Traduções 6
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Finanzen des Großherzogs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Großherzog Ramon ist zwar der Herrscher eines Landes, doch das ist eigentlich übertrieben: Minorca ist ein Zwergstaat und dazu noch hoch verschuldet. Um die Staatskasse aufzubessern, unternimmt Ramon eine Reise, während der er die russische Adelige Olga, eine Großfürstin, kennenlernt. Obwohl sich die zwei gegenseitig der Hochstapelei verdächtigen, verlieben sie sich ineinander. Was Ramon und Olga außerdem verbindet, ist die Sorge um das eigene Wohlergehen. In Ramons Heimat droht eine Revolution auszubrechen, während Olgas Bruder sie mit einem Mann verheiraten will, den sie überhaupt nicht leiden kann. Es kostet die beiden einige Anstrengungen, das drohende Unheil abzuwenden, Turbulenzen auf dem Weg zum gemeinsamen Glück sind vorprogrammiert. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finance pana velkovévody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neznámé ostrovní velkovévodství s mladým panovníkem v čele je v těžké finanční krizi. Divoká krčmářka rozdmýchává povstání, jež se zdaří v době, kdy velkovévoda je se svým kancléřem na cestě do Paříže za nejnesmiřitelnějším věřitelem. Okolnost, za níž tento bankéř může usuzovat na brzký sňatek exotického vladaře s bohatou šlechtičnou, zapůsobí, že se zdaří nový úvěrní plán. Zbývá zachránit zemi, která je v revoluci. Na lodi, bezmála strašidelné, se dávají na cestu k ostrovu, panovník, jeho rádce, jeho milenka a detektiv, vyslaný za šlechtičnou. Ukončují vnitřní zmatky a dávají nožnost, aby film skončil šťastně. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
公爵的钱财 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las finanzas del Gran Duque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinta de intrigas 'palaciegas' ambientada en el diminuto ducado mediterráneo de Abacco. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Finances of the Grand Duke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The likeable and carefree Grand Duke of Abacco is in dire straits. There is no money left to service the State's debt; the main creditor is looking forward to expropriating the entire Duchy. The marriage with Olga, Grand Duchess of Russia, would solve everything, but a crucial letter of hers about the engagement has been stolen. Besides, a bunch of revolutionaries and a dubious businessman have other plans regarding the Grand Duke. With the intrusion of adventurer Philipp Collins into the Grand Duke's affairs, a series of frantic chases, plots and counter-plots begins. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storhertigens finanser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En fars som kretsar kring storhertigen av Abacco och dennes ekonomiska problem. En mängd olika karaktärer involveras i olika intriger, med oväntade utgångar. Filmen bygger på en bok av den svenska författaren Frank Heller. |
|
||||
|