼는 시민들은 경찰서에 몰려와 항의를 한다. 경찰력을 보강하기 위해 제작된 로봇 경찰 로보캅이 겨우 경찰업무를 메꿔가고 있다. 재벌 기업 OCP에서는 이 기회를 이용해 아예 디트로이트시를 인수해 버릴 계획을 세운다. 미치광이 로보캅을 만들어 거리에서 혼란을 일으키게 한 뒤 시를 장악하겠다는 것. OCP측의 심리학자 팍스는 뇌를 빌려올 대상을 범죄자 중에서 찾던 중 범죄자 캐인의 신병을 구하게 된다. 마약 단속을 나간 로보캅 머피와의 결투 끝에 중태에 빠진 캐인은 이렇게 해서 '로보캅 2'로 다시 태어난다. 한편 캐인의 부하인 앤지와 호브는 쿠작 시장을 유인, 5천만 달러를 낼테니 마약 단속을 중지 하라고 요구한다. 이들이 흥정을 벌이고 있을때 OCP에서 시장을 미행하기 위해 내보낸 로보캅 2가 나타나 충격을 가하는 바람에 마약 공장은 아수라장이 되고 시장은 하수구를 통해 겨우 살아나온다. 지불날짜를 지키지 못해 결국 시는 재벌기업 OCP에 넘어가고 시를 인수한 OCP 사장은 기자들에게 미래의 새로운 도시계획을 설명 하면서 경찰력을 보강하기 위해 제작했다는 로보캅 2를 선보인다. 사장은 마약 누크병을 들어 보이며 로보캅 2가 마약을 근절할 것이라고 선언한다. 이때 먀약 중독자 캐인의 뇌로 만들어진 로보캅 2는 그 마약을 보자마자 발작을 일으켜 수십명이 사망하는 불상사가 일어난다. 결국 이 소란은 로보캅 머피가 로보캅 2를 제압함으로써 끝이 난다.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Robotas policininkas 2

Taglines

Overview

Gatvėse patruliuojantį Robotą policininką turi pakeisti naujas, pranašesnis „Omni Consumer Products“ modelis. Į jį diegiamos ne faro, o nusikaltėlio smegenys. O Detroito gatvėse narkotikų baronas Keinas platina naują pavojingą kvaišalą „niuką“.

Persian (fa-IR)

Title

پلیس آهنی ۲

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Taglines
Powrócił by chronić niewinnych.
Overview

Robocop (Peter Weller) ponownie staje na straży prawa i porządku w ogarniętym plagą przestępczości Detroit. Tym razem super gliniarz musi zmierzyć się z demonicznym Cain'em (Tom Noonan) i jego gangiem. Kryminalista produkuje i rozprowadza niebezpieczny narkotyk "Nuke". Gdy ginie w pojedynku z Murphy'm jego mózg zostaje wsadzony w metalowe ciało ogromnego i pałającego chęcią zemsty robota. Robocop kolejny raz będzie musiał stanąć "twarzą w twarz" z nieobliczalnym i bardzo groźnym bandytą... [opis dystrybutora dvd]

1h 57m

Portuguese (pt-PT)

Title

RoboCop 2

Taglines

Overview

Estamos num futuro próximo. Na Velha Detroit os policiais estão em greve e a cidade encontra-se indefesa. Para piorar, surge uma nova droga mortal, o Nuke, que está proporcionando lucros fenomenais. Somente alguém como RoboCop (Peter Weller) consegue penetra nas zonas restritas, onde a droga é fabricada e os viciados perambulam pelas ruas. Mas, enquanto isso, a OCP, império corporativo que criou o RoboCop, está criando um novo modelo aperfeiçoado. Desta vez, os defeitos que marcaram o original - toques de compaixão e a vaga memória da policial Murphy - foram eliminados do programa. Dentro do crânio cromado da nova unidade há uma mente tão astuta e pervertida quanto a de qualquer psicopata.

1h 22m

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines
Ele está de volta para proteger os inocentes.
Overview

Policial-andróide enfrenta gangue de traficantes de drogas. Ao mesmo tempo, o império corporativo que o criou está lançando um robô aperfeiçoado que torna necessária a eliminação de Robocop.

Romanian (ro-RO)

Title

RoboCop 2

Taglines
S-a întors pentru a-i proteja pe nevinovați.
Overview

Un nou drog se răspândește cu repeziciune în orașul crimei – Detroit, provocând un lanț de asasinate. Proporțiile inimaginabile ale violențelor îi determină pe creatorii primului Robocop să se întoarcă în laborator pentru a crea o versiune superioară a acestuia: Robocop 2 – mult mai puternic decât predecesorul său și, ca urmare, potrivit să rezolve situația care pare să scape de sub control. Din nefericire, ceva nu iese cum a fost plănuit iar Robocop o ia razna. Robocop original va trebui acum să se bată nu numai cu răul care a coborât pe străzile Detroitului ci și cu fratele său cuprins de nebunie.

1h 50m

Russian (ru-RU)

Title

Робокоп 2

Taglines
«Он вернулся, чтобы защитить невиновных»
Overview

Наркодельцы стремятся захватить власть в городе, подчинить органы управления и поработить жителей. Робот-полицейский - единственная надежда в борьбе с распоясавшимися негодяями. Но бандиты, зная о его существовании, создают свою машину - киборга, при помощи которого они надеются избавиться от кибернетического блюстителя порядка, и установить тотальный контроль...

1h 57m

Serbian (sr-RS)

Title

Робокап 2

Taglines
Робокап 2
Overview

Детроит је поновно на удару немилосрдних дилера дроге и чини се да је једини који нешто може да учини управо Робокап. Након што Робокап убије вођу банде, компанија која управља полицијом претвара га у Робокапа 2, новог, бржег и јачег андроида који ће се побринути за ред на улицама.

1h 22m

Slovak (sk-SK)

Title

RoboCop 2

Taglines

Overview

Policajný robot s ľudským mozgom sa stretne v boji so svojím konkurentom - novým robotom s mozgom známeho zločinca. V Detroite sa nedarí zastaviť rast zločinnosti, polícia dokonca stávkuje proti OCP, ktorá ju riadi, a tak jediný, kto v uliciach mesta bojuje proti zločincom je kyborg RoboCop, stroj ovládaný mozgom zabitého policajta Murphyho. Objaví tajnú továreň na výrobu smrtiacej drogy, podarí sa mu aj zlikvidovať časť gangu, ale nedokáže zabiť dvanásťročného Hoba, ktorý patrí k vodcom gangu. Pripomína mu totiž jeho vlastného syna. To sa mu však čoskoro kruto vypomstí...

1h 50m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Regresa para proteger al inocente.
Overview

Bajo un cielo carente de ozono y en una época futurista, la policía de Detroit está en huelga, y las peligrosas bandas criminales dominan a la población. La adicción al Nuke, una poderosa y nueva droga es el pan de cada día. La megacorporación OCP -Omni Consumer Products-, en un intento de reforzar su implacable imperio, pretende apoderarse de la ciudad, para su propia explotación privada. El director de la OCP solicita a la doctora Faxx que reprograme a RoboCop, dejándolo incapaz de luchar contra la delincuencia.

1h 57m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Después de un despliegue exitoso de la unidad de la Aplicación de la ley Robocop, OCP ve su objetivo de la pacificación urbana venir más cerca y más cerca, pero ya que esto se desarrolla, un nuevo narcótico conocido ya que «la Bomba nuclear» invade las calles conducidas por la Caña del líder Delirante por Dios. Cuando esta amenaza crece, puede resultar ser demasiado para Murphy para manejarse. OCP trata de reproducir el éxito de la primera unidad, pero termina con prototipos fracasados con cuestiones suicidas... hasta el Dr. Faxx, un científico que se extravía lejos del camino del OCP, usa la Caña como el nuevo sujeto para el proyecto de Robocop 2, Dios vivo.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Det multinationella företaget som en gång skapade RoboCop sätter nu in alla resurser på att förgöra sin skapelse.

1h 57m

Thai (th-TH)

Title

โรโบคอป 2

Taglines

Overview

เป็นอีกครั้งที่ดีทรอยท์ถูกควบคุมโดยแก็งค์ค้าขายยาเสพติด และ โรโบคอป (ปีเตอร์ เวลเลอร์) คือคนเดียวที่จะจัดการเกี่ยวกับปัญหานี้ได้ เคน (ทอม โนนาน) หัวหน้าของแก็งค์ถูกฆ่า เมื่อมีการปะทะกับโรโบคอป องค์กรโอซีพีจึงนำร่างของเขาไปใส่ในหุ่นโรโบคอป 2 หุ่นยนต์ตัวใหม่ที่แข็งแรงกว่าโรโบคอปตัวแรกมาก เมอร์ฟีต้องเผชิญหน้ากับเหตุการณ์เลวร้ายอีกครั้ง เมื่อเคนในร่างโรโบคอป 2 ยังไม่ลืมว่าตัวจริงของเขาคือใคร

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Masumları korumak için geri döndü.
Overview

Robocop'u yaratan acımasız şirket imparatoru, onun haberi olmadan şehri ele geçirip, orijinalinin yerine daha yeni, büyük ve güçlü bir versiyonu olan Robocop 2'yi geliştirmek ister. Bu ilk devam filminde, Robocop bir uyuşturucu çetesiyle ve filme adını veren yaratıkla savaşıyor - yani kendisinin güya gelişmiş ve kontrolden çıkmış bir versiyonuyla.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Робокоп 2

Taglines

Overview

Наркоділки прагнуть захопити владу в місті, підпорядкувати органи управління та поневолити жителів. Робокоп - єдина надія у боротьбі з негідниками. Але бандити, знаючи про його існування, створюють свою машину-кіборга, за допомогою якої вони сподіваються позбутися охоронця порядку і встановити тотальний контроль...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Cảnh Sát Người Máy 2

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login