Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gaston Bernod is een Parijse buschauffeur. Een eerlijk, rechtschapen en hardwerkende man, die door zijn meerderen gewaardeerd wordt. Gaston heeft "zijn" bus altijd bijzonder goed verzorgd en hij gaat nu zover dat hij deze met een brandstofapparaat dat hij zelf heeft uitgevonden, wil uitrusten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gaston Bernod is a Parisian bus driver. Honest, upright and hard-working, he is held in high esteem by his superiors. Gaston has always pampered "his" bus, going as far as to equip it with a fuel-saving device of his invention. Very close to his vehicle, he may have somewhat neglected his wife Paulette, who lets herself got round by the smooth words of Pierrot. The gigolo has indeed managed to persuade her to follow him to the Mont Saint-Michel, "a wonderful nest for their burgeoning love" as he says. The trouble is that Gaston, while driving his dear 84, catches sight of the car, and suddenly aware of his misfortune, sees red. He immediately sets off in pursuit of the culprits, involving his load of helpless passengers in the chase. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le 84 prend des vacances |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gaston Bernod, conducteur d'autobus, passe ses nuits au garage pour mettre au point un économiseur d'essence. Sa femme perd patience et s'en va avec le premier venu, Pierrot. Gaston, à son volant, les aperçoit dans une voiture et les prend en chasse, entraînant durant 45 km ses passagers: le receveur, l'ambassadeur du Palouchistan et son flirt Mimi Jonquille, un agent de police et une professeur de piano, un étudiant et une dactylo, un professeur distrait et un employé qui s'est trompé d'autobus. Ils aboutissent dans l'auberge de Gabriel et Pauline, qui les prennent pour des gangsters. Tandis que Gaston se noie et est sauvé par un garçon boucher, l'agent de police démolit la voiture de Pierrot et les autres font comprendre à Paulette son erreur... |
|
||||
|