Übersetzungen 9
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗夜逃亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为父母的死,希利亚(莫尼卡·凯娜 Monica Keena 饰)心中一直有着深深的内疚感,在她成长的路上,这种沉重的感受如影随形,让希利亚内心无法获得平静。更神秘的是,每当她遇到危难,总是有一个不知名的人相救,这一切让她的生活充满离奇。21岁的生日,是改变了她一生命运的日子。她在派对上遭到不良伙伴的侵害,被施暴后残害之死。从此,她进入了另一片世界,这里有着比人间更恐怖的一切,随时有怪兽潜伏在四周等待着将她吞噬。在这片暗夜当中,希利亚必须赶紧逃亡,而神秘人是否能再次助她逃过噩运…… |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Left in Darkness - Dämonen der Dunkelheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celias Mutter stirbt bei Ihrer Geburt und ihr alkoholabhängige Vater, verlässt sie kurz darauf. Geburtstage wecken so immer wieder die schlimmen Erinnerungen an ihre Kindheit und werden nie richtig gefeiert. An ihrem 21sten kann Celias Freundin sie immerhin überreden mit auf eine angesagt Studentenparty zu gehen. Dort wird sie von dem zunächst charmanten Doug mit Alkohol und Drogen zugedröhnt und brutal vergewaltigt. Celia stirbt noch auf der Party und kommt als Geist in einer Zwischenwelt zu sich. Dort wird ihr das Leben noch schwerer gemacht. Celia muss ganz auf sich allein gestellt gegen finstere Dämonen kämpfen die es auf Ihre Seele abgesehen haben... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Left In Darkness |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Celia has had a rough life, with a mother who died in childbirth and a father who disappeared. Unfortunately for Celia, death is not any easier than life. When she is drugged and raped at a frat party, Celia dies from an overdose, and must battle the terrible Soul Eaters who roam the afterlife. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Mangeurs d'âmes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Célia, dont la mère est morte en couches, se sent coupable et honteuse des sacrifices que les autres ont dû faire pour qu'elle vive. Le jour de ses 21 ans, Célia est soudain confrontée aux anges et aux démons qui ont veillé sur elle. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נעזבה בחשכה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אמה נפטרה כאשר ילדה אותה, וכל חייה היא חיה ברגשי אשם בעקבות הטרגדיה. כאשר אביה נעלם, סבה וסבתה גדלו אותה. כשהיא התבגרה, רגשי האשם שלה גברו עוד יותר. לילה אחד ביום הולדת ה 21 שלה, סליה נמשכה, נאנסה ונרצחה במסיבת קולג'. אך המוות הינו רק ההתחלה בשבילה. היא נלכדה בעולם בין גן עדן לגיהנום, סליה חייבת להתמודד ולהלחם בשדים. האם המלאך השומר שלה יעזור להגיע אל האור? האם לאישה צעירה שנתקעה בין הצדדים יש סיכוי להגיע אל האור כאשר נשמתה נעזבה בחשכה? |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Забытая во тьме |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мама Селии умерла во время родов, её отец вскоре после этого. Дедушка с бабушкой растили и воспитывали девочку в меру своих возможностей. Когда ей исполнился 21 год, её изнасиловали и убили. Теперь Селия узнает, что смерть — это только начало, особенно для несчастных душ, застрявших между адом и раем, в длинных лабиринтах чистилища, где обитают твари, которые и в самых жутких кошмарах не приснятся… |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celia (Monica Keena, Freddy vs. Jason) ha tenido una vida difícil, con una madre que murió en el parto y un padre que desapareció. Desafortunadamente para Celia, la muerte no es más fácil que la vida. Cuando ella es drogada y violada en una fiesta de la fraternidad, Celia muere por una sobredosis, y debe luchar contra los terribles Devoradores de Almas que deambulan por la otra vida. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Almas Nocturnas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celia (Monica Keena, Freddy vs. Jason) ha tenido una vida difícil, con una madre que murió en el parto y un padre que desapareció. Desafortunadamente para Celia, la muerte no es más fácil que la vida. Cuando ella es drogada y violada en una fiesta de la fraternidad, Celia muere por una sobredosis, y debe luchar contra los terribles Devoradores de Almas que deambulan por la otra vida. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Забута в темряві |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мама Селії померла під час пологів, а її батько невдовзі після цього. Дідусь із бабусею вирощували та виховували дівчинку в міру своїх можливостей. Коли їй виповнився 21 рік, її зґвалтували та вбили. Тепер Селія дізнається, що смерть — це лише початок, особливо для нещасних душ, що застрягли між пеклом і раєм, у довгих лабіринтах чистилища, де мешкають тварюки, які й у найжахливіших кошмарах не присняться. |
|
||||
|