Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mozart: Die Zauberflöte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Magic opera, Singspiel, a comedy with spectacular stage effects, Masonic ritual with Egyptian mysteries, heroic-comic opera? Die Zauberflöte is heard more often and has been more frequently performed, discussed, queried and interrogated than almost any other work in the history of opera. It is rare for the mysteriousness and multiformity of a work to be adjured with such mantric intensity. It is equally rare for a work to enjoy such undisputed success despite all these debates – and for over two hundred years at that. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mozart - Die Zauberflöte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zauberoper, Singspiel, Komödie mit spektakulären Bühneneffekten, Freimaurerritual mit ägyptischen Mysterien, heroisch-komische Oper? Die Zauberflöte ist häufiger zu hören und wurde häufiger aufgeführt, diskutiert, hinterfragt und verhört wie kaum ein anderes Werk in der Operngeschichte. Selten wird die Geheimniskrämerei und Vielgestaltigkeit eines Werkes mit so mantrischer Intensität beschworen. Ebenso selten ist ein Werk trotz all dieser Debatten so unangefochten erfolgreich – und das seit über zweihundert Jahren. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마술피리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
왕자 타미노는 폭군 자라스트로가 밤의 여왕의 딸, 파미나를 납치해갔다는 사실을 전해 듣는다. 파미나를 구하기로 결심한 왕자는 여왕으로부터 마술피리를, 동행자인 새잡이 파파게노는 요술종을 받아 악당의 소굴로 향한다. 하지만 그 곳에서 밤의 여왕의 말과는 달리 자라스트로가 의로운 철학자라는 사실이 밝혀지고 타미노는 그 일원이 되기 위해 여러 시련을 거치기로 약속한다. 파파게노와 함께 감옥을 탈출한 파미나는 마침내 타미노를 만나지만 침묵 수행 중인 그가 말을 하지 않자 버림받았다고 오해를 하게 되는데... |
|
||||
|