Baazaar (2018)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بازار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يكتشف خرّيج بسيط الجانب القبيح للطموح عندما يشارك في ممارسات تجاريّة مريبة تخصّ مثله الأعلى، وهو أحد ملوك المال القساة في بورصة "مومباي". |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بازار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يكتشف خرّيج بسيط الجانب القبيح للطموح عندما يشارك في ممارسات تجاريّة مريبة تخصّ مثله الأعلى، وهو أحد ملوك المال القساة في بورصة "مومباي". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
商战街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一部关于股票交易的影片,处处流露着金钱和欲望,一个草根凤凰男逆袭的故事。男主出生并成长在印度的一个小山村里。男主一心梦想前往孟买,去为自己的偶像(一位金融大鳄)去打工。金融大鳄亦是贫寒出身但却成功逆袭的典范。男一号发誓要成为像该金融大鳄一样的成功男士。男一号凭借自己 的努力和对机遇的掌控,在一年时间内,成为该金融大鳄最得力的助手。一时间,宾利,私人飞机,游艇都已是囊中之物;顺便,男一号再抱得美人归。然而,一切的成功都来的太突然。男一号殊不知自己只不过是金融大鳄的傀儡。而漂亮的女友也只不过是金融大鳄的情妇而已。摆在男一号面前有两条路。是接受金融大鳄所给的上亿支票继续为奴,还是推倒金融大鳄,自己彻底翻身? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
商戰街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是一部關於股票交易的影片,處處流露著金錢和慾望,一個草根鳳凰男逆襲的故事。男主出生並成長在印度的一個小山村里。男主一心夢想前往孟買,去為自己的偶像(一位金融大鱷)去打工。金融大鱷亦是貧寒出身但卻成功逆襲的典範。男一號發誓要成為像該金融大鱷一樣的成功男士。男一號憑藉自己的努力和對機遇的掌控,在一年時間內,成為該金融大鱷最得力的助手。一時間,賓利,私人飛機,遊艇都已是囊中之物;順便,男一號再抱得美人歸。然而,一切的成功都來的太突然。男一號殊不知自己只不過是金融大鱷的傀儡。而漂亮的女友也只不過是金融大鱷的情婦而已。擺在男一號面前有兩條路。是接受金融大鱷所給的上億支票繼續為奴,還是推倒金融大鱷,自己徹底翻身? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
股壇鱷鬥 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名單純的大學畢業生將無情的孟買操盤大亨視為偶像,但在參與對方可議的商業行為後,逐漸瞭解到野心的醜陋面。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
商战街 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位天真的毕业生视无情的孟买股票大亨为偶像,当他加入其可疑的业务之后,他也意识到了雄心壮志丑恶的一面。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een naïeve nieuwkomer komt te werken bij zijn idool, een keiharde aandelenmagnaat in Mumbai met dubieuze handelspraktijken. Al snel ontdekt hij de lelijke kant van ambitie. Hij verkocht zijn ziel aan deze duivel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een naïeve nieuwkomer ontdekt de lelijke kant van ambitie als hij komt te werken bij zijn idool, een keiharde aandelenmagnaat in Mumbai met dubieuze handelspraktijken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After moving to Mumbai, an ambitious young man becomes the stock trader for a notorious businessman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune diplômé découvre le revers sordide de l'ambition lorsqu'il se frotte aux pratiques douteuses de son idole, un requin de la bourse de Mumbai. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un diplômé crédule découvre le côté sombre de l'ambition quand il s'adonne aux pratiques d'affaires douteuses de son idole, un magnat impitoyable de Mumbai. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein blauäugiger junger Angestellter bedient sich für sein großes Idol, einen skrupellosen Aktien-Tycoon in Mumbai, dubioser Geschäftspraktiken. Ehrgeiz hat seinen Preis. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein blauäugiger junger Angestellter bedient sich für sein großes Idol, einen skrupellosen Aktien-Tycoon in Mumbai, dubioser Geschäftspraktiken. Ehrgeiz hat seinen Preis. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein blauäugiger junger Angestellter bedient sich für sein großes Idol, einen skrupellosen Aktien-Tycoon in Mumbai, dubioser Geschäftspraktiken. Ehrgeiz hat seinen Preis. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Παζάρι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להצליח במומבאי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
बाज़ार |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
बड़े-बड़े सपने देखने वाला एक ग्रेजुएट, जब मुंबई शेयर मार्केट के बादशाह और अपने आदर्श बिज़नेसमैन के साथ काम करता है, तब उसे चकाचौंध वाली इस दुनिया की सच्चाई पता चलती है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piac |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy frissen diplomázott, naivan ártatlan fiatal megtapasztalja a törtetés csúf árnyoldalait, amikor bekapcsolódik imádott bálványa, a mumbai iparmágnás kétes üzleti tevékenységeibe. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seseorang yang baru lulus kuliah belajar tentang sisi buruk ambisi ketika ia bergabung dalam praktik bisnis mencurigakan milik sang idola, bos saham Mumbai yang kejam. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ingenuo laureato scopre il lato peggiore dell'ambizione quando partecipa ai discutibili affari del suo mito, un investitore di Mumbai senza scrupoli. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sucesso em Mumbai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem ingênuo descobre o lado feio da ambição quando se junta aos negócios questionáveis de seu ídolo, um implacável magnata de ações de Mumbai. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goana după succes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Биржа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ingenuo graduado descubre el lado oscuro de la ambición al unirse a los turbios negocios de su ídolo, un magnate de la bolsa de Bombay. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ingenuo graduado descubre el lado oscuro de la ambición al unirse a los turbios negocios de su ídolo, un magnate de la bolsa de Bombay. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนเหยียบเงิน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บัณฑิตจบใหม่ผู้ใสซื่อได้เรียนรู้ด้านมืดของความทะเยอทะยาน เมื่อเข้าไปมีส่วนร่วมในวิถีธุรกิจสีเทาของนักเล่นหุ้นเลือดเย็นแห่งมุมไบผู้เป็นไอดอลของเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baazaar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeni mezun masum bir genç, idolü olarak gördüğü, Mumbai'nin acımasız borsa baronunun şaibeli iş faaliyetlerinin bir parçası olunca, hırsın çirkin yüzünü öğrenir. |
|
||||
|