يبحث شرطي سابق مخزي عن العزاء من خلال الانتقال إلى الغابة ، لكن حياته الهادئة تنتهي عندما تجنده عين خاصة للتحقيق في مقتل زوجة نجم تلفزيوني غريب الأطوار.

След скандален случай бившият топ-детектив Чарли Уолдо скъсва връзките си с обществото и живее усамотено извън Лос Анджелис, докато не се появява бившата му приятелка с молба за помощ при разследването на убийството на съпругата на ексцентричен актьор.

前洛杉矶警探查理·瓦尔多名誉扫地，目前作为一个极简主义者生活在树林里。当他重新回到私人侦探的工作岗位上，去调查一位古怪电视明星的妻子被谋杀一案时，他平静的生活戛然而止。

隱居在好萊塢山區的私家偵探瓦爾多，接受前女友蘿芮娜介紹調查影星平奇，被指控謀殺妻子莫妮卡的真相，而後探訪平奇及女蓋比就讀的幼兒園老師潔妮、律師華倫、富豪達琉斯。不久媒體報導華倫遭謀殺，同時瓦爾多得知平奇和潔妮外遇，接著向製片商威爾森表示，因莫妮卡不願和達琉斯合作，於是威爾森情急殺人並滅口華倫勒索，但威爾森逃跑時遭射殺。

Privatni detektiv, istražujući ubojstvo supruge ekscentrične zvijezde, obraća se za pomoć bivšem policajcu Charlieju Waldu, koji je nakon skandala napustio službu i nastanio se u šumi.

Detektiv losangeleské policie Charlie Waldo přišel o svou dobrou reputaci. Stáhl se ze společnosti, žije životem poustevníka v malé chatě někde daleko na vrcholcích hor a zmenšil svůj majetek na pouhých sto věcí. Jezdí jen na bicyklu, čímž minimalizuje i svou uhlíkovou stopu. V průběhu tří let mu narostl velký neupravený plnovous. Do jeho poklidného života najednou vstoupí soukromý detektiv, shodou okolností jeho bývalka Lorena. Požádá ho o pomoc a vtáhne zpátky do práce. Jde o televizní hvězdu Alastaira Pinche, respektive o vraždu jeho manželky, ze které je obviněn.

Charlie Waldo is een onteerde en voormalige agent die reeds drie jaar een teruggetrokken leven leidt. Op vraag van een vroegere vlam geeft hij zijn vreedzame bestaan met tegenzin op. Met een privédetective doet hij onderzoek naar de moord op de vrouw van een eigenzinnige beroemdheid.

A disgraced ex-cop seeks solace by moving to the woods, but his quiet life comes to an end when a private eye recruits him to investigate the murder of an eccentric TV star's wife.

Aikoinaan tärkeän jutun möhlinyt rikosetsivä Charlie Waldo elää tätä nykyä erakkona metsässä. Hiljaiselolle tulee kuitenkin loppu, kun hänet palkataan tutkimaan eksentrisen tv-tähden vaimon murhaa.

Charlie Waldo s’est fait virer avec perte et fracas de la police de Los Angeles. Il mène depuis une existence paisible au fin fond des bois, loin du monde. Sa vie solitaire s’achève lorsqu’un détective privé l’engage pour l’aider à enquêter sur le meurtre de l’épouse d’une vedette d’une série TV judiciaire. C’est, pour Charlie Waldo, un retour choc dans le monde d’Hollywood, avec ses intrigues de couloirs, ses relations sulfureuses et ses stars capricieuses. Bienvenue en enfer !

Ein in Ungnade gefallener Ex-Polizist sucht Trost in den Wäldern, doch sein ruhiges Leben gerät aus den Fugen, als ein Privatdetektiv ihn anheuert, um den Mord an der Frau eines exzentrischen Fernsehstars aufzuklären.

Ο πρώην αστυνομικός Τσάρλι Γουόλντο διακόπτει τον μινιμαλιστικό τρόπο ζωής του στο δάσος, όταν καλείται να ερευνήσει τη δολοφονία μίας γυναίκας, συζύγου μίας εκκεντρικής τηλε-περσόνας.

צ'ארלי וולדו הוא שוטר לשעבר במשטרת לוס אנג'לס שפרש ומצא גאולה בחיים מבודדים בבקתה ביער. אליסטר פינץ' הוא שחקן טלוויזיה אקצנטרי שמבלה את ימיו בהשתכרות עד עלפון. כאשר גופתה של אשתו של פינץ' נמצאת בפתאומיות, וואלדו משתכנע לחזור מהפרישה שלו ולחקור את המקרה. קומדיית הפשע הפרועה הזאת מובילה את וואלדו לחקור גנגסטרים, מנהלי אולפנים הוליוודים ומורים בבתי ספר יסודי ולמצוא טירוף ובלגן בכל פינה.

Charlie Waldo Los Angeles-i rendőr úgy döntött, hogy leszerel és az erdő mélyén éli egyszerű és magányos életét. Alistair Pinch egy excentrikus színész ügye azonban rövidesen mindent a feje tetejére állít. Amikor Pinch feleségét holtan találják, ő lesz az első számú gyanúsított az ügyben, így Waldót keresik fel, hogy oldja meg a rejtélyt. A nyomozás során Waldo gengszterekkel, hollywoodi mogulokkal találja szemben magát, akik mind Pinch nevét akarják tisztázni ...vagy épp a bűnösségét igazolni.

Charlie Waldo (Charlie Hunnam) è un ex superstar del dipartimento di polizia di Los Angeles, che ha lasciato il servizio e vive adesso una vita semplice in solitudine tra i boschi. Alistair Pinch (Mel Gibson) è un attore eccentrico che passa i suoi giorni ubriaco sul set del suo show televisivo. Quando la moglie di Pinch viene trovata morta, lui è il principale sospettato e Waldo viene convinto a rientrare in servizio per indagare sull'accaduto. Il caso trova Waldo alle prese con gangster, dirigenti di Hollywood e maestre d'asilo, che cercano di scagionare Finch... o di confermare la sua colpevolezza

홀로 산에 있는 트레일러에 은둔하고 있는 전직 형사 찰리 왈도에게, 어느 날 전 연인인 로레나가 찾아온다. 그녀의 요청은 모니카 핀치 살인 사건을 수사해 달라는 것. 그녀의 남편이자 유명 영화 배우인 앨러스테어 핀치가 유력한 살해 용의자이지만, 아직 드라마 출연분을 채워야 하는 네트워크의 대표인 시고르스키는 그가 혐의를 벗기를 바라고 있다. 로레나에게는 사건을 맡기를 거절했지만, 그가 합류한다는 기사를 보고 갱단 패거리들이 찾아와 그를 협박하고, 설상가상으로 로레나는 행방불명된다. 왈도는 고요했던 은둔 생활을 뒤로 하고, 일을 바로잡으러 시끌벅적한 LA 세상 밖으로 나오게 되는데…

Bijušais Losandželosas policists pārvācas dzīvot uz mazu mājiņu kalnos. Prom no sabiedrības, prom no acīm. Trīs gadus viņš mierīgi audzē bārdu un nevienam nav vajadzīgs. Bet viss labais reiz beidzas. Pie viņa durvīm uzrodas bijusī mīļākā un privātdetektīva, kura lūdz palīdzību slepkavības izmeklēšanā.

Viskuo nusivylęs buvęs policijos pareigūnas gyvenimo paguodos ieško persikėlęs gyventi į mišką, tačiau jo ramus gyvenimas baigiasi, kai yra užverbuojamas tirti žmogžudystę.

Niegdyś czołowy detektyw LAPD, Charlie Waldo postanowił całkowicie odciąć się od społeczeństwa. Samotnie mieszka w maleńkiej chatce położonej na wzgórzu ponad miastem, które niegdyś było jego domem. Spokój przerywa jednak pojawienie się byłej kochanki Charlie'go, która prosi go o pomoc w rozwiązaniu sprawy znanego aktora telewizyjnego Alastaira Pincha, który został oskarżony o zamordowanie swojej żony. On sam jednak nic z tego nie pamięta.

Um ex-detetive da polícia de Los Angeles vive uma vida minimalista na mata. Sua vida tranquila chega a um sobressalto surpreendente quando ele volta a trabalhar como detetive particular, para investigar o assassinato da excêntrica esposa de uma estrela de televisão.

Charlie Waldo, um ex-polícia caído em desgraça, procura passar os seus últimos dias em paz, isolando-se na floresta. Mas a sua vida pacata chega ao fim quando uma detetive privada o contrata para investigar um estranho assassinato. O famoso ator de televisão Alastair Pinch é acusado de matar a sua mulher Mónica. A parte estranha, é que não consegue lembrar-se de nada. Será que Waldo conseguirá desvendar este mistério?

Un fost polițist în dizgrație primește o a doua șansă atunci când fosta iubită îl implică în cazul unui star TV acuzat de uciderea soției sale.

Частный детектив, расследуя убийство супруги эксцентричной звезды, обращается за помощью к бывшему полицейскому Чарли Вальдо, который после громкого скандала ушел со службы и поселился в лесу.

Príbeh bývalého policajného detektíva, ktorý po diskreditácii v práci odíde z mesta a žije v horách. Jeho pokojný život sa však skončí, keď ho jeho bývalá manželka, súkromné očko, požiada o pomoc v prípade vraždy, ktorú údajne spáchal excentrický televízny herec.

Charlie Waldo je bivši detektiv, ki živi minimalistično samotarsko življenje globoko v gozdu. Za seboj je nekdanji detektiv pustil uspešno kariero in dekle Loreno, da bi odplačal kazen, ki si jo je naložil sam zaradi napake v enem od prejšnjih primerov, ki ga je preiskoval. Njegovo mirno življenje bo nenadoma prekinjeno, ko bo prisiljen, da kot zasebni detektiv razišče umor soproge ekscentričnega TV zvezdnika.

Un ex policía que huye de su pasado vive aislado en el bosque, pero su vida tranquila llega a su fin cuando aparece su ex novia, que quiere reclutarle para investigar la muerte de la esposa de una excéntrica estrella de televisión.

En före detta kriminalare vid LAPD som har gjort sig till ovän med hela poliskåren dras in i hetluften igen när han anlitas som privatdetektiv för att undersöka mordet på en excentrisk tv-stjärnas fru.

Eski bir polis yaşadığı kötü şeylerden sonra teselliyi tek başına ormanda yaşayarak aramaya başlar. Fakat bir cinayeti araştırması için yeniden işe dönünce sakin hayatı alt üst olur.

Чарлі Валдо — колишній детектив поліції Лос-Анджелеса, веде просте та відлюдне життя. Але через жінку з минулого він повертається до роботи і починає розслідувати вбивство дружини ексцентричної голлівудської зірки.