Филмът се основава на реални събития за уникалния подвиг на екипажа на танк "КВ-1" по време на Втората Световна война. След жестока битка екипажа на Ковалов унищожава 16 вражески танка,2 бронемашини и 8 автомашини с жива сила в района на село Нижнимитакин - Ростовска област.Това не е история за плакатни герои а за истински момчета които искаха да живеят и в точния момент направиха това което трябва - взеха точното решение и извършиха подвиг записан в историята!

这部电影的基础是关于苏联KV-1坦克苏维埃KV-1机组人员的真实故事，在Semyon Konovalov的指挥下，尽管人数远远超过德国军队，但仍摧毁了16辆坦克，2辆装甲车和8名其他敌人1942年7月13日在罗斯托夫地区Tarasovsky区Nizhnemytyak村的车辆

本片以真實歷史為基礎。這一歷史關於某KB-1坦克車組罕有的卓越戰功。謝緬·科諾瓦洛夫車組經歷了不對等的戰鬥，以激昂的力量消滅德軍16輛坦克，2輛裝甲車和8輛汽車於羅斯托夫州塔拉索夫斯基區。這一歷史並非宣傳畫英雄的歷史，而是一群鮮活快樂且性格迥異的年輕人的歷史。這些青年只是想安然生活，但是在決定性時刻他們能做出唯一正確的決定並能創下堪稱傳奇的功勳。

Film je postaven na bázi skutečné válečné události poručíka Semyon Konovalova, který v roce 1942 jako velitel tanku KV-1 provádí průzkum. Osádka tanku zničila 16 nepřátelských tanků, 2 obrněné transportéry a 8 nákladních aut is osádky. Během krátké přestávky je jeho T-34 zasažen a zničen německým tankem. Z posádky přežili jen dva. Po vyléčení se vrací zpět k jednotce, ale tu nemají pro něj žádný tank. Díky pomoci technického inženýra se mu podaří získat tank KV-1 a společně s osádkou převálcují část německých tankových sil.

The film is based on the true story about a Soviet KV-1 crew of a Soviet KV-1 tank, under the command of Semyon Konovalov , whom despite being heavily outnumbered by German forces, destroyed 16 tanks, 2 armored vehicles and 8 other enemy vehicles at the village of Nizhnemytyakin, Tarasovsky district, Rostov region on July 13th, 1942.

Le film inspiré d'événements réels raconte l'histoire de l'acte héroïque de l'équipage du char KV-1. Ayant perdu le combat, l’équipage de Semyon Konovalov a détruit 16 chars, 2 véhicules blindés et 8 véhicules appartenant au personnel ennemi près de la ferme Nizhnemityakin dans le district de Tarasovskoye, dans la région de Rostov. C’est l’histoire de non pas des héros des affiches, mais des mecs brisés, gais et très divers qui ne voulaient que vivre. Au moment décisif, ils ont réussi à faire la bonne chose et à accomplir l'acte digne de la légende.

Bei einem Panzereinsatz gegen deutsche Streitmächte wird der russische Hauptmann Konowalow schwer verletzt und seine Mannschaft getötet. Nach seinem Lazarettaufenthalt meldet er sich zum Einsatz zurück und übernimmt erneut das Kommando über eine Panzerbesatzung. Entgegen der Warnung durch Ingenieurin Pawla, die den reparaturbedürftigen T-34-Panzer für nicht einsatzbereit hält, werden Konowalow und seine Männer ins Gefecht geschickt. Nach einem Getriebeschaden müssen sie zu Fuß weiter in den Kampf ziehen – dem sicheren Tod entgegen. Über Funk erhalten die Soldaten den Standort eines verlassenen KW-1-Panzers, dessen dicke Stahlwände für deutsche Granaten unbezwingbar sind und ihre Rettung bedeuten könnten.

Valódi események ihlette film a KV-1 tank legénységének hőstettét meséli el. Vesztes harcban Semyon Konovalov legénysége 16 ellenséges harckocsit, 2 páncélozott járművet és 8 járművet semmisített meg az ellenséges személyzetével együtt a Nyizsnyemityakin farm közelében, a Rosztovi régió Tarasovskoje kerületében. Ez nem a plakáthősök története, hanem összetört, vidám és nagyon változatos srácoké, akik csak élni akartak. A döntő pillanatban sikerült az egyetlen helyesen cselekedniük, és a legendához méltó tettet végrehajtották.

제2차 세계대전에서 맹위를 떨치던 독일 탱크 ‘팬저’와 홀로 맞서는 러시아 탱크 ‘KV-1’는 심각한 외상을 입는다. 총공격 명령이 떨어지고, 정비사의 경고에도 고장 난 ‘KV-1’은 다시 전장으로 돌진한다. 드디어 1 대 16의 불가능한 전차전이 시작되는데… 무공훈장을 받은 전설의 탱크전 실화! 마침내 가장 위대한 전차전이 공개된다!

داستان این فیلم بر اساس رویدادهای واقعی می‎باشد و درباره‎ی خدمه‎ی یک تانک جنگی هست که توانستند در یک جنگ نابرابر و در حال شکست با اعمال قهرمانانه ضربه‎ی سختی را به دشمن وارد کنند و…

Film zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami. Opowiada o bohaterskim wyczynie załogi czołgu KV-1. Po przegranej walce załoga Siemiona Konowałowa zniszczyła 16 wrogich czołgów, 2 pojazdy opancerzone i 8 pojazdów z personelem wroga w pobliżu gospodarstwa Nizhnemityakin w rejonie Tarasowskiego w rejonie Rostowa.

Inspirado em eventos reais, este filme conta a história da ação heroica da tripulação do tanque KV-1. Encarando uma luta perdida, a tripulação comandada por Semyon Konovalov destruiu 16 tanques inimigos, dois veículos blindados e mais oito veículos com tropas nazistas perto da fazenda Nizhnemityakin, no distrito de Tarasovskoye, na região de Rostov. Estes homens de honra são herois de verdade, sem superpoderes, mas munidos de coragem e caráter.

Filmul inspirat de evenimente reale spune povestea faptei eroice a echipajului tancului KV-1. După o luptă pierdută, echipajul condus de Semyon Konovalov a distrus 16 tancuri inamice, 2 vehicule blindate și 8 vehicule cu personal inamic.

В основе фильма реальная история уникального подвига экипажа танка «КВ-1». Приняв неравный бой, экипаж Семёна Коновалова уничтожил 16 танков, 2 бронемашины и 8 автомашин с живой силой противника в районе хутора Нижнемитякин Тарасовского района Ростовской области. Это история не плакатных героев, а разбитных, весёлых, очень разных парней, которые просто хотели жить, но в решающую минуту сумели принять единственно верное решение и совершить подвиг достойный легенды.

Durante la Segunda Guerra Mundial, los tripulantes de un tanque ruso, capitaneados por Semyon Konovalov, tuvieron que enfrentarse a 16 tanques alemanes y ocho vehículos con soldados del ejército enemigo.

La película inspirada en eventos reales cuenta la historia de la heroica hazaña del equipo del tanque KV-1. Teniendo una pelea perdida, la tripulación de Semyon Konovalov destruyó 16 tanques enemigos, 2 vehículos blindados y 8 vehículos con personal enemigo cerca de la granja Nizhnemityakin en el distrito de Tarasovskoye de la región de Rostov. Esta es la historia de los héroes del cartel, pero de tipos rotos, alegres y muy diversos que solo querían vivir. En el momento decisivo, lograron hacer lo único correcto y realizaron el hecho digno de la leyenda.

Den verklighetsbaserade historien om löjtnant Konovalov, en av Sovjetunionens mest kända stridsvagnschefer, som på egen hand försöker stoppa en tysk offensiv nära staden Millerovo.

Bộ phim lấy cảm hứng từ những sự kiện có thật trong thế chiến thứ 2 kể về câu chuyện về anh hùng Semyon Konovalov chỉ huy đoàn xe tăng KV-1.