《战国奇谭妖刀传》（1987-05-21）以OVA的形式共发行三卷：破狱之章、鬼哭之章、炎情之章。于1989年进行了重新编排以电影形式上映。

The year is 1580, and the unholy armies of Lord Nobunaga Oda spread across Japan, murdering all who oppose them. Narrowly escaping the slaughter of her clan, a young ninja steals into the shadows. She is the last of her kind, and the dagger she wields is one of three mystical blades that can end Lord Oda's rule. On her quest to overthrow the tyrant, she is joined by two other renegade ninja, possessors of the sacred sword and spear. Together, these shadow warriors must unite their weapons and skills to fulfill the Prophesy of the Enchanted Swords... or die trying.

Au XIXe siècle, trois clans se distinguent pour former les meilleurs ninjas : les clans Kasumi, Hyuga et Hagakure. Ayame est une kunoichi du clan Kasumi de Shinano. Son village a été mis à feu et à sang par une immense créature cauchemardesque. Et son grand frère, avant de périr, lui a confié la dague du clan, l'une des trois reliques sacrées ayant le pouvoir singulier de vaincre les ténèbres. Elle croise la route de Sakon du clan Hyuga de Kaga qui est lui aussi le seul survivant de son clan, mais tous deux se retrouvent attaqués par des monstres de l'armée d'Oboro. En effet, depuis peu, les clans de ninja se font décimés un peu partout dans le pays. Ayame voudrait convaincre Sakon et les ninjas de Hagakure de faire front commun pour vaincre ces dangereux ennemis.

Wir schreiben das Jahr 1580. Die unheiligen Horden des Lords Nobunaga Oda überschwemmen Japan und ziehen eine Spur aus Tod und Verwüstung durch das Land. Ein junger, weiblicher Ninja entkommt der Auslöschung ihres Dorfes mit einem Kurzschwert, das eine von drei mystischen Waffen darstellt, die der Regentschaft Odas ein Ende bereiten können. Die Träger der beiden anderen Waffen, ein Schwert und ein Speer, schließen sich ihrem Kampf an …

L'anno è il 1580 e gli empi eserciti di Lord Nobunaga Oda si diffondono in tutto il Giappone, uccidendo tutti coloro che si oppongono a loro. Sfuggendo per un attimo al massacro del suo clan, un giovane ninja si insinua nell'ombra. È l'ultima della sua specie e il pugnale che brandisce è una delle tre lame mistiche che possono porre fine al regno di Lord Oda. Nella sua ricerca per rovesciare il tiranno, è raggiunta da altri due ninja rinnegati, possessori della spada sacra e della lancia. Insieme, questi guerrieri ombra devono unire le loro armi e abilità per soddisfare la profezia delle spade incantate... o morire nel tentativo.

1580년, 오다 노부나가( of田信長)의 불성스러운 군대가 일본 전역에 퍼져 반대자들을 모두 죽였다. 그녀의 일족의 학살로부터 아슬아슬하게 탈출한 어린 닌자는 어둠 속으로 몰래 들어간다. 그녀는 그녀의 종족 중 마지막이며, 그녀가 휘두르는 단검은 오다 경의 통치를 끝낼 수 있는 세 개의 신비로운 칼 중 하나이다. 폭군을 타도하기 위한 그녀의 탐구에 그녀는 신성한 검과 창을 소유한 두 명의 다른 반역자 닌자와 합류한다.

Muito jovem, ela vê sua aldeia ser destruída. Órfã e sozinha, ela segue estrada em busca do destino. Herdeiro da espada ninja, encontra no seu caminho um samurai, unindo-se para combater criaturas cruéis e maldosas. No rastro de destruição eles encontram uma aldeia intacta. Lá ele conhece o amor e o vê morrer. Sua luta contra o mal é inevitável. Ela jurou que não descansaria enquanto não fizesse justiça por seu povo, após um perigoso inimigo ter invadido sua aldeia e destruído praticamente tudo que encontrou pela frente. O que ela não sabia é que o pior ainda estaria por vir... Seu inimigo trazia força, poder e fúria redobrados... mas a nossa pequena ninja, de posse apenas de uma espada, estava disposta a tudo e não mediria esforços para saciar sua sede vingança!

В 1580-м году человек по имени Ода Нобунага покорил Японию жестокими ордами, крошившими все на своем пути. Юный шиноби смог помешать разрушению своей деревни с помощью короткого меча, одного из трех оружий, способных прекратить правление Нобунага. В ходе приключения он объединяется с двумя другими ниндзями, владеющими священным копьем и мечом.

Es el año 1580, y los impíos ejércitos del Señor Nobunaga Oda se extendieron por Japón, asesinando a todos los que se les oponían. Escapando por los pelos de la masacre de su clan, una joven ninja se esconde en las sombras. Ella es la última de su especie, y la daga que empuña es una de las tres hojas místicas que pueden acabar con el gobierno de Lord Oda. En su búsqueda para derrocar al tirano, se le unen otros dos ninjas renegados, poseedores de la espada y lanza sagradas. Juntos, estos guerreros de las sombras deben unir sus armas y habilidades para cumplir la profecía de las espadas encantadas ... o morir en el intento.