Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As If It Were the First Time |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man falls in love with a girl who has short-term memory loss. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Se Fosse a Primeira Vez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake da comédia romântica de 2004 "Como se Fosse a Primeira Vez", com Adam Sandler e Drew Barrymore, sobre uma mulher com perda da memória recente e o cara que continua a cortejá-la, mesmo que ela o esqueça depois de cada dia que os dois passam juntos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
50 первых поцелуев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Диего знакомится в кафе с Люси и влюбляется с первого взгляда. Но у девушки есть особенность – в результате аварии она потеряла краткосрочную память. Но и это не остановит влюбленного Диего. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como si Fuera la Primera Vez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego (Vadhir Derbez) es un biólogo marino comprometido con su trabajo hasta que su carrera lo lleva a República Dominicana, donde conoce a Luci (Ximena Romo). A pesar de la clara atracción que hay entre ambos desde el principio, al día siguiente Luci no lo recuerda, porque años atrás tuvo un accidente automovilístico y desde entonces, cada noche su memoria se borra. Convencido de que es la mujer de sus sueños, Diego está dispuesto a hacer cualquier cosa para ganar el corazón de Luci, incluso si eso implica tener que encontrar cada día una nueva manera para conquistarla a ella y a su sobreprotectora familia. Versión mexicana de '50 First Dates', película de 2004 dirigida por Peter Segal con Adam Sandler y Drew Barrymore. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como si Fuera la Primera Vez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diego (Vadhir Derbez) es un biólogo marino comprometido con su trabajo hasta que su carrera lo lleva a República Dominicana, donde conoce a Luci (Ximena Romo). A pesar de la clara atracción que hay entre ambos desde el principio, al día siguiente Luci no lo recuerda, porque años atrás tuvo un accidente automovilístico y desde entonces, cada noche su memoria se borra. Convencido de que es la mujer de sus sueños, Diego está dispuesto a hacer cualquier cosa para ganar el corazón de Luci, incluso si eso implica tener que encontrar cada día una nueva manera para conquistarla a ella y a su sobreprotectora familia. Versión mexicana de '50 First Dates', película de 2004 dirigida por Peter Segal con Adam Sandler y Drew Barrymore. |
|
||||
|